出，贝尔纳黛特出书显然是一个信号，即做丈夫谋求连任的“新式武器”，将在竞选 中扮演更突出的角色。
“赢女人者得天下”是法国大选的某种规律，因为女性选民占53％。候选人的魅力、气 质和 阅历往往起重大作用，而助选的夫人更是如此。借助贝尔纳黛特新作掀起有利局面，希拉克 2002年2月11日在南部古城阿维尼翁宣布正式寻求竞选连任，以造先声夺人之势。从此，贝 尔纳黛特始终伴随丈夫坐火车到各地展开竞选活动。而每到一站，她都单独与女选民见面， 并为购书者签名。如4月14日大选投票前一周，她在巴黎竞选总部铺着红地毯，为上千人排 队购书的人签名，保证人人都能签上名。
这次总统大选原以为主要是希拉克及夫人与左翼总理若斯潘及夫人希尔维亚娜的一决雌 雄， 想不到首轮投票大爆冷门，若斯潘却被淘汰出局，极右国民阵线头目勒庞竟然胜出，将与希 拉克角逐。希拉克在夫人支持和陪同下，在首都各种集会上号召抵制极右势力。捍卫共和与 民主，随之成立的“总统多数联盟”强化拥戴希拉克的统一战线。5月5日，第二轮投票，希 拉克以82。15％的高票率再次当选，创共和国历史之最。希拉克和夫人从家乡 投票归来，先在 竞选总部与支持者欢呼胜利，后又前往共和国广场向在雨中等候他们的成千上万人群致意。 次日若斯潘递交辞呈，希拉克任命民主党主席让—皮埃尔·拉法兰为“临时使命政府”总理 。17日希拉克在爱丽舍宫正式就任为期五年的总统，贝尔纳黛特站在旁边非常激动。他讲话 后亲吻妻子，便去到花园接受共和国仪仗队军礼致敬。
紧接着，总统夫妇为赢得6月9日和17日的立法选举而积极介入。5月30日首次出任中部 名城 沙托鲁，希拉克总统希望选民屏弃“带有太多缺陷和不负责任行动”的“共治”，号召他们 踊 跃投票。6月5日首次发表电视讲话，要求大家给予他“真正的议会多数”并投“有效票”。 贝尔纳黛特也在巴黎和陪同拉法兰总理到科雷兹等地为该党候选人鼓劲，动员选民广泛参与 并投有效票。在候选人常设处会见一百多名党员时，她说要说服同胞投有效票，不再分散投 ，要为法兰西给予总统及政府以多数，以便进行对国家有效的改革。结果，“总统多数联盟 ”大胜，在77个议席中夺得64席，加上“民盟”共400个，从而组成强势政府，仍由拉法兰 正式出任总理，得到贝尔纳黛特的支持，随后让—路易·德勃雷当选国民议会议长。
这样，“左右共处”政治宣告结束。摆脱“共治”梦魇，希拉克成为“绝对总统”，达 到政 治生涯顶峰。如若一帆风顺，将拥有“五年完全的行动自由”，谱写最后的辉煌。法国一些 报纸曾指出，贝尔纳黛特是希拉克竞选连任的主要因素，她是希拉克的头号支持者。希拉克 的成功，主要有一个忠实的同盟者贝尔纳黛特。
附录10、希拉克的中国情结
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
法国总统希拉克最推崇中国诗圣杜甫，尤其喜爱这首佳作《望岳》，更视后两句为警言 。
如他所说，他非常喜欢唐诗，特别是杜甫和李白的诗篇，认为是世界最优美之作， 堪称 诗坛顶峰。而宋词也很美，他同样喜欢。对于当代毛泽东的诗词，他也读过，并认为毛泽东 的诗词独具一格……
有幸听到这样一位国家元首如此评说，的确令人格外佩服。在即将赴华进行国事访问前 四 天，希拉克总统在爱丽舍宫办公室接受中国驻巴黎记者联合专访，满怀深情地谈到他与中国 结下的不解之缘。
希拉克对中国及亚洲文明始终怀有特殊的感情。他说从少年时代起就了解亚洲文明 ，尤其喜 爱历史悠久的中国文化。据说，早在上初中时候，希拉克就常去参观专门展示亚洲艺 术的巴黎吉梅博物馆，接触了解中国历史与文化。在参观中遇导游讲解偶尔有误，他还 出面纠正。15岁时受一位会12种语言的七旬移民教授影响，迷上中国哲学与艺术，如饥似 渴地阅读一些深奥难懂的有关书籍。他也喜欢逛古董店，并在家中及自己办公室，收藏了一 批中国唐三彩、瓷器、国画与工艺品之类的文物。可他谦虚地说，个人收藏品“太少”。
希拉克对中国文物考古也有浓厚的兴趣，很能鉴赏唐代的战马，甚至远及两汉或更 久 远的年代的文物。他曾两度参观九朝古都西安，更留下一段佳话。在任总理下野后，1978年 9月以 巴黎市长身份首次访华，他为正在修建的秦始皇兵马俑馆地下军阵之雄浑壮观所打动，称之 为“世界第八大奇迹”。这样的赞语，更使西安秦俑坑名扬中外，密特朗、里根、撒切 尔夫人等各国首脑慕名而来。13年后，应外交学会邀请，他再次参观秦俑新馆，依然赞叹不 已。
中国烹调和法国烹调一样享誉世界，希拉克特别喜欢中国菜。一提到中国菜，他情 不自禁地回忆起访华时 邓小平曾请他品尝正宗川菜的情景。他说，川菜就是好吃，他不怕辣，有时还嫌辣得不够。 工作之余，他常去巴黎的中餐馆，尤其爱吃川菜。
在亲切的交谈中，希拉克总统还谈到对东西方文化的差异及相互影响的看法。他认 为，中法两国都有着根基深和个性强的文化传统，而且得到了发扬光大，希望双方相互借鉴 与充实，共同建立一个和谐的多极化世界。
这是一次轻松的接见与交谈，记者深感希拉克总统平易近人，知识渊博，的确对中 国 非常了解，对中国人民情深谊重。如他说，就个人而言，是满怀喜悦之情再访中国。中国是 世界文明最古老灿烂的国度，中国文化在人类文化中最有魅力，愿中国文化在当今和明天的 世界上恢复其地位。而且，他指出，中国的发展表明，世界上正出现一个新的强大的一极， 中国肯定将是最强盛的国家之一，这将是世界稳定的重要因素。法国当然希望能与中国加强 政治、经济与文化的全面合作。
作为跨世纪的法国领导人，希拉克总统表示在这次访华中，将遵循毛泽东主席和戴 高乐将 军1964年所确定的政治路线，有雄心奠定法中两国特殊伙伴关系的基础，面向21世纪， 把法中友好推向新阶段，以造福于和平事业和共同繁荣。作为我国人民的老朋友，他以崇敬 与友好之情祝愿中国政治稳定和经济发展，祝愿每个中国人在振兴国家与对外开放中各显其 能，心想事成。
附录11、希拉克夫妇年表
1932年11月29日 雅克·希拉克在巴黎五区出世。父亲弗朗索瓦·希拉克，母亲玛丽—路易 丝·瓦莱特。
1933年5月18日 贝尔纳黛特·肖德隆·德库塞尔生于巴黎。父亲让·肖德隆，母亲玛格丽 特—玛丽·德布隆多。
1940年5月18日 巴黎沦陷； 雅克随母亲逃回老家科雷兹。贝尔纳黛特跟着母亲躲到西南阿 让市附近的外婆家。
1944年8月 巴黎解放，他们先后返回首都家中，继续上学。
1948年 雅克加入戴高乐将军创建的法兰西人民联盟。
1951年10月 他们分别考入巴黎政治学院。
1952年5月 他们同去科雷兹度假。
1953年 雅克上美国哈佛大学商学院暑期班。10月17日与贝尔纳黛特订婚。
1954年10月 雅克考入法国国家行政学院。
1955年4月15日 雅克在索缪军校受训3个月，后调往驻德国的非洲骑兵第十一团。
1956年3月16日 雅克和贝尔纳黛特结为伉俪；雅克不久赴阿尔及利亚非洲兵团服役。
1958年3月4日 他们的大女儿洛朗丝出生。
1959年6月 希拉克在行政学院毕业调入国家审计院，后赴阿尔及利亚工作，贝尔纳黛特随 同前往。
1960年4月 希拉克回巴黎在审计院任稽核。
1962年8月 希拉克调入蓬皮杜总理办公室任特派员。12月6日 二女儿克洛德出世。
1965年3月 市镇选举，希拉克当选科雷兹圣费雷奥尔市议员。
1967年
3月12日 希拉克回乡当选为国民议会议员； 次日，和贝尔纳黛特一起受到戴高乐总统 接见。
4月6日 希拉克被任命为蓬皮杜新内阁就业国务秘书。
1968年
6月23日 希拉克再次当选议员。30日，他父亲弗朗索瓦去世。
7月12日 出任顾夫·德姆维尔政府预算国务秘书。
1969年
3月，他们在家乡萨朗购置碧蒂堡。
6月22日 出任蓬皮杜总统时期沙邦·戴尔马内阁财经国务秘书。
1970年3月18日 希拉克当选科雷兹省议会议长。
1971年
1月8日 改任总理府负责与议会联系的部长级代表。
3月 市政选举，贝尔纳黛特当选萨朗市议员。
7月6日 希拉克出任农业和农村发展部长。
1972年 贝尔纳黛特重操学业在索邦大学攻读考古硕士。
1973年3月4日 希拉克再次当选国民议会议员。
1974年
3月4日 希拉克出任梅斯梅斯内阁内政部长。
4月1日 蓬皮杜总统病逝。
5月27日 受新总统德斯坦委任，希拉克成为最年轻的政府总理。
12月12日 希拉克当选共和民主人士联盟（戴党）总书记。
1975年9月 希拉克总理隆重欢迎邓小平副总理首次访法。
1976年
8月24日 辞去总理职务。
11月14日 又当选议员。
12月5日 希拉克创立保卫共和联盟并任主席。
1977年
3月25日 希拉克当选巴黎市长；贝尔纳黛特任萨朗市副市长，后创办“巴黎市政府艺 术促进会”，任会长。他们夫妇热情接待周总理夫人、人大副委员长邓颖超访法。
1978年 希拉克以巴黎市长身份首次访问中国，赞西安秦兵马俑为“世界第八奇迹”。
1979年 贝尔纳黛特当选科雷兹省议员，以后一直连选连任。