当你遇到的是爷爷奶奶级,不妨安静一点,坐下来谈谈你家乡的风土人情,他们那儿过节都吃些什么好东西,膝下儿孙如何(当然最好是对方主动说,因为可能他/她一直是个独身主义或者离了异的人)。不过,对老人家尊重,是一种心态,千万不要一不小心说漏了嘴,让对方觉得你把他/她当老人家,这样一来就大大伤害了人家的赤字之心。
在中国,我们有56个民族。这世界上的民族那就说不清楚了。每个民族都有自己的祖宗文化,所以在交往的过程中,留神对方的民族忌讳就很重要。同样的道理也适合用在不同信仰的人身上。每个人肚子里的墨水都有限。除了众所周知跟穆斯林不谈猪(现在对反恐问题也很敏感),跟欧美国家的人不说狗肉,你可能都不知道什么时候会无辜地引起对方的憎恶。所以,最聪明的办法,就是给对方来个人口调查:问问他是何方人士,什么族,什么教。他们国(族/教)都有什么风俗?喜欢什么,不喜欢什么?看似只是在交换双方的背景资料,实际上是为了你们的友谊安全着想。这样,可以聊得舒心,交往着放心了。
第四章 看见谈笑风生的你OneTwoThree友谊向前走(3)
4.盛夏的果实
也许,你现在已经与一个或者几个外国朋友建立起了长期友好伙伴关系,那么你有没有问过你自己:他们和我们到底不一样在哪里?和他们在一起的时候,我们能够学到什么?
我在前面说过:外国朋友也是朋友,和我们周围的朋友没有什么不一样。那么在这里的情形就正好相反,因为他/她不是和你一起玩家家酒长大,不曾和你一起骑着车到村口的小池塘边打水漂。对于大部分中国人来说,他/她一路走来是没有一个这样的外国朋友相伴的。如果你哪一天想喝着酒唱卡拉OK,哪天心情郁闷的时候想抱着一个人痛苦流涕,你一般不会去找一个外国朋友。
那么,这个朋友对你而言,到底意味着什么?
对某些人而言,外国人也许可以帮助你迅速提升你的语言水平。所以,每周约会的时候,我们都会带上一个小本子和笔,随时都可以抄下谈话中的新单词或者是有用的表达法。现学现卖往往会帮住你很快地掌握这些新鲜的用法。而且通过聊不同的话题,你对这一门语言在不同领域的应用也就知道的多一些。
东,去过三次故宫,其中有两次都是和外国朋友一起去的。他跟我说,其实有很多词他都不知道该怎么讲,比如说妃子就变成了“皇帝的女人们”,石英说成是“某种贵重的石头”,这时候,外国朋友就会好心的告诉他应该怎么讲,是什么对应的单词。让他回去以后可以小炫耀一下自己的“渊博”。
也许由于民族文化方面的距离,无论是你对你的外国朋友,还是你的外国朋友对你很好很好,还是很难达到内心深处的那种共鸣。但是,外国朋友对你而言,是老天给你的一个特殊的缘分。
凡,把美丽的八月阳光放在了美丽的布拉格。那年夏天,她做了一回外国人中的“外国人”:“如果要我把外国人和中国人进行比较,我会说外国人比较自由,中国人实在是活得太辛苦了!外国人可以穷、可以没钱,可是他们却有那种用钱都买不到的轻松心情。也许,也是因为国外的福利制度比较好,中国毕竟人多机会少,做什么都跟抢似的。不过,我觉得很多还是和教育有关,我们的教育就比较保守传统,比较实用主义。外国人就是喜欢自己倒腾点什么出来,对自己对子女都比较放得开。跟他们在觉得自己很轻松,很舒服。因为他们都比较简单,很直接,很坦白。(笑)如果让我选的话,嫁个外国老公也不错,因为他爱你,就是爱你这个人,会鼓励你做你想做的事情……相比之下,外国人中还是亚洲人跟我们的性格比较接近,我个人是比较很欣赏韩国女孩的。她们属于那种看上去很会打扮,又温柔又活泼的女生。其实她们都满野性的,思想也很open,抽烟、喝酒,在世界各地游学,一掷千金,而且没有什么后顾之忧。也许是因为她们结了婚以后的命运基本上就是做一个家庭主妇吧,但是我就是喜欢她们那种生活的风格。至于,说从外国朋友身上学到了什么?我想,除了那种简单直接的作风外,可能最多的还是一种发散形的开放思维。他们会多听听不同人的想法,当然不是说没有自己的想法,但他们不会像有的人那样先把跟自己观念不同的想法枪毙掉。也许世界有那么大,没有什么不能接受的。同样一个问题,你看到别人从不同的角度来看,可能对你自己而言也会带来很大的启发。”
第四章 看见谈笑风生的你在说话时增添你的魅力
人在说话的时候,常常会进入了一种忘我的状态,可能会有自己注意不到的不良小动作。这时,你要是能留心培养一下细节方面的小礼仪,一定能增加对方对你的好感指数哦!
1.耳朵的语言
耳朵当然不会说话,但是耳朵也能表达一种独特的信息。上帝为什么给了我们两只耳朵,而只有一张嘴巴呢?其实,谈话的魅力,首先在于你会倾听。很多人在和外国人说话的时候,高度紧张亢奋,根本不知道对方在说什么,完全只在想着自己下一句话有没有语法错误,说得够不够漂亮,能不能表达清楚自己要说什么。你那种目光空洞,呆呆的表情一定会让对方和你谈心的兴趣大减。
怎么让他感受到你是一个好的倾诉对象?
在听的时候,保持上半身略向前倾,把眼神放在以对方两眼为上线、下颚为顶点所连接的三角区域内,因为这一区域会让人感到轻松、平等。不时,对他说的话作出某种表情反馈,例如:微微一笑,或者睁大眼睛表示难以置信。当然啦,绝对不可以拼命盯着不放,可以慢慢地品一口爱尔兰咖啡,然后把杯子轻轻地放下,把手叠放在桌上。其实,这么做有两个好处,除了能让对方的自尊心得到极大的满足外,你有足够的时间来冷静一下自己激动的神经,去了解对方的心思,然后非常从容不迫地作出你的回答。
2.声音的韵律
富有磁性的嗓子,天生就透着一股子诱人的魔力,说话的时候仿佛让对方陶醉在你的声音的和弦。但是不是每个人都拥有这种自然武器的,那么如何在说话,特别是说外文的时候弥补一下呢?
放慢你的速度,注意你的节奏,中间几秒中的空白,仿佛一切尽在不言中。就象你在唱某一首邓丽君的情歌,每个音都因为减慢的速度,有机会从你口中饱满而圆润地发出。低沉的嗓音,显得性感迷人,就象在夜色里盛放的玫瑰;清脆的嗓音,则是一种娇而不腻的韵味,荡漾着雨后百合的清香。即便有的单词发音不准,而因为整体的美感,使谈话也变得富有弹性、凹凸有致。
3.表情的颜色
你和她坐在一家seven…eleven里,对着一面大镜子,一个晚上你从镜子里面发现自己居然可以有这么多种表情。其实,往往在不经意间,一个眼神,一次皱眉泄露了太多你的内心独白。和你说话的人不会折射,他/她只是在心里暗暗地进行化学反应。可是怎么才能让他/她综合出良性结果呢?
选择一种自然偏暖的颜色。微笑着望进对方的眼睛里,流淌着秋天树叶间细碎阳光的宁静,是安心的力量。如果酒吧里旋转的金黄色的酒香带给你是一种放松快乐的感觉,不妨换一种舒服的姿态,敞开来大笑。和外国朋友在一起久了,你也会不知不觉被同化。回家照照镜子发现多了一些夸张的面部表情。
4.学会风趣
如果你能充分理解外国人的幽默,并及时地配合,那么你已经成功了50%。
如果你能讲一个笑话,让他们笑得天花乱坠,那么他们眼中的你一定是个非常有意思的人。
大多数外国人都容易fun。跟他们在一起的时候,大可以放松、放松、再放松,活跃你的幽默细胞,把你前天晚上在yahoo看到的一个笑话作为饭桌上大家喷饭的导火索。
当然,也可以就地煽情,随地搞笑。Kate和她新来的芬兰朋友John决定今晚去蹦迪。来到某吧门口,发现有块牌子,上面写着“老师和学生凭证免门票”。Kate就用英文解释给John听这是什么意思。John觉得很新鲜:“在我们国家,都没有。太可惜了,我以前是个老师呢!”然后,装出一副无辜的样子,把自己的驾照掏给工作人员看。对方信以为真,非常严肃地对他说:“对不起,我们指的是中国老师。”Kate在一旁非常佩服John的演技,忙跟工作人员说:“对不起,他跟你开玩笑的。”其实,经常就这样被晃点到,比如说他跟你说今天是他的生日啊,你真诚地要祝他年年有今朝的时候,他才会很高兴地告诉你:“你真是个可爱的人!Justjoking。”
5。“甜言蜜语”
学会做《白雪公主》里的魔镜,告诉他/她你在他/她身上看到了与众不同的地方。但是,小心万用公式“你好漂亮!”“你是我见过的最有性格的一个人!”往往没有什么效果,看上去更象是一种随性的敷衍。
夸奖别人,应该是中肯的,具体的,讲技巧的。比如说,你的朋友把一个外国朋友介绍给你,你可以间接地表达你对他/她的仰慕之情:“听某某说,您的服装品味可是眼光独到哦。”也可以根据对方的背景或者聊天的内容,制造一个糖衣炮弹“您的经历真令人向往啊!”“我看过您在ChinaDaily上发表的文章,真是非常有见地。”
不过要小心,话不要上火,否则降低了你的真诚度。我们只是在寻找一种所谓“欣赏”的感觉来拉近两颗心之间的距离,而不是降低自己的档次。
第四章 看见谈笑风生的你那一条“三八”线
每个人都有自己的敏感话题,当两个不同民族、不同国籍的人“火星撞地球”时,我们又该怎样一笑而化之呢?
1.政治问题
有的人说,跟外国人聊天,尽量不要谈政治社会问题,因为容易说错话。但是,有的时候是很难回避的。看看一些和外国人经常往来的人是怎么做的:
“你和外国朋友交谈时,是否被问到政治方面的问题?这时候,你该怎么办?”
小敏
大学三年级生
——“有。会被问到台湾问题。当时,问我——如果让你选择生在大陆还是台湾,你会如何选?我肯定还是会选择大陆。虽然不是官腔官调地像外交部发言人一样回答,但是一定要保持做一个中国人的原则!”
Alex
兼职导游
——“很少。有一次,有两个法国人谈到过毛泽东,觉得能让中国在这么短的时间内有这么大发展,真的很不容易。还有老美,就喜欢收集一些有毛泽东头像的纪念章、纪念币、红军帽。不知道这样算不算跟政治问题有关呢?”
Maggie
主持人
——“不谈。不但不谈政治问题,我也会尽量避免宗教问题。因为你根本不知道对方是什么身份。而且