巴义：那么薪水呢？
Caroline：是的，年龄、薪水都是很多人不愿意被问到的话题。如果你来自社会上层，你就不会讨论薪水、价格这样的问题，不会讨论关于钱的问题，因为你不在乎花了多少钱。但有些问题只是人的好奇心罢了。比如我自己，常常会问一些别人不会问的事情。如果你腿上缠着绷带，我就会问：“啊，发生了什么事？你怎么弄的？”很多外国人都不会这样问，他们会惊讶于我的直率。他们会问我你怎么会问那种问题？
另外，我总是对他人的薪水很感兴趣，这样我能了解当地的经济情况。我不是探听别人的隐私，我只是好奇。但是我绝不会问收到礼物的价钱，这样做是很不礼貌的。但我的中国朋友却会问：“这花了多少钱呀？”这不是他不礼貌，而是文化差异而已。
巴义：你来中国后被问到的最多的问题是什么？
Caroline：“你认为中国怎么样呀？”我不知道这是不是因为中国人有自卑情结，很在意别人的看法，不想被人看不起？
巴义：那你喜欢问中国人什么样的问题？比如说，你今天第一次见我，你对我好奇吗？
Caroline：我想要了解你的家庭，你的背景。我感兴趣的是你对父母和爷爷的了解情况。我想知道他们的过去，你和他们的关系，还有你将来的打算，你已经采访过哪些人，还打算采访什么样的人……我只是想知道人们的想法，多方面的想法。不只是关于政治的，还有人们心理的。我很喜欢听你的故事，你的过去，你和父母，祖父母的故事，我就是想了解的你的情况，中国的情况。
巴义：您喜欢和中国人谈有关政治方面的话题吗？比如中国和英国，中国和美国等等这种问题？
Caroline：我所理解的政治很简单。因为我对政治不了解，也从来没研究过。所以，我对政治的理解很一般。很多西方人都很愤世嫉俗，他们不相信政治和政治家。我不喜欢资本主义制度，我不喜欢追求物质的东西。对我来说重要的是人，不管他们是好人还是坏人，有没有好的工作，好车，我关心的是人与人之间的平等。我对政治了解的是很表面的东西。政治是一个很难讨论的问题，需要的英语水平也很高。我可以跟我一个同专业的朋友讨论有关政治，历史的问题，她比我年龄大，是1960年清华毕业的学生。她对时间的概念，对时代都很感兴趣。我们可以一起讨论，因为她是一个思想很成熟的人。但跟学生讨论，就必须把握好尺寸，你的思想与跟年轻人交流，会对他们产生重大影响，因为，他们渴望学到更多的东西。
Caroline：您的看法真的是很独道，谈得也很深入。与您聊天，我们真是受益匪浅呀！
巴义：谢谢，我希望能对你有所帮助。
第十章 老外有“话”要说为什么要将人分类呢？
访北京雕刻时光·同文馆执行官Brian
Brain和Polo已经在中国生活了三年了，Brain从美国来到中国的南京，又从南京来到北京，应该说他对中国南北方的生活环境已经很熟悉了。而Polo，起初是生活在最有老北京风味的后海，对中国有种特别的好奇。他们现在经营着自己的咖啡馆——雕刻时光·同文馆。他们说，通过他们的咖啡馆他们想传达一种新异的生活方式：这里是咖啡馆，你可以品尝世界最纯正的咖啡与其他美味；这里是沟通交流的窗口，除了咖啡还有美丽的友谊、爱情；这里是学习的平台，以纯英语版的《六人行》作为教材，将中国话与英语连接起来！
Brain：“为什么你们喜欢把人分成各种类型？什么青纯、奔放什么的！”
Polo：“我喜欢精致小巧的东西，所以我特别喜欢东方尤其是日本文化的小巧玲珑的美”
巴义：在和中国人交朋友的时候，如果抛开语言的障碍不谈，你觉得最大的障碍是什么？有趣的事情呢？和外国同胞交朋友容易些还是和中国人容易些？
Brain要看“朋友”怎么定义了。是真正的朋友还是makefriends，如果仅仅是朋友的话，那很简单，很多中国人都想和你交朋友，甚至是摆小摊的，人们总是说“交个朋友，大哥”。可是要真正了解一个人，那需要很长的一个过程。真正意义上的朋友，还是外国人容易些，文化背景相似吧。
巴义：你们在彼此交往的时候，与中国人一定是有差别的吧？
Brain：太多了，从哪里开始呢……因为人都是人，他们会吃饭，找对象，生孩子，去做些事情。动作是差不多的，但是怎么去做是非常不一样的。应该是法制文化和人情文化的不同吧。这种文化带给人的潜移默化的影响导致了做事情的不同方式。
巴义：在你眼里，什么样的女人可爱呢？
Brain：我本来不太爱用“可爱”来形容一个人。我不太理解你们汉语中的“可爱”，是英语里的cute吗？
巴义：cute常说小猫小狗非常的可爱，稀罕人。
Brain：是的，对。可爱，是能不能爱？女孩子会说lovely，能去爱的感觉。
巴义：外国人夸赞女人常用的beautiful、honey、pretty、sexy、attract、sweet、heart等来形容。那么，哪种是对一个女人的及至赞美呢？
Brain：sexy和hot是很表面的，模样、身材。beautiful不是很具体的，很抽象，就是美丽的意思，包括内心的美丽。beautiful还是有一些人格、品格在里面。性感比较低级一些吧。beautiful不只用在女人身上，较少会说这个人beautiful。说cute，就是还可以，还算看得过眼。attract比较个人，不代表任何人，很有吸引力。比如有时会说，Idon’tknow；butIthinksheisattracty。pretty用的比较少吧，这个词简单一些。意思也比较淡，比如你今天穿得很漂亮，这种说法不会有什么冒犯。但是这个说法也是很久以前了，现在说的比较少。cute，还可以用，但是lovely；很少用到。这个词很好，但很少有人用它。感觉是个老太太在说话，在说她另外一个朋友，就用oh；Sheislovely。Heislovelyperson。这种爱是博爱。但是说这个人非常好，也只是用lovelyperson；notlovely。
巴义：女孩子的审美观现在有些变化，2年前性感还是一个比较让人脸红的词，现在变得很普遍了。
Brain：不同的社会有不同的角色嘛。我1999年去台北的时候，觉得那里的女人真的很性感。穿着打扮，姿态都很性感。她们知道该怎样使自己变得更性感。
巴义：就是说她们穿着紧绷的长统袜子，带着摇摆晃动的耳环，都是性感是吗？
Brain：是的是的。她们的耳环说话的过程中左右晃动的时候，让人浮想联翩，让人的心和脑子动起来，很刺激。还有那细细的高根鞋，细细长长的。
巴义：都很sexy。
Polo：是的。但性感的意思特别广泛。性感可以是指人，比如女人的身材，火辣的性感性感身材；它也指一个人在谈话的时候你的mind、idea刺激我感受到一种我从没想象到的东西，那我就觉得你这个人很性感。性感还可以说其他的东西。比如一个设计师的作品很性感，是说他的作品、他的东西与众不同的感觉。
Brain：sexy；现在还有cool的感觉。其实sexy也可以用在别的方面，流行啊，热门话题啊。比方说，在英国，把有关伊拉克战争的报告写得更“性感”，意思是让老百姓觉得很刺激，感觉这个仗就要打了，刺激、焦点、热、到位。
巴义：sexy，我们的话题也很性感。
Brain：对，对，还可以更性感。这是一个好词，很普遍的说法。
巴义：那么如果形容一个女人比较“特别”呢？特异女子。
Polo：是吗？女孩子很喜欢这个词吗？说你很特别。
Brain：哦。我想是和我们常说的“Oh；shesheis……”到底是什么，每个人的看法都不同，你想象吧。估计是这个。
巴义：那你喜欢用那种词来形容女人，或者是哪个类型的？
Brain：每个人的审美都不一样。我比较喜欢用“attractive”。我们对类别没有什么概念，某个女人是属于什么类别，这个女人是哪个类别。中国女人也会希望知道自己属于哪种类别。中国男人也不反对类别的划分，甚至很多时候，他们自己也会认为自己喜欢的是温柔型的，或者活泼型的女人。
大部分美国人都是想找到属于自己的另一半，而不会去想她是属于哪一类。我们希望的另一半是和中国的白头偕老、天长地久那样的差不多的。我昨天和室友还在谈论人的类型的问题，他总是问我，喜欢这样的女人吗？喜欢那样的女人吗？其实，我觉得中国人真的比较表面。事实上，很多美国的母亲都会告诉自己的孩子，看女人不应该看外表，应该看她的内心。说那样的男人应该找个漂亮的女人，这种话在美国是很少听见的。
Polo：我发现，中国的女孩子或者说中国人现在有点……外国人不会说我喜欢那种人，给人事先分类。可是我们的朋友就把我们分成类别，说我很海淀，说Brain很朝阳。
巴义：所以说，在很多方面这些有趣的差异很“可爱”。
Brain：哈哈。可爱。我会理解的。这些都是文化差异吧。我觉得两种不同文化都是比较“实在”的，但是中国的“实在”是在社会方面，美国的“实在”是在两个人心理方面的沟通。我非常喜欢中国的爱情，非常讨厌中国的婚姻。
巴义：是对爱情的感觉吗，比较传统的中国的爱情？
Brain：过去说谈恋爱，现在用的很少，都说“交往”，“约会”啊，对爱情比较随便些，但我觉得他们还是……。不知道你了不了解美国的性解放，有一方面是想把某些东西否定，不是说为了什么，而是说不要为了什么。它是不想太考虑那些家庭的关系，自然产生了嬉皮士的态度和做法。本来比较传统，虽然很多美国人也没那么随便，但在中国人眼里还是比较随便。中国的爱情一开始，我觉得以前控制的比较严，中国人在18岁以下是不太允许谈恋爱的，要谈也是偷偷的，当然现在的年轻人也是比较厉害的，因为爱情也会超过朋友的关系。因为限制的比较严，所以他们对这些东西的概念是比较单纯的，很多经验是来自中国的传统文学等媒介，不是自己的经验。在美国是要你自己去体会。我第一次谈恋爱的时候是11岁，我妈妈说你可以谈恋爱，但是不可以约会——不能到外面去约会。到了13岁的时候才可以。这与中国相比可是差远了。
在大人眼里，那么小的年龄，其实孩子是觉得好玩，没有什么爱的概念吧。
那时候其实也是好玩。好多中国人的概念是等你成熟了再去体会。在美国不是，他是一个比较抽象的概念。是性生，他不是性交，是什么时候发现你不是男的，或者不是女的。对于性别有什么样的概念，对于这个还比较模糊。我们美国人都会说，sexy。就象sexycity一样。
巴义：但是现