奔浯淮吻蚝昧恕！薄 �
“这种情况多吗？个人突破？”
“非常多。”拉里说，咧着嘴大笑了一声。
艾伦站在离他们不远的地方，听到拉里的话，他也笑了笑，暗自庆幸自己今晚没碰上这个“射啊—拉里—射啊”。
韦瑟比和拉里一起探讨了“个人突破”的确切定义，最终让拉里同意了在比赛中传球的比例——包括个人突破期间在内——应占80％。
“你是怎么说服他的？”格斯在训练结束后，一边翻阅那本记录簿，一边问道。
“诈术，”韦瑟比说，“我们要向对方使诈。如果拉里拿球后，80％的情况下传球，20％的情况下射门，那他们就很难推测出他拿球后到底会采取什么行动。我们的拉里很聪明的。在大多数情况下，他都要传球，只有在他们最想不到的时候才会射门。我告诉他，他的射门次数虽然会有所减少，但是他的射门得分肯定会多起来。”
虽然当时艾伦并没有意识到这一点，但那天晚上他已经开始踏上新的征程，开始着手开辟一个全新的事业。当时，他的想法很简单，就是要把自己所学到的所有有关团队合作的知识录入个人电脑，制作成一份备忘录。在把这些知识一一收录到电脑里、制成文件之前，艾伦在开头处首先录入了乔治·伯顿给他的临别赠言：你个人干得很出色。但是你们团队里的其他人就做得不怎么样了。我需要大家为了我们共同的目标相互协调、配合。当然，你个人的得分会有所减少，但是，整个团队的得分会大大地增加。
最初，艾伦怎么也不能说服自己同意伯顿先生的意见。如今，蒂姆、杰德、杰里、拉里，还有韦瑟比已经让他明白了团队合作的真正含义。虽然有些勉强，但他还是可以看出伯顿先生的话是有一定的道理的。
第二部分第9章 一个人的智慧永远比不上一群人的智慧（1）
周四，艾伦又开车接韦瑟比去冰球馆，半路上，他迫不及待地问道：“一个成功团队必备的四个要素中的第三个要素到底是什么？”
“你第一次来‘庄园老年人之家’看我的时候我就告诉过你了。”
“是吗？”
“是的。我觉得那是我那天，或者说是自那天以来，在这个话题上说的最英明的一句话。”
“我知道了，”艾伦说，他想起了今天早些时候自己还重新翻阅了电脑里的备忘录，还看到了那句惟一被自己设定为黑体字的话：
一个人的智慧永远比不上一群人的智慧。
“就是这句话，”韦瑟比说，“我当时就跟你说了，现在我要再跟你说一遍：这是团队合作的关键所在。一个团队的集体力量绝对要胜过个人的能力。如果大家都把精力集中在如何提高个人的声望上，那他们就会毁了整个团队的业绩。但是如果每一个人都把团队放在首位，都把精力集中在如何提高团队的声望上，做好配合，那他们就能够创造奇迹，艾伦。我在体育团队、教师团队、销售团队身上都看到了这一点。甚至连我父亲农场里那四只马组成的马队都不例外。大家一同努力的效果总是比个人倾尽全力取得的效果要好得多。”
片刻间，艾伦没有说话，他在认真地思考。这一连串的要素别有一番意义。首先，是能激发人们斗志的目的。然后是技术，有了技术人们才能实现目的。现在是……？协调，艾伦得出了答案。协同配合。这就是第三个要素的主旨。他正要把自己的分析告诉韦瑟比，却听到车后座上传来了一阵轻轻的鼾声。
和平常一样，当车轮停在铺着碎石的停车场时，韦瑟比一下子就醒过来了，跨出车门，急急忙忙地朝冰球场走去。
艾伦及时赶在她前面来到大门口，替她开门。“我们怎么才能说服这些孩子，让他们真正懂得一个人的智慧永远比不上一群人的智慧？”
“这些都装在卡片里呢。”韦瑟比故作神秘地答道。她把手伸到提包里，掏出了六捆卡片。她把卡片递给艾伦，说：“给，你拿着卡片。不过，小心点，别搞乱了。”
他们穿过小卖部来到冰球场，艾伦边走边看着手里的卡片。六组卡片都是一样的，都是白色的硬纸板做的索引卡，每组十张。韦瑟比在每组的十张卡片上都分别注上了又粗又黑的数字，从零到九。艾伦想不出来这些卡片是干什么用的。
“告诉孩子们今天他们会感觉很自在的。今天的训练从更衣室里开始。你先赶过去，告诉他们我要来了。我得过几分钟才能走到那儿呢。”
教练们和孩子们都好奇地抬头看着站在面前的韦瑟比。“提个重要的问题。这里谁的算术最好？”她一边进屋一边问道，“想想最近一次的考试成绩。按分数顺序站成一排。最高分站在门口，最低分站在屋子里头，就是我身边的这个位子。”
孩子们开始比较算术考试的分数，然后按指令很快就排好了队。所有15名队员都到齐来参加训练了，韦瑟比把他们分成前8名一组和后7名一组。接着她让艾伦分别给成绩最好的3个队员还有成绩最差的3个队员各发一组卡片。
“这不公平，”泰勒说，按分数他要呆在差组里，“他们有成绩最好的3个，可我们呢……”，说到这儿，他停了下来，他不想用最差这个词，可一时又找不到更婉转的说法。
“慢组。你们是慢组。”前8名当中的一个孩子向他嘲弄道。
“再说，你们组有8个人，而我们只有7个人，”泰勒说，这时他对自己的抗议更有自信了，说起话来更振振有词了。
“不，不，”韦瑟比说，“我们组也有8个人。我就是第8个人。好了，你们这些算术好的孩子们到靠左边墙的长凳那儿去。我们坐在右边的长凳上。”
孩子们很快就各就各位了。
第二部分第9章 一个人的智慧永远比不上一群人的智慧（2）
“游戏是这样的，”韦瑟比说，“戈尔曼教练要从0到27之间随意喊出一个数字。每个组拿卡的三个人都要各举出一张卡。卡片上都有数字。三个数字加起来的和一定要等于戈尔曼教练喊的那个数字。第一个算对的组就胜出。你们可以互相说话。还可以向组里其他人求助。举起卡片后要是改了主意还可以再换。哪一组首先举起了三个正确的数字就算赢了。教练，你想好了就随便喊一个数字。”
“18。”戈尔曼教练喊道。话音刚落，就有卡片举起来了，孩子们大喊大叫着，很快有的卡片又放下去了，大家开始争论起来。韦瑟比对这些视而不见，她来到自己这组一个负责举卡的孩子面前，说：“你是格拉姆，对吗？我想我记得没错。星期二晚上我一直在看你做停步传球的练习，你真是非常棒。听着，我有个任务交给你。如果戈尔曼教练喊的数字是0到18以内的数，你就举起0这张卡片。如果是19以上的数，你就举9，好吗？只用两张卡片就行了。18以内举0，19以上，举9。”
“没问题。”格拉姆说。
“如果戈尔曼教练喊18，你该举哪张卡？”
格拉姆举起了0。
“好样的。”韦瑟比说。
在她和格拉姆说话的时候，前面一组的学生已经得出了答案，一张7，一张2，还有一张9，三张卡片相加正好得18。戈尔曼教练宣布他们组获胜。韦瑟比没有理会这一局的比赛结果，而是来到了安迪面前，他是韦瑟比这组另一个负责举卡的人。
“我们再来一次，”她对戈尔曼教练说，然后又悄悄对安迪说，“如果他喊的数字不超出9，你就举0。10以上，就举9，记住了吗？”
就在这时，戈尔曼教练喊道：“25。”
第一组的人立刻又陷入了一片混乱之中，他们大呼小叫，争着出主意，互相责怪，相持不下。而在韦瑟比这边的长凳上，格拉姆举起了9，安迪也举起了9。韦瑟比坐在托尼身边，托尼是第三个负责举卡的孩子，韦瑟比平静地对他说：“如果教练给出的数字是一位数，那他喊的是什么数字你就举什么数字，如果是两位数，像25，你就把个位数和十位数相加，得多少就举哪个数。2加5得多少？
“7。”托尼说。
“那就赶快举7。”
托尼举起了7，这时前一组队员手里的卡片还在飞来飞去，吵吵嚷嚷地一片混乱，而戈尔曼教练已经宣布韦瑟比这组获胜。前一组简直不敢相信这是真的。于是，他们开始商量着怎么调整一下，为下一轮做准备。这时，韦瑟比告诉托尼，“不过你要记得对19这个数字要格外小心。如果出的数字是19，那你就要加两次。1加9得多少？”
“10。”托尼说。
“对。现在再加一次，1加0，你算算得几？”
“1。”
“很好，“韦瑟比说。”如果他喊19你就举1。”
戈尔曼教练喊9。格拉姆和安迪都举起了0，托尼举9，结果第一组还没反应过来呢，他们就胜出了。
“15。”戈尔曼教练又喊了一个数字。
格拉姆亮出0，安迪挥起了一张9，不一会儿，托尼算出了1加5得6，于是他举起了最后一张卡，6。第一组坐在那里简直都看呆了。
在接下来一轮开始前，第一组认定韦瑟比这组是按照预定的计划来举卡的，所以他们也试图制定一套计划。但是他们看不出其中的奥秘，很快就又在那里争执起来，结果不仅随后的每一轮都输掉了，还为了要共同面对失败而互相指责。后来，韦瑟比开始让组里的孩子们轮流举卡，这让第一组更加失落了。她甚至让前一个举卡的孩子把方法告诉给下一个举卡的人。“不过要小声点，”她提醒道，“这个计划要保密。”
第二部分第9章 一个人的智慧永远比不上一群人的智慧（3）
最终，15轮过后，韦瑟比宣布比赛结束，并宣布比赛结果：“最后的比分：第一组——尖子组1分，第二组——也就是有人说的慢组，14分。对于一个慢组来说，这个比分可真够不错的了！”
慢组的孩子们一脸的骄傲与自豪。这时，韦瑟比才向所有人披露了他们刚才使用的方法。
“我想通过这个游戏让你们有所领悟。第一，如果你掌握了基本的技术，并且制定了比赛的战术计划，那就要坚决执行你的计划。这样做显然比没有制定计划的效果要好，即使你是场上技术最强的一个，也需要执行预定的计划。第二，技术水平最低的三个孩子可以击败技术水平最高的三个孩子，前提是前者团结�