你近况如何？
太师母已起床未？
我们好，勿念
“姑”
十一月廿一晚
（一六○）
乖姑：
二十一日寄一函，想已到。昨得十九所寄信，今午又得二十日信，俱悉。关于信件，你随宜处分，甚好，岂但“原谅”，还该嘉奖的。
北京不冷，仍无需外套，真奇。我亦很好，昨天往北大讲半点钟，听者七八百，因我要求以国文系为限，而不料尚有此数；次即往辅仁大学讲半点钟，听者千一二百人，将夕，兼士即在东兴楼招宴，同席十一人，多旧相识，此地人士，似尚存友情，故颇欢畅，殊不似上海文人之反脸不相识也。
明日拟至女子学院讲半点钟，此外即不再往了。
母亲已日见其好起来，但仍看医生，我拟请其多服药几天也。坪井先生甚可感，有否玩具可得，拟至西安市场一看再说，但恐必窳劣，无佳品耳。“雪景”亦未必佳。山本夫人拟买信笺送之，至于少爷，恐怕只可作罢。
我独坐靠墙之桌边，虽无事，而亦静不下，不能作小说，只可观翻旧责，看看而已。夜眠甚安，酒已不喝，因赴宴时须喝，恐太多，故平时节去也。
云章为师大舍监，正在被逐，今剪报附上，她不知我在此也。
L
十一月廿三下午
第四章1929年11月23…25日书信
（一六一）
哥：
十七寄的信，廿日到，昨日我已发一信提及了。但昨日我又以为你会有信来，等了一天，希望今日有了，仍然不是，也许路上担〔耽〕搁，明天总会有的罢，我盼望的明天呀！
昨日我往大马路买奶粉，王来我未遇见。今日午间海婴睡后走一趟。听说三先生是星一往七浦路去，入门不见人，但闻欢笑声，想甚开心也，稍停小峰出来了，继着林兰、姑奶奶，“屏雀”……小峰说：已先有人到我处了，不错，三先生约七时去，他的伙计五时多来的，前信已提及了。据小峰说：将来打算换一个店名开市云，似大有把握的样子。
海婴已好起来了，先生说可以吃些饭，给他吃了些，又撒烂污了，连忙停止，仍吃流质，渐渐好起来了。这回当格外小心些。昨晚稍有些气急，但不如前次利害，有似前次好起来的样子。前次在伤风之后，这回大约在痢疾之后。今日看先生，他教我大热水内放些芥辣粉，将毛巾绞干，（老娘姨绞的），捆在身上，每二三小时换一次。我是每二小时换一次的，下半天已好些了，他太弱了，我想是太小心关起来之故。以前老娘姨整天抱他外出，虽偶伤风，但不似今年之多病。固然娘姨满街荡是不对的，公园也不肯去，在屋内大家吃苦，我想顶好有一个地方，有人和他玩玩，那就是幼稚园了。横浜桥有一个广东人开的，落电车就是，收费颇大，则学生比较上流。我旧同学之子女四人每天都在此求学，听说还不错。我打算便中取份章程看看。据王说，幼稚园有医生，时常留心小孩的，我以为试他一试，每天有那么几个钟头唱唱歌玩玩，就是公园，也难免有传染病。学校恶习，幼稚生想不利害。否则终日关在屋内，大家做人不来，小孩子通常不断生病，也容易危及生命，横竖危险，已〔以〕前走过的不妥当，我就想送入学校试他一试，待天气暖，春夏间起首，天天往外面换换空气，你以为何如，此时我闲着写此，随便谈谈耳。
你在平情形如何，今天坪井樣又问起你何时回来，我随便武断说：恐怕下月初回来罢。
“姑”
十一月廿三晚
海婴你不必挂心，没什么要紧的，太师母好多了罢，替我叩安。
今日报载北平外国公使坐火车南下，中途亦机车坏，修理一通，然后误点到京。现时走路实在太令人担心了。来的时候，打听一下，或者改乘船好吗？
（一六二）
哥：
你二十廿一的信同于今早（廿四）到了，不出我所料，果然有信，快慰之至。今早看医生，海婴已好些了，医生说，有这气急毛病就时常会发的，又因近来天气不正云，即如今日非常之闷气的阴天，偶有小雨，令人感觉不快，有似霉天情形。但即好起来的，不要紧的，我是样样告诉你，不愿意遮瞒你，你不必挂心就好了。
照片当往内山处问问，桌灯旁边没有，如果内山那张寻不着就先由它去罢。少爷们的事情，也不必太尽忠的。
北平的老友都待你好甚慰。
今日医院结账至昨天止，海婴只需念元，但翻译又说以后来看病，则药在本院买云，大约老板们觉得太便宜说了话也。
如果不冷，火车没有什么，则坐火车来亦好。
这两天上海非常暖，也没有风，没有什么事了。
日前耗子吵了两夜，我就用药给它吃，吃了三小块，昏掉了，放在马桶里，畅快之极！信（两地集）已抄至第84，恐怕快完了，再谈罢。
太师母请安
“姑”
十一月廿四下午一时半
哥：
今早收到廿、廿一来信，下午又添了半页纸收在一个信封里寄出了，今天的信，不是说到海婴的毛病吗？昨日用了芥末水的湿毛巾，大有功效，昨夜咳也减少，喘气也轻松了，今天是不大听见咳，喘气也极微细，明天必可以好起来，这两天照医生嘱，吃流质，今天更特别小心专吃牛奶四次，减至一半的奶粉；另外吵得很就吃一些糖饴。今天竟日没有大便（前几天每日早晚各一次，昨天上下半日及夜共四次）想肠肚也好起来了，只要格外小心，就可以痊愈了。今日下午睡三个钟头，睡醒之后，人也精神得多，但不令他多玩，都是抱着多。
那张像片内山先生寻出来了，我就把你写的纸条夹在他那里。你桌上那一张也寻出了，以前都大意了，现时都出来了，可笑呢！
廿四晚
哥：
此时是廿五早上八时，海婴已起来了。昨夜睡得十分安稳，早上醒来也迟，咳不大有了，我想今天还给他包湿毛巾，那么全〔痊〕愈得快些。大便仍未撒，大约肠胃也健壮起来了。今日打算仍照昨天一样吃薄牛奶，旁的东西一概不给他多吃，吵要好东西，也只能由它去了，如此又好起来了，就是好起来的时候要当心，但是你不在旁也一样，你不必挂心好了。
我好的，不要记挂。
“姑”
十一月廿五早
第四章1929年11月26日书信
（一六三）
哥：
今早（廿五）发了一封信，告诉你海婴的近状，今日更好了，气急也没有了，也不咳了，大便也还没有，明天撒出来一定是好的。我都是照直说，一些没有瞒你，为的是不忍瞒你，但因此令你挂心，是我的不是。看了这封信，你可以宽心了罢，以前我虽小心，而未十分小心，以后十分小心，必不至再生起病来了。
今天南京许公有信来问候太师母起居并打听你什么时候回来，我已经照我知道的复信了。
晚快的时光冯公来谈起北新，他听说不会封，因南京已有电来，嘱发封事先搁起不办云。他又云，他们有熟人开书局，可以出你的选集，那么你每月可得些板〔版〕税，就是北新停掉，他们每月可照北新之数按月付，其详情，待见你时再细商云。
（廿五晚写）
今天（廿六）或不至有信来，就先发此信罢，因为怕你挂念海婴，他昨夜困得好的，白天也好，大便还没有撒，今天总要撒的了，总是好起来了，就要去看医生，带住吧。
太师母完全好了么，叩安
“姑”
十一月廿六上午八时半
（一六四）
乖姑：
二十三日下午发一信，想已到。昨天到女子学院讲演，都是一些“毛丫头”，盖无一相识者。明日又有一处讲演，后天礼拜，而因受师大学生之坚邀，只得约于下午去讲。我本拟星期一启行，现在看来，恐怕至早于星期二才能走，因为紫佩以太太之病，忙得瘦了一半，而我在这几天中，忙得连往旅行社去的工夫也没有也。但我现在的意思，星二（廿九）是必走的。
二十二发的信，今日收到。观北新办法，盖还要弄下去，其对我们之态度，亦尚佳，今日下午我走过支店门口，店员将我叫住，付我百元，则小峰之说非谎，我想，本月版税，就这样算了罢。
川岛夫人好意可感，但她的住处，我竟打听不出来，无从面谒，只得将来另想办法了。
我今天出去，是想买些送人的东西，结果一无所得。西单商场很热闹了，而玩具铺只有两家，“雪景”无之，他物皆恶劣，不买一物，而被毳〔扒〕手窃去二元余，盖我久不惯于围巾手套等，万分臃肿，举动木然，故贼一望而知为乡下佬也。现但有为小狗屁而买之小物件三种，皆得之商务印书馆，别人实无法可想，不得已，则我想只能后日往师大讲演后，顺便买些蜜饯，携回上海，每家两合〔盒〕，聊以塞责，而或再以“请吃饭”补之了。
现在这里的天气还不冷，无需外套，真奇。旧友对我，亦甚好，殊不似上海之专以利害为目的，故倘我们移居这里，比上海是可以较为有趣的。但看这几天的情形，则我一北来，学生必又要迫我去教书，终或招人忌恨，其结果将与先前之非离北京不可（相同）。所以，这就又费踌蹰〔躇〕了。但若于春末来玩几天，则无害。
母亲尚未起床，但是好的，前天医生来，已宣告无须诊察，只连续服药一星期即得，所以她也很高兴了。我也好的，在家不喝酒，勿念为要。
吕云章还在被逐中，剪报附上，此公真是“倭支葛搭”的一世。我若于星期二能走，那么在这里就不再发信了。
“哥”
十一月廿六夜八点半
第四章《两地书·原信版》读后记（1）
王得后
鲁迅和许广平的来往书信，或排印，或影印，现在有三个版本。
最早的，也是大家熟悉的，第一个版本，是《鲁迅与景宋的通信两地书》。１９３３年由上海青光书局印行；后来收入各版《鲁迅全集》。但从１９３８年的开始，就删除了这个“引题”，只剩下《两地书》三字。这样一删，有点不通。因为“两地书”是两个人的通信，自然得有两个人的署名。这样一删，也模糊了许广平的著作权了。鲁迅在世，交待得明明白白的事，一去世，就有了这样的变化。后来人们习惯了称《两地书》了，固然简便；但心里应该还知道它的全名。约定俗成，下文则仍依习惯简称《两地书》。
第二个版本，是“两地书原信”，先是编入《两地书全编》中，作为“附录”，题《〈两地书〉原信》，１９９８年由浙江文艺出版社出版。这是《鲁迅与许广平的通信两地书＋“原信”》的合集。但鲁迅的部分，曾经用《鲁迅致许广平书简》的名字，１９７９年由河北人民出版社出版过。到１９９６年，上海古籍出版社影印出版了《两地书真迹》，是“原信”和另一个版本即“鲁迅手书”《两地书》的合集，而排印本《两地书》则不在其中，因为没有手稿。
按理，交给青光书局�