那个身体。
别洛谢尔采夫俯下身子，细看起来，突然，他心里涌上一阵甜蜜的预感，惊讶地张大了眼睛，他看到，这是一个女人，一个黑皮肤的女人，她浑身都泛着柔和的光泽，亮闪闪的头发紧贴在脑袋上。她的眼白清晰可辨。她丰满的嘴唇吐着气，推开了眼前的水面。她游到路灯下方，长长的、灵巧的胳膊不时扬出水面，撒下一串串明亮的水珠，搅起一簇簇深蓝色的浪花，这时，她向他转过她那张非洲面具似的脸庞来，而他几乎幸福得昏了过去，他认了出来，这就是玛利亚。
这位非洲的女王，这位热带沙漠和浓密雨林的勇敢魔法师，她逃脱了战火和死亡，保留下了青春的美貌，保留下了纤细灵巧的脖子、匀称有力的肩膀和丰满修长的乳房。她在亚乌扎河出现的奇迹，恰好发生在别洛谢尔采夫感到绝望、精神上患病的时刻。这让别洛谢尔采夫想起了她很久以前在“波拉诺”饭店的出现，当时，他刚被解救出来，他脱了一层皮，遍体鳞伤。而她出现在他的身边，就像一位神医，把用树根
和草叶熬成的药涂在他的伤口上。
她游到石头台阶旁。她从水中站起身来，小心翼翼地迈动脚步，试着水下的深浅。她那长着长长脚趾的脚掌，啪啪地踩着台阶上那层薄薄的水。两个长长的乳房左右摇摆着，乳房的下面是亮亮的圆肚皮。他看到了她那黑玻璃一样闪亮的阴阜，上面有一簇卷曲的阴毛，看到了那两个深色圆罐似的屁股，他认出了她这副非洲身躯上所有的隐秘比例。
她走到他身旁，和他并肩站着，把纤细的肘部搭在石头护栏上。他感觉到，她周身散发着河水的味道，他听到，刚游完泳的她发出了一阵阵的喘息声。
他俩在露天平台上跳起舞来，旁边是一片温暖的、躲在夜色中的泻湖，在白色的栏杆外面，突然出现了冲锋枪手那张青铜色的脸庞，接着，萨克斯管便响了起来，他搂住她灵巧的后背，感觉到她臀部中央那道柔软的沟缝在他的手掌下来回运动，她滚圆的大腿在缓缓地摆动，硬邦邦的乳头透过衬衣鼓了出来。小巧的耳朵就像一枚黑色的贝壳，上面挂着一个镶着绿宝石的金耳环，他想吻一吻那耳朵，便搂紧了她，眼睛看着那片朦胧的灯火，而她则对他的拥抱做出了勉强可以觉察到的呼应。
他俩躺在他那个凉爽房间里的大床上。玻璃罐里装着几个熟透的苹果，一个金黄的、外表粗糙的菠萝，以及一串串紫色的葡萄。他用各种水果来装扮她。他在她的额头放了几颗樱桃，在她的胸部放了几只沉甸甸的黄梨，在上下起伏的肚皮上放了一个切开的香瓜，那香瓜就像是半个月亮，在滚圆的大腿上放了两片鲜红的西瓜，在温暖阴部的毛发上，摆了一串金黄色的葡萄，在灵巧的脚趾间，则放进了芳香的草莓。她宽厚地接受着他的恩赐，在半睡半醒之间对他微笑着。
他俩在海洋中游泳，在灿烂的、碧绿的海水中游泳。他潜到她的下面，他看到，水中那轮绿色的太阳在微微地颤动。他在水下抓住她的双腿，亲吻她的肚皮，亲吻她光滑的大腿。他的嘴唇感觉到了海水的咸味，感觉到了海水在她腿边的涌动。
他冲出水面，在波浪和阳光之间，是她那张灿烂的笑脸，以及脸上那明亮的眼白和灵巧的红颜色舌头。
他俩在雨中返回夜间的“波拉诺”酒店，水珠落在白色的小桌子上，桌上还有一个忘了收起来的咖啡杯，椭圆形的游泳池在大雨中一片朦胧，而浑身被淋透了的他，举着一本无用的杂志，挡在她的头上。
别洛谢尔采夫面带微笑地站在河边。他看着她的肘部刚刚支撑过的那块潮湿的护栏，看着水中一动也不动的灯影。
他在想：这是怎么回事？亚乌扎河上的这个奇迹在预示着什么呢？
第二部 “总理行动” 第十章
别洛谢尔采夫不想见到格列奇什尼科夫，好几天都没再想到他，可是这天早晨，他却打来了电话。电话里传出一个友好的声音：“对不起，亲爱的维克多·安德列耶维奇，我一直没给你打电话，我出了趟差，时间不长……我闷得慌，想见见面……所有的同事都闷得慌，他们说，该见见面了……还出了一个叫人开心的主意——我们打猎去！……我们有自己的猎场，我们去打驼鹿，去呼吸呼吸新鲜空气……再喝上两杯，躲开外人的耳目……你去吗？”
“我早就不打猎了，”别洛谢尔采夫回答说，“我连蝴蝶都不抓了，你还说什么驼鹿……”
“还像从前那样吧……森林，美景……猎人的小屋……我们坐下来，亲密地围成一个小圈子……傍晚启程，天黑之前就能赶到地方……睡上一觉，天一亮，披着朝霞，我们就去打猎……你等着，我们去接你！”
跑到大老远的地方去打猎，这个念头一开始让他感到有些可怕，不可思议。但是渐渐地，他突然有了一阵青春的冲动，这阵冲动来自美好的少年时代，当时，他还是一个中学生。
有次曾与一位年纪比他大的朋友一起，到沃洛科拉姆斯克（在莫斯科州。）
的森林里去打猎。出发前的那个晚上，他一直在台灯下面忙着往子弹里装枪药。他用一根亮闪闪的顶针把一小堆无烟火药扒拉到硬纸弹筒里去，那火药是一些灰蓝色的细小块粒。
他往弹筒里塞进一个毛茸茸的盖片，这个药筒塞是从一只毡靴上剪下来的。他把一些霰弹装进弹筒，那些霰弹就像一粒粒泛着银光的黑鱼子。然后，他又用一种专用装置为弹筒滚了一道边，后来，每当他用一把特殊的螺旋开瓶器打开一瓶葡萄酒的时候，他都会想到那个装置。这些填满了火药的子弹被抹上一层石蜡，放进了子弹带上一个又一个的小口袋里。
擦过油的单管猎枪，被装在帆布枪套里。那只装满食品的旧背囊已经收拾好了。打猎之前的这个夜晚，充满了甜蜜的幻想和预感，那些幻想和预感最后被清晨一阵突如其来的唤醒所打断了。临别前外婆的张罗和担心，然后便是已经很寒冷的车站，嘎嘎作响的站台，冻透了的旅客，冰冷的电气列车车厢，电气列车声音嘶哑地一声长鸣，然后便向着朦胧的旭日奔驰起来。这些回忆让别洛谢尔采夫感到很陶醉，于是，他决定前去打猎。
傍晚时分，一辆很宽敞的吉普车开到他家门口，科佩伊科和布拉夫科夫从车里向他伸出了结实的手来，他俩一身猎人打扮，穿着夹克衫，一个人头戴蒂罗尔贝雷帽，另一个头戴一顶花格鸭舌帽，帽顶上还有一个绒球。格列奇什尼科夫脚套一双合脚的靴子，戴着一顶可笑的尖顶帽子，他拥抱了别洛谢尔采夫一下，让后者上了车，开车的是一位彬彬有礼的年轻人。
“近卫军全部到齐！……我们要去弄它一只驼鹿！……走吧，廖尼亚！……”格列奇什尼科夫精神抖擞地下达了命令，同时往后背箱看了两眼，那儿放着几支套着皮套的猎枪，还有几大箱啤酒、伏特加和威士忌。汽车轻轻地启动了，驶进了莫斯科傍晚那浓密的车流。
别洛谢尔采夫在后座上坐下来，看着阿尔巴特街上亮起的橱窗，并不因为自己的决定而后悔。短暂地离开这个华丽的城市，知道自己过一天就会回来，这样的旅行是很愉快的。
凯旋门就像一个带有生铁栅栏、古希腊战车和罗马武士的壁炉。在城外的公路上，汽车提高了速度。
这伙人的举止表明，将他们联系在一起的，似乎就是打猎这惟一的兴趣。关于不久之前发生的那件事情，他们一个字也不提。他们只说一些笑话，开一些玩笑，彼此淡淡地嘲笑一番，——嘲笑科佩伊科的蒂罗尔贝雷帽，嘲笑布拉夫科夫的绒球，嘲笑别洛谢尔采夫那个像猎袋一样的皮包，看来，他是打算用这只皮包来装那只被打死的驼鹿的。
过了一会儿，布拉夫科夫掏出一个包着皮套的精致水壶，拧开银色的盖子，这盖子原来就是一个小酒杯，他提议大家为了提提神来喝几杯法国白兰地。于是，他们便喝了起来，轮流端起那个小酒杯，一杯，两杯，三杯，这提神的饮料使他们情绪大振。
科佩伊科讲了一个关于“新俄罗斯人”的笑话。布拉夫科夫为表示对他的支持，讲了一个关于克林顿和奠尼卡。莱温斯基的笑话。格列奇什尼科夫非常可笑地介绍了他在德国的一次打猎，在那里，有人领他去打过野鸡。马力强劲的汽车的高速行驶，让别洛谢尔采夫感到很舒服。
他们在深夜来到一个森林护林所，车灯照亮了一个用原木建成的木屋，屋前有一个台阶，一个院子，两扇薄板院门，一堆干草，四周围着晒草架，不远处的森林显得潮湿而又深邃。
一个猎场看守人在等着他们，他烧开了茶炊，然后便也参加进了这场吃喝，心满意足地吃着贵重的城市食品，吃着熏鱼和香肠，不停地往还没喝干的酒杯里倒伏特加。
“要一枪就撂倒它，”喝得醉醺醺的猎场看守人说道，他感觉到了客人们的兴致。“最好是瞄脊椎，瞄骨架。叫它一下瘫倒。上一次来过一个将军，他一枪打穿了一头雄鹿的心脏，可那头雄鹿并没放慢脚步，又跑了两百多米。”
“主要的事情，是要马上把睾丸割掉，”科佩伊科很内行地补充道，“趁它还没咽气就要割掉。否则那肉就会有一股尿臊昧。”
“只要是发情期的鹿，不管是雄鹿还是雌鹿，它们的肉都有尿臊味，”布拉夫科夫指出，“但是放点白酒，加点调料，就没事了。”
“喂，朋友们，这是最后一杯了。明天早晨要早起啊！”格列奇什尼科夫宣布会餐结束。”谁起得早，上帝就会给谁好运！“
他们走进卧室，在舒服的床铺上躺了下来，别洛谢尔采夫一边盖上被子，一边想到，他没有拒绝前来打猎，这太好了，他来这里猎捕的，并不是驼鹿，而是能使他年轻的那些久远的、珍贵的感受。
清晨，他被一阵说话声、脚步声和杂乱的叮当声给惊醒了。窗外还是一片黑暗。衣服还没穿整齐的猎人们，站在灯光下准备猎枪，抚弄着那乌黑的烧蓝钢枪管。
一杯凉茶，几片夹肉面包。猎场看守人出现在门口，他穿着一件帆布夹克，头戴一顶便帽，显得很灵巧，很精干：“马车套好了，该走了……先赶到小岛那儿，然后再各就各位……要不，畜群跑过去了，你们就只好整整一天都跟在它们的屁股后面了……”
他们鱼贯而出，走上门前的台阶，走进夜色，走进附近的森林散发出的神奇、潮湿的芳香，附近的森林绵延不绝，黑乎乎的一片，森林上方的天空才刚刚现出一道勉强可以觉察到的蓝色。一辆大车停在亮着灯光的窗户下。关在笼子里的几条狗，在汪汪地叫唤。一只公鸡撕破喉咙，也叫了起来。
他们坐上太车，把猎枪放在干草上。他们沿着森林旁边一条被车轮碾过的柔软道路向前走去。马儿吐出一阵阵热气，有人点起香烟，飘起一股烟雾。睡意了无踪影了。
天亮的时候，他们来到一片潮湿的小树林里，林子里长着湿漉漉的枯草，还有茂密的、已枯萎了一半的柳叶菜，几株松树举着稀疏的树冠。
“你们�