我随他又回到门厅，穿过厨房走进中国餐馆。有几个中国人吃惊地望着我们，但是他们什么也没说。我们在酒吧坐下，要了两杯苏格兰威士忌，伯父便去打电话。我见他打了两个电话，然后回到酒吧喝了他的威士忌，又要了一杯。“我们现在等着，”他轻轻地说道，“等事情水落石出时，他们会让我知道的。”
我凝望着他，“就这样等着？”
“这是干这一行的老规矩。”
“可是他们要派人干掉你。”我说道。
“这就是这场买卖的一个冒险之处。”他微微笑了一下。“我过去也经历过，我不是还在这里嘛。”
我把威士忌一饮而尽，又要了一杯。“你怎么处置你的保镖？”我问道。
“他们已经丢掉了饭碗。”他说道。
“你要辞退他们吗？”
“我不必这样做啦，”他说道，“他们的新老板会照料他们的。一旦他们离开了饭店，他们就自动辞职了。我不必再为他们操心。”
我摇摇头。“我可不明白。”
我伯父一本正经地对我笑了一下。“你不必明白，”他说道，“现在你对我说说你的建议吧。”
“这可以暂时不说，”我回答道，“现在你自己的麻烦已够多的了。”
“别犯傻。”伯父严厉地说道，“我已说过了，一切都会水落石出的。你对我说说你的宏伟设想。”
“这很简单，”我说道，“现在我已经和11个小国家达成协议。他们希望有自己的航空公司，却又没钱购买飞机，但是他们认为，这是关系他们国际声誉的大事。我把飞机租给他们几乎像我父亲出租汽车一样。”
“你怎么知道你能得到这些飞机？”他问道。
“我会付现金。有钱能使鬼推磨嘛。此外我聘用黑文·卡特将军担任我的公司经理。他是个举足轻重的人物，曾担任空军的头儿。”
“他会花你大笔钱的。”罗科伯父说道。
“20万美元一年，”我说道，“那并不贵。他要是嫌少的话，我会给他50万美元的。”
这时，一个洪亮而低沉的声音从我们身后传来。“迪·斯蒂芬诺先生。”
罗科伯父和我都从酒吧凳子上转过身去。这洪亮的声音来自一个身材高大的男子。他是个黑人，身高6英尺4，宽4英尺，穿着银行家常穿的灰色西装，里面是白衬衣，黑领带，头上戴一顶深灰色的、帽边带扣的浅顶软呢帽。当他微笑时，露出一副洁白的大牙，浅顶软呢帽也歪到了那颗闪闪发光的黑色脑瓜的后面。
罗科伯父也对他笑了一下。“乔，”他喊道。然后他向我转过身来。“这是乔·汉米尔顿警长，这是我的侄子杰德。”
那人的手有棒球接球手戴的手套那么大。“认识你很高兴，先生。”他转身对伯父说道：“我们找到了你的保镖。”
“在哪儿？”伯父问道。
“在街区那头，四十三街和四十四街间的一辆汽车里。车里还有另外两个人和他们在一起。他们把车停靠在第二大道的另一边，与人行道平行，因此他们可以看到你那辆停在街角的汽车。”
“见鬼。”罗科伯父说道。他又抬头看看警长。“你认识那两个人吗？”
“乡下人，”他回答道，“合同工。我这样猜测是因为我从来没有见过他们。”
罗科伯父点点头。“你对他们采取了什么行动？”
“什么也没采取，”汉米尔顿回答道，“我不知道你怎么想。我只是对他们进行监视。”
罗科回头对着我。“贪得无厌的人总是有。我可没有亏待他们。”
“我在管理学校就学过。世上没有公平交易那回事儿。有的人总是赢家，而有的人总认为自己亏了。”
“那么我们属于哪种人？”我伯父问道。
我耸耸肩。“有人认为你在欺骗他们。”
“你的看法呢？”他问道。
“那是你的事，”我回答说，“我对此一无所知。我只知道有人要干掉你。”
“那么你怎么办？”他注视着我的双眼。
“你是我的伯父，”我说道。“而且我很爱你。我不希望有任何人来伤害你。但是这些混蛋只是受雇于人。如果他们没有得手，别的人还会派来追踪你。你得弄清罪魁祸首，使真相大白。”
“没那么容易，”罗科伯父说道，“里洛在牢里。我无法去那儿和他交谈。”
“我相信，有人能去。”我说道。
“眼下，我们如何处理这些混蛋？就轻易让他们跑了？”他带着嘲讽的口吻问道。
“那可以是第一步，”我说道，“然后你可以找到一个能接触他的人。”
那名黑人警察转身对着罗科伯父。“我能和他谈一下，我可以对他说，生活十分简单。监狱里黑人与白人的比例是八比二；要是他不老实。他就会盛在棺材里出牢房。”
罗科伯父静静地思忖了一会儿。“好吧。”他最后说道，“我们就这么办。”
“行，”我说道，“我认为，你其他的朋友会赞成你的做法。没有人希望再发动一场斗殴。”
我伯父笑了。“弗兰克·考斯特罗才死。他在勒基之后接替了法官的职务。他使事情平静了很长时问。”
“也许他们会给你那份工作。”我咧着嘴笑道。
我伯父凝视着我。“别冒傻气。”他说道。但是我看得出来，他喜欢这个主意。
他又对警长问道：“你能接触里洛？”
“这不难。”他说道，“我觉得能行。”
“好吧，就这么定了。”我伯父说道。
乔·汉米尔顿警长点点头，然后又问了个问题，“你希望我们怎样处置外面那4个家伙？”
罗科伯父端起酒杯。“把他们接得屁滚尿流，丢在阴沟里。”
我们看着警长离开饭店，然后我伯父回到酒吧又要了两份酒。“你向我提了个建议，现在我对你也有个建议。”
“什么建议？”我问道。
“你把我在第十六大街上的那幢褐色沙石房子买下。这幢房子很大，对你正合适，既可以办公，又可以用做住宅。而且，你要进入上流社会，住在西区可不是你应有的形象。”
“价钱太贵了。”我说道，“我的生意还没有安排好呢。”
“你已经安排好了，”他说道，“你明天早上去我那儿见我，把你的律师和会计带上，我也带上我的。我给你所需要的钱，你把我的房子买下。”
我呆呆望着他。“你认为我买得起吗？”
“30万美元，够公道的吧？15年内，这房子会值200万美元。”
我伸出手来握住他的手。他把我拉到跟前，把我搂住。“我爱你。”他说道。
“我也爱你，罗科伯父，”我说着便吻吻他的手。
他把手抽了回去。“不对，”他轻轻地说道，“我们是一家人。我们亲脸颊。”
1
双引擎、四座位的山毛榉式飞机的嗡嗡声轻轻地传入舱内。米伦纽姆电影公司的总经理但尼耳·皮奇特里舒坦地坐在操纵台前。他瞥了一眼航向罗盘的刻度盘，然后又望了一下卫星导航指示器。“约莫再过20分钟我们就该到那儿了。”他说道。
“我认为，你他妈的是个疯子。”但尼耳说道。
“真是个畜生，”但尼耳暗中思忖道。“什么时候都抱怨个没完。何况我的知名度由此已超过了任何人。”他回过头来对着坐在后排的穿戴漂亮的电视摇滚明星。“你们俩感觉如何？”
“我们被吓得屁滚尿流，亲爱的。”赛姆回答道。她的声音一点不像她所灌的磁带，那些磁带的销量却始终名列榜首。“难道你不该望望窗外或别的什么东西，亲爱的，而不是像罗马的出租汽车司机那样回头来望着我们？”
但尼耳笑了。“眼下我们是自动导航。在开始降落之前我无事可干。”
“那么让我们降落吧，亲爱的。”赛姆说道。她打开她的小钱包，取出一小瓶可卡因，然后向她的女友转过身去。“来吧，梅塞因，吸上两口会使你精神倍增。”
梅塞因点点头，迅速地吸着。“你救了我的命，乖乖。”
赛姆自己也吸了几口，然后把瓶子放回钱包里。“这东西确实来劲儿。”
但尼耳望着她。“别太晕乎乎的了。机场上有新闻记者和摄影师等着我们。请记住，绝不能再服用了。”
“去他的，他们不会觉察到的，亲爱的，”赛姆回答道，“我一辈子都这么晕乎乎的，没人看到我是另一副模样。”她把身子往他跟前凑去。“你能肯定唐纳德·特朗普会在那儿？”
“要是你想跟他亲热一场，趁早打消这念头。”但尼耳笑道。“他娶了个捷克婆娘。不过，也许他会在大西洋城的旅馆里给你来一下。”
“没有他和他的旅馆我照样过日子，”她气冲冲地说道，“我希望他把我带去见迈克·泰森。”
但尼耳一个劲儿地望着她。“你怎么会以为泰森想见你？”
“我听说他在训练营地里一直听我灌的唱片，”她回答道，“他也许是个冠军，但对我来说只是个体格超常的毛头小伙子而已。”
“不过，我过去从来不知道你确实配男人胃口。”
“不是男人，”她笑道，“而是孩子。他们在我身上得到了母爱。”
“你真是个婊子。”但尼耳说道，这时他的头顶上方的蜂鸣器响了。他揿下按钮，便伸手去摸耳机夹。“我们到了，孩子们。记住，保持冷静。”
“我们冷静得很。”赛姆笑了一下。“有些虚弱，但是很冷静。”她又打开那只盛可卡因的小瓶子。这次她持了下梅赛因的乳头，然后又拧了下自己的。“这样会使你的乳房耸得高些，孩子。在报纸的黑白照片上能显得神气十足。”
布雷德利·谢泼德勉强把身子挤入他妻子卧室里的那张小桌子后的椅子里，拿起了话筒。乐队演奏的乐曲从楼下传来，因此他用手捂住另一只耳朵来排除嘈杂的声响。“银行说，我们的每桶原油他们预付款不超过12美元。”查克·史密斯的声音十分不安。作为谢泼德的副手，他的责任是确保安排好所有具体事务。“他们还要我们偿还600万美元的债务，因为联邦政府和州政府要审计他们的账目。”
“这狗日的世界变疯了，”布雷德利说道，“这个价格只是暂时的，石油会涨价。这些狗娘养的阿拉伯人把我们撵出了市场。”
查克默不做声。
布雷德利又对着话筒说道。“我们的石油要是15美元一桶，能有利可图吗？”
“我们自己的成本分析达11美元40美分，那么还剩下3美元60美分。一个月10万桶原油只有36万美元的利润。”
“我们可以多运十倍嘛。”布雷德利说道。
“当然可以，”查克说道，“可是没人买我们的油。你离开俄克拉荷马已很久，不知道这儿正在发生的变化。有钱的人都已走啦。今年有百分之七十以上的银行关了门。大家都袋里没钱，甚至放高利贷的也穷得身无分文啦。”
“让阿亚图拉见鬼去。”布雷德利咒骂道，“我对杰米·卡特说过，他会使我们全倒霉。至少伊朗国王是站在我们一边的。他本来可以协调石油输出国组织的步调味。”
“你最好回来，”查克说道，“