绻业搅耍一岣愦虻缁啊Ｎ业男目释俅渭侥悖阍谏戏庑爬镄吹哪切┱涔蟮幕坝锶梦腋械交肷砼谌诘摹１Ｖ兀装难鸥鞑迹闶俏业陌烙涝对丁�
雅各布：
红衣主教阁下，这是你应该得到的头衔，上帝保佑约翰·保罗，你终于得到了他的提升。再次感谢你让我参加了宗教会议，当然了，没有一个人知道我是谁，我坐在边上，自己想着心事。你的科林·米切纳也在那里，似乎非常自信，正如你所描述的，他是一个英俊的年轻人，把他当作你的儿子，这正是我们多年的愿望。给他爱，正如你父亲给你爱一样，雅各布，你要通过他留下一笔财富，这样做没有错，你对教会或者上帝的誓言也不会禁止你这样做。一想到教皇把猩红色的红衣主教帽戴到你的头上，我的眼睛依然充满泪水。这是我一生中最自豪的时刻，我爱你，雅各布，我只希望我们的关系成为你力量的源泉。保重，我亲爱的，快点给我回信。
雅各布：
卡尔·海格尔几天前去世了，在葬礼上，我一直都在回忆，当时我们三个人还是小孩子，在一个温暖的夏日，我们在小河边玩耍。他是那么温柔的一个人，要是没有你，我也许会爱上他。我想你已经知道这些了。他的妻子在几年前过世了，他一个人住。他的孩子们是一群忘恩负义、自私自利的家伙。我们的青年时期发生了怎样的事情？难道他们不珍惜自己的生身之地吗？有很多次，我带他去吃晚餐，我们会一边坐着，一边聊天。他非常地羡慕你，那个瘦小的雅各布，荣升到了罗马天主教廷的红衣主教，现在又是国务卿了，距离教皇只有一步之遥。他很想再同你见面，这已经是不可能的了。班贝格没有忘记它的主教，我知道它的主教也没有忘记他度过青年时期的地方。过去的几天里，我每天都在虔诚地为你祈祷，雅各布，教皇的身体不是很好，很快就要选出一位新教皇，我已经请求上帝要眷顾你，也许他会关注一个老太太的请求，这个女人深深地爱着她的上帝和她的红衣主教。保重。
雅各布：
我在电视上看到你出现在圣彼得广场的露天平台上，我内心涌动的自豪和爱难以用言语来形容。我的雅各布现在是克莱门特了，这个名字的选择真是太明智了。一提到这个名字，我就回忆起你和我一起到大教堂里，拜谒墓地的事情，我记得你是如何把自己想象成克莱门特二世，一个成为教皇的德国人，即使在那个时刻，你的眼中都充满了崇敬，不管怎么说，他是你的一部分。现在作为克莱门特十五世，你成了教皇，亲爱的雅各布，要做一名明智的教皇，而不是勇猛的教皇，教会的建立和摧毁全在你的手中，让他们充满自豪地记住克莱门特十五世。如果你能回到班贝格朝圣，那是一件多么令人兴奋的事情啊，希望你尽力安排那个日子。我已经很久没有见到你了，哪怕只是短暂的时间，甚至在公共场合，对我来说也足够了。同时希望我们所拥有的过去能够温暖你的心，丰美你的灵魂，希望你充满力量、充满自豪地放牧着羊群，永远记住我的心始终和你在一起。
第五十九章
晚上九时
凯特丽娜走近米切纳所在的公寓，漆黑的街道上空无一人，两旁停放着空车。从开敞的窗户里传来毫无意义的对话，孩子们的尖叫声，以及一点点的音乐声。在她身后五十码的地方，车辆在林荫大道上轰轰隆隆地向前行进着。
米切纳的公寓里亮起了灯，她在街对面的一个门道里躲了起来，在阴影里她感觉到很安全，于是向上看着三楼。
他们需要谈谈。他必须理解她，她并没有背叛他，他什么也没有对瓦兰德里说，也就是说，她并没有亵渎他对自己的信任。他并没有像她期待的那样表现出不满，而更多的是受到了伤害，这更让她感觉糟糕。他什么时候才能明白？为什么她总是犯同样的错误？她能不能有一次基于正确的理由做一件正确的事？她能够做得更好，但有些东西似乎在永远地阻止她。
她站在黑暗中，这个隐秘之地让她感到安慰，她下定决心需要做些什么。从三楼的窗户上看，里面没有动静，她不知道米切纳是否真的在房间里。
她正在鼓足勇气，想要穿过街道。这时一辆汽车缓慢地从林荫大道上改变了方向，朝着这个建筑物一点点地开过来。汽车前大灯给前面照出一条路，她紧紧地抱住墙，往黑暗里躲了躲。
前大灯熄灭了，这辆车停了下来。
一辆深色的梅赛德斯双人小汽车。
车后门打开了，从里面走出一个人，借助汽车内部灯光她看到这是一个高个子的男人，一张瘦长的脸，鼻子又长又尖，他穿着一件宽松的灰色西装，她不喜欢这个人黑色的眼睛里的光芒。她以前看到过类似这样的男人。还有两个人留在车里，一个是驾驶员，另一个坐在后座上。她的大脑在尖叫着，大事不好，这些人肯定是安布罗西派来的。
高个子男人进入米切纳所在的建筑物。
梅赛德斯继续向前开走了，开到街道的另一头，米切纳房间里的灯光还在亮着。
没有时间叫警察了。
她从门道里闪出来，急匆匆地穿过街道。
米切纳看完了最后一封信，眼睛凝视着散乱在他面前的信封，在过去的两个小时里，他读了厄玛·拉恩写给克莱门特的每一个字。当然了，这个盒子不可能盛装着他们一辈子的往来信件，也许沃克纳只把那些有意义的信件保留下来了。最近的一封信是在两个月之前写的，是另一封感人肺腑的文章，里面写到厄玛对克莱门特的健康感到非常痛心，对于在电视上看到的他感到忧心忡忡，敦促他要多加注意身体。
他的思绪回到了过去，现在他理解了沃克纳曾经说过的一些话，尤其是在两人探讨凯特丽娜的时候。
你认为你是唯一的有罪恶感的牧师？而且你真的犯下了什么滔天罪行吗？你觉得错了吗，科林？你的心告诉你这样做是错误的吗？
而且就在他死之前，克莱门特问及凯特丽娜和审判会时所说的一番令人奇怪的话，你在乎她是无可厚非的，她是你过去的一部分，你不应该忘记的一部分。
他原来以为他的朋友只是在安慰他，现在他意识到了远远不止于此。
但是那也并不是说你们不能成为朋友，你们可以用言语和感受分享彼此的生活，经历那些确实真诚地在意对方的人所能够提供的亲密感，教会当然不会禁止我们这些方面的乐趣。
他又回忆起克莱门特在冈道尔夫堡提出的问题，就在他死的几个小时前，教士为什么不能结婚？他们为什么要保持贞节？如果结婚对其他人而言是可以接受的，为什么对神职人员就不行呢？
他禁不住想知道，两人的关系到底进展到了什么程度，教皇是否违背了自己独身主义的誓言？他是否也做了汤姆·凯利被指控的那件同样的事？从信里什么也看不出来，信里面的内容几乎没有什么实际意义。再说了，谁会把那样的事情记载下来？
他再次靠在沙发上，用手揉了揉眼睛。
盒子里找不到天宝神父的翻译稿，他把每个信封都搜遍了，也读了每封信，期望克莱门特能把那张纸藏在哪封信里。事实上，信里甚至都没有提到与法蒂玛有一丝关系的任何事情。他的这次努力好像又进入了死胡同，他又回到了开始的地方，只是他现在了解了厄玛·拉恩这个人。
不要忘记班贝格。
这是雅斯娜对他说过的话，克莱门特在写给他的最后一封信里是怎么说的了？我更愿意去班贝格这个神圣之地，那个位于河边的可爱城市，还有我如此热爱的大教堂。我唯一的遗憾是无法最后一次看到城市的美丽，但是，也许我的遗物仍然可以放在那个地方。
然后他又想到了在冈道尔夫堡的日光浴室的那个下午，克莱门特小声说给他的话。
我允许瓦兰德里读了法蒂玛盒子里的内容。
盒子里面都有些什么？
天宝神父寄给我的一部分东西。
一部分东西？直到此时此刻他才理解这句暗示的含义。
那次都灵之行也闪现在他的头脑中，还有克莱门特对他的忠诚和能力的激烈评论。还有那个信封。请你帮我把这封信寄出去好吗？这封信是写给厄玛·拉恩的，他当时连想都没有想，在过去的日子里，他给她寄出过许多封信，但是从那里把信寄出去，而且要他亲自寄信，这未免不是一个奇怪的请求。
克莱门特在头天晚上去了维沙华，教皇在研究盒子里的内容的时候，他和恩格维在外面等候。那可能是拿走翻译复制品的完美时机，也就是说几天之后，当克莱门特和瓦兰德里在维沙华的时候，那个翻译的复制品已经不见了。在这之前，他是怎么问瓦兰德里的？
你怎么知道它在那里？
我不知道，但是星期五晚上之后就没人回到维沙华，而克莱门特在两天后就去世了。
公寓的门轰然打开。
这个房间只有一盏灯照明，在昏暗的灯光下，一个高个子、瘦弱的男人朝他猛冲过来，他被从地板上拽了起来，一只拳头猛地打在他的肚子上。
他顿时感觉喘不上气来。
袭击者又往他的胸口上打了一拳，这一拳让他后退了好几步，眼前的突发事件让他的身体无法动弹，大脑处于瘫痪的状态，他以前从没有跟人打过架。他出于本能举起手臂保护自己，但是这个人又打了他胃口一拳，他顿时瘫倒在床上，一动不能动。
他大口大口地喘着气，抬头看着眼前的这个黑影，不知道接下来会发生什么。这时，来人从衣兜里掏出一个东西，黑色的长方形形状，大约六英寸长，一头是闪亮的金属尖头，突出来就像钳子一样，一道闪光突然从尖头之间喷射出来。
一把眩晕枪。
瑞士守卫随身携带没有子弹的眩晕枪作为保护教皇的一个方法，他和克莱门特曾经看过各种武器展览，当时有人告诉他们，九瓦的电池电量是如何能够转化成二十万瓦的电量，人接触上了马上就会失去活动的能力。他看到蓝白色的电流从一个电极跳到另一个电极，巨大的声响在空中回荡。
那个瘦弱男人的嘴角露出一丝微笑，“现在我们来玩玩吧。”他用意大利语说。
米切纳鼓足全身力量，举起一条腿，猛地踢了那个人伸出的手臂，眩晕枪顿时被踢飞了，落在敞开的门道里。
这个举动让袭击者大吃一惊，但这个人很快就缓过神来，反手抽击米切纳的脸上，迫使他瘫倒在床上。
这个人的手马上又伸向另一只口袋，瞬间拿出了一把刀，他把尖刀高高地举在手上，身体猛地向前冲来。米切纳抱住头，不知道被刀刺伤是一种什么样的感觉。
但是刀始终没有落下来。
相反，他听到了砰地一声枪响，那个人立马退了回去，他的眼睛向上翻滚着，两只手臂松松垮垮地垂落下来，身体像痉挛一样使劲抽动，因为肌肉的放松，刀从他的手中掉下来，他一下子扑到在地板上。
米切纳摇摇晃晃地站了起来。
站