国，两个国家 ”，说的就是德国东西部统一十多年后仍然存在的巨大差距。中国学生去德国学习语言，在 东部的开支要比西部便宜一些。可是，在德国东部几乎处处能够看到当年的社会主义的计划 经济留下的痕迹。再者，德国东部的种族歧视问题相当严重，外国人有一种不安全感。
但是，对于这些中国孩子来说，他们离开那里有很现实的原因。第一，那个私人学校与这些 学生理想的学校之间差别非常大。第二，这些学生面临延长签证的问题。笔者见到他们时， 他们的签证已经到期。更主要的问题是，他们的签证里有“猫腻”。
他们来到科隆是因为这栋房子的主人“德国校长”许诺能给他们延长签证，并能找到更好的 学校，前提是这些学生得付钱，得住在校长的房子里。这样，“德国校长”既能够从他们 身上赚钱，而且自己的房子还高价租了出去。
更主要的是，“德国校长”对中国人的情况比较了解，对这些孩子采取“软硬兼施”的办法 ，当然硬办法居多。校长抓住了这些中国学生的把柄，因为他们签证过期就是非法滞留，只 要校长不高兴，简单打个报警电话，这些学生就会麻烦不断，甚至很快被驱逐出境。更何况 ，校长抓住了这些人的基本情况：第一，他知道这些人家里有钱，没有钱也能想办法弄到钱 ；第二，他知道这些人把签证看得比学校要重要得多；第三，他知道这些人对德国的法律等 都不了解；第四，他知道他们当时处于最困难的时候。所以，“德国校长”抓住了这些人的 “把柄”，把他们“请”到了科隆。
章豪说，他们一般是根本不让人看他们的护照和签证的，因为他们的护照和签证存在问题。 当章豪正要向笔者说明个中原因时，被他旁边的同学制止了。
章豪说，他们抵达科隆以后，就像做贼一样，小心翼翼。一般白天不出门，担心碰到警察检 查他们的护照和签证。万不得已必须出门买东西时，都是快去快回，而且还特别小心地绕过 这栋房子旁边的警察局。一旦被警察发现问题，他们很可能被驱逐出境，遣送回国。笔者 在采访德国内政部官员时，他们一直回避“驱逐”二字，只是说将他们“送返”中国。
笔者跟章豪开玩笑说：“如果我现在向德国报警，那你们岂不是一个也跑不掉？”章豪说 ：“确实是这样，如果那样的话，那你今天也别想离开这个屋子。”虽然都是开玩笑的 话，但他的话还是让我一阵惊讶，甚至不寒而栗。人被逼急了，什么事情都是可以做出 来的。
那么，他们在德国前途到底如何？他们只是说，他们现在也想不了那么多，现在当务之急就 是希望德国人能够把他们的签证延期，然后再找一个学校。当然，这又得花一大笔钱 。他们在不到一年的时间里，平均每个人在德国都已经花费差不多20万元人民币，他们的家 长也意识到他们在德国留学其实是一个无底洞。同时，这些孩子还抱怨家长不该批评他们在 德国不好好学习。
这哪里是留学？这与难民几乎没有任何区别！一个家庭并不差的孩子为什么一定要在德国沦 落为难民？那么，作为难民的中国人生活究竟又是如何呢？请看一名自称“冬凌”的中国难 民自述了在德国难民营里的遭遇。笔者于2003年6月20日摘自位于德国的一家中文网站，括 号内内容为笔者点评：
公元2000年初秋的一个午后，在德东（即德国东部）Chemnitz难民总 营，我被一位德国男士 领到大门口，然后，他将我一把推出门外，不由分说地从里面锁上门扬长而去（被人 看不起是显而易见的，尽管德国是个高度文明的国家）。
不得已被赶出门的我，脚穿一双塑料拖鞋，手拿一张火车票，对德文目不识丁，茫然无措地 站在街头不分东南西北。一个小时后幸得同胞相助（在这种情况下，中国人一般都不 愿 意插手，丢人现眼而且还吃力不讨好）才又搭上下一班去Vogtland Reichenbach难 民营的火车。
当时的我不知道这是又一场厄运的开始。天真地以为，多少不甘为奴的人梦寐以求 、不惜冒死投奔的西方国家是天下不自由的人得以释放捆绑、重获尊严的地方（为自 己寻找开脱的理由，有的人为了申请难民不惜谎称自己亲属因为练习法轮功或其他什么理由 而 在国内遭遇迫害，可是，德国人一看便知，他们不属于此列）。尽管在此前的一个 月里不止一次地感受到德国人的粗暴无理，可是已经一无所有的我却还存有一个坚定的信念 在支撑着——不必怕，在这块土地上我就是一个站起来的人！
不曾想到的是噩梦般的日子竟从此开始，真似魔咒紧追不舍再也无力摆脱。在后来面 临的 春夏秋冬500多个日日夜夜里，这曾经支撑了我几十年生命的信念惟有步步后退，直至冰消 瓦解。我陷入了窒息的郁闷中，长久不能克制结束生命的念头。
住在这里的我每周需按时去管理部门报到，才能领回一张5950马克（约合250元人民币） 的 生活费（纸币）。有位妇女初春刚刚生了孩子，还在月子里，管理部门还是规定她必须亲自去 报到，任何人不得代领。拿到纸币后还必须按规定的日子到指定的黑店捧回高出其他商店的 黑市价出售的劣质东西。这种掠夺行为是公开的。每晚守候在房里等着管理员一一点名，如 果他认为你不听话或有违反规定，那张赖以活命的纸币就会迟发或停发，每月仅有的80马克 现金也会被扣回，半年一次240马克的购衣纸币也与你无缘。如果管理员对你还不满意，再 加制裁的方法是收回身份证，一次处以20至75马克的现金罚款等。每批新分来的人领到的生 活用品中掺杂着大部分破旧毛巾浴巾被子枕头，该发的东西借口没有就不给了。按规定两周 一次换洗床单被罩拖延到一个月，甚至更长。
接下来的问题是生病。我腿疼到走路都难时，却因语言障碍被医生拒绝诊治，又被 福利局拒绝提供翻译帮助，忍痛是惟一的办法。
仲秋时分，我因手术住院十天，出院回到住地，我住的房间已由管理员分给其他人住了， 除柜子里的几件衣服外，其余日用品、食品被盗窃一空。德国清洁女工说，她把我房间里的 所有纸张统统装了一个大塑料袋后扔进了垃圾箱——那是我写了一年多的书稿，德国生活日 记 ，上百张照片，亲友的书信，还有其他国家和德国朋友为我搜集的几公斤资料。望着她，我 在一种被撕碎的感觉下只有咬紧牙关的沉默！
每一天的半夜，我都会在一阵惊悸中醒来，摸黑去烧开水，再猛拉亮灯，急速烫死那些总也 消灭不完、昼伏夜出爬在床上、桌上、柜子里、地下四处觅食的蟑螂。时不时会在公用厨房 与数只大如小猫的老鼠相遇，它们蹲在灶台上，对我翘首瞪眼，好似不速之客侵犯了它们的 领地，倒是我骇然而退！然后，再去检查插在房门锁孔里的钥匙有无移动，以防门会被突然 打开的不测。做完这些回躺到床上，闻着污浊不堪的被褥枕头透过被罩枕套散发出的恶臭味 时，心头像那夜一样的暗。泪眼模糊，欲语无言。我正经历着前所未有的、又无法抑制的恐 惧和恶心。
这是在德国吗？怎么可能呢？！
行笔到此，用“煎熬”这个词来说明我的日子是毫不过分的。生命中的这段日子， 将是我在记忆中不会抹掉的失望和悲惨的一页。
笔者在科隆曾采访到一名专门从事中国学生到德国的专业人士李先生。李 先生在德国一家媒体工作，工作之余也顺便为中国学生牵线搭桥，但都限于官方的合作项目 ，他所做的事情也是留学中介，但他是一个个体户。他说，即使是政府的合作项目，其目的 也很简单，那就是培训结束之后就回国，但是，有不少中国学生心存侥幸，想方设法留在 德国。可是，一旦出了问题，他们往往又不知所措，病急乱投医。现在，这种政府间的合作 项目也因为某些中国学生的不良表现而越来越不受欢迎。他还说，由中介公司办理的留学往 往被拒签。他还提到一个姓孔的中国人在德国东部收了60人的钱，因签证办不下来，最 后只好吃官司。
第一章 德意志，中国留学生的巨大黑洞发聩振聋的最后陈词：科隆恍如昨日
合伙人之间因为留学产生商业纠纷，中介公司因为留学丧失商业道德。如果仅从商业角度看 ，这并不是什么大问题。问题的关键是，为了“留学”，学校、中介公司（包括留学生自己 ）坑害的则是一代中国青年的前途。更糟糕的是，他们不但不能因为留学而成就一生的理想 ，相反，他们沦为“留学垃圾”的境地。就在本书后期整理阶段，2003年6月15日，笔者收 到了当年科隆语言学院老毕的回复函。老毕在信中说：
某某，您好！来函收悉。
去年科隆一面恍如昨日，特别是您的《留学垃圾》那篇文章更给我留下了十分深刻的印象。 您从另外一个角度客观地报道了中国学生赴欧洲留学的实际情况，这对众多有意到欧洲留学 的国内学生具有很大的启示作用。
去年10月份，所有学生离开科隆后，我已不再搞留学业务，并且停止了与德国人的合作。这 期间虽仍有关于中国学生的一些传闻，但已不如以前身临其境时的感受。因此，恐怕难以给 您提供更多的信息，不过，就您的几个问题，尽我所知答复如下：
（1）向东和于娜目前仍在德国，但不知在哪个城市居住。不过，据说他们俩人仍以读德语 为名在德国居留。
（2）科隆语言学院的德语教学仍正常运行，只是我和那个德国人哈尔巴赫及DCKA公司已停 止留学业务与合作。您去年曾短暂逗留的科隆西部的学生宿舍早已退还房东，一切均已过去 。
（3）曾在此学习的中国学生，只有小部分有国内大学学历的进入了德国高等学校深造。多 数只有高中毕业文凭的学生虽然有的离开科隆后曾到莱比锡等地参加了大学预科班，但听说 最终还是因为学历过低，无法取得德国驻华使馆“APS”认证而难以进入大学就读。有些人 读完一年德语后直接回国，或改赴新西兰等英语语言国家留学。个别人与德国人结婚后永久 居留下来。
只有十来个学生被德国两所公立职业专科学校录取，现已学习一年专业课，明年毕业后可以 拿到德国国家级专业技术资格证书，可以从事相关专业工作，或继续申请FH大学。
以上基本是这些学生的去向情况。至于您更希望了解的他们当中极其糟糕的一面，我想您 在《留学垃圾》一文中所触及的事实已有所概括，这里只补充一件我所知道的事，即少数中 国学生因没有任何升学的机会，便偷偷地“黑”下来，有在中餐馆打黑工的，也有潜逃到希 腊、西班牙等国等待当地难民“大赦”机会，以便合法居留等等。
（4）最近，我接触过一位德国ESSEN大学退休教授。他曾帮助过许多中国学生来德国留学， 其中也有一些高中生。这位教授对中国学生的�