’的险境”（为什么会变“黑”）； “打工的日子对于这些原本应坐在宁静的课堂里的年轻学子来说，是无比艰辛的，尤其是一 些女学生，她们被迫走‘黑’，走上了陪酒、按摩等被入管局明令禁止的‘黄业’”（是否 “被迫”无从考证）； “1月10日，东京入管局和警视厅以违反《入管法》的嫌疑，搜查了位于新宿歌舞伎町的一 家风俗店。两名在该店打工的酒田短大女留学生被收容。这两人是短大经济科的学生，年龄 分别为25岁和30岁……这两位中国女留学生会被强制遣送回国”（来短大是否是幌子？这是 问题）…… 还有很多内容，限于篇幅无法一一列举，但是，这些留学故事给人的印象是，这不是留学， 而是上演一出闹剧，留学生自身扮演的角色更是可悲可叹。 自上个世纪90年代后，日本众多的民意调查都发现，日本国民总体对中国人的行为印象不好 ，甚至很不好。香港《太阳报》2002年3月7日说：“华人在日犯案数量飙升。”日本电视报 道说，2001年每天有25个中国人因犯罪被日本警方拘捕。除此之外如地铁逃票、垃圾不分类 、任意侵占公共用地、随手丢弃东西、吐痰等等，也令日本普通民众反感。一些日本人告诫 说：“中国人来了，赶快搬走！”大阪市政府官员对记者说，不知为什么，每个月都有100 个中国姑娘嫁给第二次或第三次结婚的日本人，不久之后又破裂了。事实是，她们因此在大 阪留下来不回去了。
尽管上面这些说法都是关于在日华人的，但是，据日本当局提供的数据，在日本的中国留学 生有八万名之多。本报记者相信中国在日留学生的大多数都是莘莘学子。可是，上述案件也 表明至少有很多留学生参与其中，仅从2002年11月日本37所学校到中国推介时，公开表示要 提高中国留学生素质就很能说明其中的问题。 除此之外，记者在日本东京、大阪、横滨等地都看到中国留学生，尤其是很多留学的中 学生的不良表现：在东京新宿红灯区，有拉皮条的中国男留学生；有站在马路边强行拉客按 摩的中国女留学生；日本中文网吧个个爆满，很多留学生都是整天整夜呆在网吧里，高声喧 哗 ，语言极其粗俗。此外，本报记者在东京曾专访一位74岁高龄的日本老太太，她几十年来一 直致力于中日民间友好，但是，在我们的讨论中，她疾言厉色地抨击中国留学生在日本的种 种令人失望的表现。
（原文载自2003年1月2日《青年时讯》报）
第一章 德意志，中国留学生的巨大黑洞引子：致“留而不学”者们
大约在两年前，在我回国探亲时，受人之托，接受了一对父母带着他们的女儿，来向我咨询 留学德国问题。我把我所知道的情况都如实地告诉了他们。结果是：年轻人的不屑一顾和长 辈们的焦虑与期望。后来，那个女孩去了德国。
几个月后，她哭着打电话给我：“早知道这样，我当初就不应该来德国！”她还说，她其实 是早就“知道”的，只是不愿“相信”罢了。语言考试不过关、“语言班”报不上名、找不 到打工机会、完成学业遥遥无期、孤独寂寞和生活中的烦恼琐事……所有这些都是留德学子 的共同经历，然而，似乎没有人敢于承认选择留学德国是一个失败。
默默无闻。这是留德学子的通病。他们既不在沉默中爆发，也没在沉默中灭亡。这就是留德 学子们的现状。那些留学美国、英国、日本、澳大利亚和加拿大的动人故事，对于留德的学 生们来说是那样陌生。没有辛酸血泪的打工遭遇，没有大富大贵的奇迹发生，没有闯荡 华 尔街的精英人物，也没有取得科研硕果的才子佳人。留德的人们都怎么了，那些刚刚踏上 德意志土地的“莘莘学子”，那些饱经沧桑的“老留一代”，那些留而不学的“打工一族” ，那些学成归国的、远嫁他乡的、以德国为跳板远赴英美的，以及那些享受政府“绿卡”工 程留在德国工作的，他们的德国梦实现了吗？换句话说，他们还有梦想吗？
沉默是金。这是留学德国的人们的共同心声吗？是为了面子问题，还是被留德生活磨练得已 无话可说？是不愿告诫后来者而乐于看到他们重蹈覆辙，还是担心给留德浪潮泼冷水 而遭到谴责？在德国，人们经常谈到的是“义务”和“责任”。的确，那些已经留学德国的 人们没有这样的义务和责任为后来者讲述他们的留德经历。所以，至今为止，几乎没有人告 诉你一个真实的留学德国的故事。
当我看到那些滞留在德国火车站的同胞们稚嫩和彷徨的表情，当我听说许多留德学生曲折和 倒霉的求学历程，当那些留德十年八年的“老留一代”木然地出现在我面前时，当那些 在德国企业埋头苦干并又略显得意的人们向我讲述“兄弟在德国的时候”云云，留德生活对 我来说竟也成了一大谜团。
是的，没有人能“告诉你一个真德国”。本书的若干篇章，也许很有可能发展成一部“留 德批判”。这不是我的初衷。但是，在诸多媒体和留学中介铺天盖地地粉饰德国留学的美好 图景之时，人们往往忽略了许多负面的因素和阴暗面的存在。在“不收学费”、“学历要求 低”、“打工天堂”、“教学严谨”、“生活安逸”、“环境优美”、“游历欧洲”等等这 些诱人的字眼背后，隐藏着的是什么呢？
有人说，留学德国是一座围城。我更愿意相信，留学德国是一个巨大的黑洞：它无情地吞噬 着人的青春、理想、情感和良知。许多人堕入其中就无法自拔，有些人侥幸逃脱也不愿提 及。但是，黑洞的秘密早晚会被揭开，重要的是如何让后来者避免重蹈前人的覆辙。所以， 我希望人们能够意识到“围城”或是“黑洞”的存在，共同努力，把它变成阳光灿烂的地方 ，使留学德国真正成为每个人的梦想，并且依靠不懈的奋斗，最终梦想成真。
（摘自德国中文报《德国导报》，作者：燕无忌）
第一章 德意志，中国留学生的巨大黑洞“科隆语言学院”全景调查
迷茫城市间 命归德意志
不想再过平淡生活的卫莉（化名）赴德留学主要受张湛（化名）的影响。可是，2002年3月2 6日，就在卫莉顺利抵达德国两个月后，张湛在德国南部城市奥格斯堡宿舍楼的第十层跳了 下去。德国警方认定是自杀，而很多在德中国留学生认为，她是因为学习压力太大而自杀。
张湛来自中国山东，自杀前已在德国待了一年多。在国内，张湛原本有一份不错的工作，还 有一个不错的丈夫、一个不错的家庭。就张湛的死，卫莉曾对笔者说：“出国前，我曾 在自己心里问道：像张湛这样的人都能出国，我为什么不能？”让很多中国留德学生都感到 十分可惜的是，自杀前，张湛已正式获得德国大学的学生资格，并在某大学攻读经济学，应 该说，她已经度过比较艰难的留学初始阶段。
很多中国学生就在不明不白中来到德国，并一直在为是否能够获得正式的德国大学学籍 而发愁。卫莉也一样。在与笔者多次接触中，她总有一脸的茫然与无措。在笔者从德国回到 北京很长一段时间后，她还时不时地向笔者谈到自己在德国前途的迷茫。她甚至曾多次说： “干脆找个德国人嫁了算了。”
可实际上，下嫁德国人也没那么容易。据一位早期留学德国的中国学者向笔者介绍，曾有一 位中国女人一心想嫁给德国人，经过多年的辛苦与努力，甚至使用了一些“小手腕”，她终 于嫁给了一个德国人。遗憾的是，她在德国后来发展成“一嫁再嫁”。当笔者离开德国时， 她又离婚了，那是她第三次离婚。当然，也许她本来就没有结婚。因为德国人谈恋爱容易、 同居容易，但对结婚则非常慎重、甚至非常不情愿。还有一个案例，笔者在科隆调查时发现 ，有一个中国学生刚到学校不久即认识了学校隔壁工地上的德国工人，并很快结婚，说是为 了爱情。
尽管卫莉对国内平淡生活很不满意，但如今她仍不得不在德国继续思考着未来。除了学习 德语、上大学等方面的问题外，卫莉还有一个问题就是年龄偏大。德国驻华大使馆负责文化 签证等事务的外交官恩德君在接受一位中国记者采访时说：
“我想，如果是30岁的人再去德国留学就有点晚了。大学生超过30岁通常不能再享 受德国医 疗保险的优惠待遇，而且，至少要读五年左右的书，毕业后已不小于35岁。年龄偏大，工作 就不容易找到；相反，如果是太年轻了，比如说二十来岁，又有点早，因为中国的大多数父 母喜欢把孩子的事情都安排得好好的。
依我看，有一点社会经验、在中国的高校学习过，并且有一定德语和英语基础的学生，去德 国留学比较好。也就是说，年龄不要太小，也不要太大。当然，每个年龄段都有特别好的 学生。据统计，到德国留学最好的学生，一般是在中国本科毕业或者硕士毕业以后再去。 如果是在中国读了一两年再到德国接着读，恐怕不太好衔接，因为中国大学的某些具体 课程与德国的不尽相同。”
卫莉承认，离开中国前，她并没有多想，对于很多没有答案的问题，她只能“去了德国再 说”。正因为如此，卫莉来到德国后一直感到很迷茫，不知道来到德国干什么？她也很想学 习，她也确实在下工夫，尽管德国大学不收学费，但对于一个中国人来说，在德国留学实在 太辛苦了，学校的要求非常严格，学习周期又很长。德国学位又是最 难拿到的。因此，很多到德国留学的中国学生中途都转到了美国和加拿大，也有很多中国学 生在德国留学十来年仍然一个学位也没有拿到，成了名副其实的“留而不学”。
当然，德国也有一些学校在一两年之内拿下硕士学位的培训项目，但这些项目有一个 前提条件，学生的德语或英语水平必须特别好，整个教学过程可用英语完成。可是，卫莉在 中国上大学时所学的那一点英语早就还给老师了。更何况，她上大学读的是艺术专业。在一 般人看来，艺术院校学生的外语水平普遍偏低。
卫莉来德国之前，曾在北京接受过为期三个月的短期德语培训。培训之前，卫莉对德语没有 任何概念，一无所知。笔者曾向卫莉推荐一位很不错的德国朋友伊佳，伊佳认为卫莉很可爱 ，也很喜欢与卫莉交往，但至少已学半年德语的卫莉一直不敢 给伊佳打电话。卫莉说，她担心跟伊佳说不清，英语早就忘记了，德语一时半会儿还没学好 ，尽管卫莉是位非常不错，甚至很优秀的中国姑娘。
为了赶考（在德国，不同的州、不同的学校有不同的入学考试，即使是同一个专业），卫莉 从德国一个城市奔波到另一个城市。笔者在德国时，她在柏林。当笔者2002年春夏之间的三 个月调查采访快结束时，她从柏林�