小族长对这些强盗深感不安，决心要抓住他们。在几次失败之后，他扮作一个
和尚，深入森林。
强盗们不认识小族长，他们把他当作自己人，向他讲解了纳拉因、达莫德尔和
巴苏代沃的言辞的意义。有一天，强盗头子对他说：“新来的，听我给你说，当有
钱人来到森林里时，我们散开埋伏四处。有一个伙计高声说：
‘纳拉因’，就是纳拉加上一个因字。有钱人走近了，另一个伙计赶忙走近他，
一方面和他亲切交谈，一方面用手搜索他的身子。如果发现他腰间有钱袋子，就大
声喊：‘达莫德尔……达莫德尔。’意思是说过路人腰间有钱。
我们的第三个人，这时慢慢走近过客身边，使劲叫巴苏代沃，意指用竹杆打死
他。躲在四周的其他伙伴，听到喊话，一起跑来，用竹杆把过客打死。这样，他的
所有的钱就都是我们的了。”小族长了解到强盗抢窃的奥秘之后，一天夜里，偷偷
离开森林回到家里。
第二天，小族长派去的人很快就把口念纳拉因、达莫德尔和巴苏代沃言辞的强
盗全部抓获，关进监狱。这样一来，小族长在村里的声望更大了。村民们提起他，
常常赞不绝口，连姑娘们在打秋千时，也唱着颂扬他的歌子。
长老会任期已满，村里开始筹备新的选举。这个时候，有一个叫乌托拉姆的人，
征得村民们的同意，迁居白齐亚尔。乌托拉姆在他的盗贼朋友们的帮助下，通过贩
卖鸦片，曾挣得了几十万卢比。选举前，他用贿赂的办法拉拢了几十人，让他们在
选举中投自己的票。
在金钱面前，很多人低头了，就连那些被公认为好品德的人，也忘记所应遵循
的道德标准。他们的行为影响了相当多的人，选举中大家都投了乌托拉姆的票。乌
托拉姆胜利了，小族长失败了。
白齐亚尔的风向完全变了。乌托拉姆当了长老会的会长后，把村里大小权力独
揽在他一人手里。他对小族长的伙伴百般迫害，致使他们一个个离开家乡，外出避
难。昔日平安无事的白齐亚尔，变成了人人担惊受怕的白齐亚尔。与此同时，被偷
盗抢劫的人家与日俱增。
乌托拉姆坐着轿子东游西逛，名曰调查盗贼。他装出一副大人物的样子，多次
指令村长去办此事。新村长是个有经验的人，一眼就看出了乌托拉姆的狡猾，于是
他心领神会，进行了假调查，结果根本没有找到盗贼。
乌托拉姆还宣布，当他乘轿从外面回村时，全体村民都要站立两旁夹道欢迎，
还要高喊：小族长完了，老族长来了。有谁不喊，定要痛打。结果，凡是选举中投
了乌托拉姆票的人，现在都非常后悔，有的人甚至抱头大哭起来。可眼前又有什么
法子呢？
但是，有一句谚语说得好：兔子的尾巴长不了。
雨季来了，瓢泼大雨下了一个月，整个村庄淹没了。乌托拉姆那高大漂亮的宅
院，眨眼功夫就被冲垮了。被围在水中的人们痛苦地呼唤着为村民着想的夏姆拉尔
：“小族长，救命啊！小族长，救命啊！我们把您选下台是犯罪！如果您是长老会
的头人，一定会想出防涝措施！我们财迷心窍了。以后我们再也不能这样做了，救
救我们吧。”乌托拉姆被淹死了，他的家成了一片废墟，他的所有同伙也被洪水吞
没了。洪水退后，选举重新进行，小族长又当上了长老会的头人。由于夏姆拉尔精
明能干，又真心为大家办事，白齐亚尔在很短的时间内又出现了生机。
但人们将永远记住那次选举的惨痛教训：千万不能财迷心窍。
吝啬鬼的鞋
据说，阿拉哈巴德的一个法官曾经审理过一桩关于鞋的案件，人们对此极感兴
趣，以至于多少年后，仍能听到一些议论。事情是这样的。
法庭上，大法官刚刚审理完一个案子，正在休息，一个人喊叫着闯了进来。法
官抬头看了看来人，照旧若无其事地坐着闭目养神。如果是别的什么人的话，他一
定会下令立刻把他赶出去。可是，来人是城里有名的吝啬鬼——阿里先生。
阿里先生走进法庭高声喊道：“要伸张正义呀，老爷！要为我这个穷人伸张正
义啊！我的敌人把我搞得太苦了！”接着竟大哭起来。
法庭上所有的人一下子都吃惊起来。站在远处的人，为能听清楚阿里先生的遭
遇，不住地向前靠拢。法官这时早已睁开了眼睛，觉得有些纳闷：到底这吝啬鬼在
控告谁呢？他忙面带微笑地问道：“什么事啊，阿里兄弟！你要告谁的状呀？”阿
里先生从肮脏的衣衫里掏出一双又旧又破，打着各色补丁的布鞋，放在法官眼前。
而后说：“我告的就是我这双旧鞋的状，它差一点要了我的命啊！”整个法庭被弄
得哄堂大笑。法官有些生气地说：“你的头脑没有发昏吧？
这双鞋倒是应该控告你，你看看，把它们穿得破成了什么样子。尽管这样，还
仍为你继续效力！”人们又一阵哄笑。大家早就讨厌这个阿里先生，因为他是全城
头号吝啬鬼，今天可算是嘲笑他的好机会。就是这个阿里先生，连自己吃饭穿衣都
舍不得花钱。他的衣衫不知补了多少块花花绿绿的补丁。看他那副样子，人们很难
相信他是个名扬全城的富翁。
阿里先生的这双鞋是值得一提的。全城的男女老少无人不晓他那双鞋的故事。
只要他一出门，人们便七嘴八舌地对他的鞋议论没完。但是阿里先生对人们的责怪
和嘲弄丝毫不放在心上。每当他的鞋破了的时候，他总是来到鞋匠摊上恳求说：
“老兄啊，请费心再给补上一块吧！”对于他的这双鞋，很多鞋匠已经熟悉，记不
清缝补了多少次，很难再缝了，可他还是不愿扔掉。
奇怪的是，他今天竟走上法庭控告自己的这双鞋来了。法官问他对鞋起诉的原
因，他痛哭流涕他讲述了这双鞋的故事。
不久前，一位香水商曾来过阿拉哈巴德，他只收六十个卢比要把所带来的全部
香水都卖掉。阿里先生一直在注意这样的便宜买卖，见这个商人要价这样低，就赶
紧拿出六十个卢比买下了全部香水。过了一会儿，他又遇见了一位香水商。有人告
诉他说：“阿里先生，你怎么买了那么多香水？现在又有一位商人来了，他卖的全
是高级玫瑰香水，价钱很便宜，快去买一些，过几天你可以高价出售。”除去赚钱，
阿里先生还有什么所求呢？他很快从家里取了钱，又买下了全部玫瑰香水。
回家后，他把买下的香水全部装在一个大瓶子里，放在天窗下的一个高高的橱
柜上。
放置好香水，阿里先生到池塘里去洗澡。他每周到池塘洗澡一次，这是他多年
来的习惯。他刚要脱衣下水，碰上了一位老朋友。朋友无意中发现了阿里的那双旧
鞋，就说：“阿里先生，你现在该买双新鞋了，我作为你的朋友，见到这双鞋就感
到害臊。”阿里先生根本不介意这样的话。他把鞋脱掉放在池塘台阶上的一个大理
石方凳下面，就舒舒服服地洗起澡来。洗完澡，上岸穿好衣服，就去穿鞋，可是他
的那双旧鞋不见了，原地放着一双非常漂亮的新鞋。这时候，他记起了刚才朋友的
话，心想，一定是他为我放的新鞋。于是，内心里默默地感谢了朋友一番，穿上新
鞋回家了。
可这双新鞋的来历，却是另外一回事。当阿里先生正在洗澡的时候，城里的一
位小法官也来到池塘边准备洗澡，他把鞋也脱在阿里先生放鞋的地方。阿里先生把
他的鞋误认为是自己的那位朋友故意留下的，于是洋洋得意地穿回家了。
小法官洗完澡后走上岸，发现自己的鞋没有了，方凳下却放着阿里那双又脏又
破的臭鞋。阿里先生的鞋是没有人不知道的。小法官心想，一定是阿里故意把自己
的旧鞋放在那里，穿走了他的新鞋。他气得大发雷霆，急忙把仆人喊来，说：“这
双旧鞋是那个吝啬鬼阿里的，他偷穿了我的新鞋。马上把他抓到我的法庭！”时间
不长，仆人们就把阿里先生扭送到小法官的法庭。阿里先生多么想向他解释清楚：
是他无意中穿错的。可是小法官一句都不想听，一定要罚他一百个卢比。
赔偿了一百个卢比，阿里先生的魂好像都丢了。一个拜萨掰成三半花的吝啬人
怎么能受得了赔偿一百卢比的罚款。阿里先生当即决定要扔掉这双令人倒霉的旧鞋。
他把鞋藏在衣襟里，带到河边，偷偷丢在了水里。
就在那天，一个穷渔夫在河里捕鱼。他的鱼钩忽然钧住了一个沉重的东西，心
想，总算钓住一条大鱼。他把鱼钩拉出水面一看，气得骂起了大街，原来是一双烂
得发臭的旧鞋。渔夫自然认得出这是谁的鞋。他要把鞋还给阿里先生，好领取赏钱。
渔夫来到阿里先生家门口，大门紧闭，不见一人。他心里盘算着：“这么重的
鞋，不好再拿回去，何况我的家离这里又远，不如就放在他家什么地方好了。”他
在阿里家的院墙外转了一圈，想找个地方把鞋扔进去。他发现墙的高处有一个小窗
户开着，就把鞋举起来从窗口甩了进去。鞋被甩进后恰巧掉在屋里的橱柜上，把阿
里放置的漂亮的香水瓶碰落在地，摔得粉碎，香水一滴不剩洒了满地。
晚上阿里先生回到家，看见打碎了香水瓶，心疼地抱头痛哭起来。这一来，别
说赚两倍、三倍的钱，就是本钱也找不回来了。他边哭边想：“这双鞋对我的命运
是这样的不利，我绝不能再要它了。”他考虑了半天，觉得应该把它丢在一个永远
不能再回来的地方。最后他想出了一个好办法，决定把鞋埋在地下。
天黑下来了，他走出家门，要在墙外面挖坑埋鞋。
正好，一个邻居出门发现了他，认为他挖洞企图钻到邻居家偷东西。这个邻居
大喊捉贼，四邻五舍全都来了。他们不容阿里先生分辩，劈头盖脸就打，并说：
“我们抓住了你，你还有什么可说，你就是要在墙底下挖洞，钻到别人家偷东西。”
这个可怜又可笑的阿里先生，因为小法官的鞋被误判为盗贼，已经臭名远扬。这一
次小法官听说此事也没放过他，对他的表白只字不听，并严厉地斥责他：“我说阿
里先生，你怎么还不改偷盗的恶习？难道你不知道这是多么可耻的行为吗？先前你
偷了我的鞋，现在又要打洞穿墙到邻居家行窃。我现在判你蹲一个月监狱，并罚款
一千卢比。”阿里被罚了一千个卢比。一个月之后，他从班房里被放出。可是他还
想着那件老心事：怎样才能摆脱那双旧鞋的缠绕呢？这一次他又想出了一个自以为
极妥的办法——把鞋扔进了污水沟。结果事与愿违，鞋不但没被水冲走，反而倒把
水沟堵塞了。又脏又臭的污水不停地向上漫溢，一直流到清洁美丽的大街上。清洁
工检修水沟时，又发现是阿里先生的旧鞋堵塞了下水道。
阿里再一次被告到小法官那里。当阿里先生的旧鞋拿到小法官面前，小法官简
直要气疯了。他又做出判决，再罚阿里先生五百卢比。
阿里先生向小法官哭诉自己的冤枉，可小法官根本不听。阿里先生把鞋挂在肩
膀上，一路哭着回家了。他把鞋洗干净�