“是的，我没有。但我同样也没去注意无名氏的手表，”他顿了顿，想起什么。“不过康尼的胳膊也被摆成了斜靠着仪表盘的姿势。”
“你是说，那种被支撑起的姿势？”
“也许吧，”威廉斯谨慎地说。“但他是被霰弹猎枪打爆头的。不用说也能想到那会是怎么一个惨相。”
“两块表都在走吗？”
“不走了。”
“潘布鲁克的表指着什么时间？”
“两点。”
“正好是两点吗？”
“我想是的。”
“那康尼的表呢？”
威廉斯掏出记事本翻了翻，找到答案，“三点。”他紧张地回答。
“他的表被猎枪击中了吗？”
“不太清楚。”威廉斯回答，“但我想西尔维娅能告诉我们。”
“女孩的表呢？”
“看上去像是被挡风玻璃的一块碎片击中过。”
“但她的表停在两点而康尼的表却停在三点，”米歇尔说，“如果女孩的表在她被枪杀时停下来而指在两点的话，那男孩的表怎么可能在没有任何破损的情况下停在三点呢？”
威廉斯继续反驳：“行了，除了这些并不那么让人信服的表的事情外，我压根儿看不出两起案子有什么联系。”
米歇尔坚定地摇了摇头。“第一桩命案中的死者是一号，珍尼丝•；潘布鲁克是二号，而史提夫•；康尼是三号受害者。这不可能是巧合。”
“你真的有必要去确认一下史提夫•；康尼和珍尼丝•；潘布鲁克的手表是不是星座牌的。”金用恳切的语气告诉威廉斯。
威廉斯打了一通行动电话，这位警察局长看上去十分困惑。
“在潘布鲁克身上发现的手表是她自己的，一块卡西欧（Casio）。她母亲证实这是她女儿平时戴的。但康尼的父亲告诉我们他儿子没戴过表。我向一个下属求证，康尼身上的那块表是天美时（Timex）的。”
金眉头紧锁。“就是说都不是星座手表，但康尼的那块有可能是凶手给戴上的，像第一起命案中可能的情形那样。据我回忆，旧金山的星座表杀手也犯过情人小道谋杀案。他犯的命案中绝大部分，甚至全部，都会将尸体放置在离水源较近或以水命名的地方。”
“康尼和潘布鲁克被杀死在能俯瞰卡迪诺湖的断崖之上。”威廉斯喃喃道。
“而无名氏离湖也并不远，”米歇尔说，“只需翻过发现她的尸体的那座小山的山顶，就是个浅湾了。”
“托德，我要做的是，”金说，“开始调查案子与星座手表的联系。杀手必然得从什么地方买手表。”
威廉斯低头看着自己的手，眉头紧皱。
“还有什么吗？”米歇尔问。
“我们在康尼的车厢地板上发现了一个狗项圈。我们以为是康尼的，但他父亲说他们并没有养狗。”
“会不会是潘布鲁克的？”金问，威廉斯只是摇头。
正当他们坐在那里探讨狗项圈时，办公室电话响了。金接完电话显得很开心。“是哈瑞•；卡里克（Harry Carrick），退休的州高等法院法官，现在是地方律师。他接待了一位因为某些很严重的事情受到指控的客户，希望得到我们的帮助。不过他没有说是谁或是为什么事。”
威廉斯站起来，清了清嗓子。“哦，一定是朱尼尔•；迪弗（Junior Deaver）。”
“朱尼尔•；迪弗？”金说。
“是的。他正为贝特（Battle）家工作。我不该多嘴。朱尼尔现在正关在镇拘留所。”
“他做了什么？”金问。
“恐怕你得去问哈瑞了，”他走向门口，“我现在要去召集本州岛警方。他们这回真有凶杀案可查了。”
“或许你应该考虑让联邦调查局也参与进来，”米歇尔说，“如果是连环杀手，或许VICAP能做一个嫌犯分析。”她补充到。米歇尔提及的VICAP指的是联邦调查局的暴力犯罪追捕计划组织。
“想也别想我会在莱特斯堡填什么VICAP申请单。”
“他们已经把申请程序简化了很多。”她善意地提醒。
局长离开后，米歇尔转向金：“真为他难过。”
“我们会尽力帮他的。”
她坐回原位：“那朱尼尔•；迪弗和贝特都是谁呢？”
“朱尼尔是一个不错的老男孩，一辈子没离开过这里。你可以说他属于贫民阶层。贝特家族是另一个故事。他们是目前为止本地最富有的家族。有你能想象出一个优越而传统的南方家庭应该具有的一切。”
“到底指的什么？”
“指的是他们…这么说吧，迷人，离奇…你知道，还有点古怪。”
“你是说疯狂。”米歇尔说。
“嗯——”
“每个家庭都疯狂，”米歇尔打断，“只是一些比另一些表现得更明显罢了。”
“我想你会发现贝特家庭正好就排在你指的这些疯狂家庭中的第一名。”
《死亡计时游戏》第一卷《死神计时游戏》第七章（一）
哈瑞•；李（Lee）•；卡里克居住在莱特斯堡东部边缘的一个大庄园里。开车去的路上，金向米歇尔介绍了这位在法律界热情工作着的律师。
“许多年前，他是这儿的一名律师，后来进入地方巡回法庭，最近三十年，他在州高等法院工作。事实上，是他让我进入了维吉尼亚律师业。在维吉尼亚，他的家族可以追溯到大约三百年前。你听说过那些叫李的吧。他已经七十好几了，但比原来更精明。他离开法官职位后回到这里，定居于家族庄园中。”
“你说过朱尼尔来自于贫民阶层。”
“让我们这么说吧，他偶尔会迷失在法律的对立面。但据我所知，他已经很久没有惹上任何麻烦了。”
“显然只是到目前为止。”
他们经过了好些装饰着字母C型标志的铁门。
米歇尔四下张望着这片宽广的土地：“好地方。”
“哈瑞自己干得很好，当然他的家族也很有钱。”
“结过婚么？”
“他妻子很年轻的时候就去世了。他从此再没结婚，也没有小孩。实际上，就我所知，他是卡里克家族的最后一员了。”
他们瞥见参天树木环绕中的一幢由白色立柱支撑的大砖房。不过金没有驶过去，而是转向一条狭窄的碎石路，在一栋装有楔形板的白色建筑前停了车。
“这是哪？”米歇尔问。
“哈瑞•；李•；卡里克先生富丽堂皇的律师事务所。”
他们敲了敲门，里边传来一阵愉快的声音：“请进。”
哈瑞•；卡里克从大木办公桌后起身伸出手。他大约175公分（五英尺九英寸），满头银发，面色红润。他穿着灰色裤子，蓝色夹克，白色带领扣衬衫，系一条红白条纹的领带。米歇尔觉得与其说他的眼睛是湛蓝色的，倒不如说更像长春花的颜色，其中还泛着一丝顽皮的色彩。他的眉毛很浓，跟头发一样，也是银色。他很吸引人，悦耳的南方口音就像你最喜欢的美酒和安乐椅一样，十分受用。他的精神和言谈举止看上去比现在至少年轻20岁。简而言之，他俨然一副好莱坞电影里的法官模样。
哈瑞对米歇尔说：“我一直在想西恩什么时候能抽空带你来看看我。你看，一个人处理这些事情让我很不轻松。”
他请他们在小屋的一角坐下。靠墙的大部分空间都放着结实的书架。所有这些家具看上去既古老，又实用。雪茄的烟雾在空中萦绕，仿佛微缩的积云。米歇尔发现，尽管在哈瑞宏伟的雕花办公桌上还放着电脑和激光打印机，但一边的桌子上还有一台老式雷明顿（Remington）打字机。
“我已经彻底屈从于现代科技的效率了，”他机警的目光注意到了她游移的眼神，于是说道，“我尽可能地排斥电脑，但最终还是让自己全身心地投入了它们的怀抱。我留着这台雷明顿是为了和过去的一些老朋友联系。他们认为除非收到的是用手动打印机键盘优雅地在印花文件纸上敲出的信，不然绝对有失体面。当然也可以是我亲手的涂写，不幸的是，那些字越来越难辨认了。变老会让你如此丧失吸引力，直到你想出别的办法。我的建议是始终保持年轻和美丽的心态，就像你一样，米歇尔。”
米歇尔笑了笑。哈瑞是个十足的绅士，也是个可爱的人。
他坚持请他们喝茶，用的是配有茶碟的精美怀旧瓷杯。接着，他在他俩中间坐下。
“朱尼尔•；迪弗，”金引出主题。
“还有贝特一家，”哈瑞说。
“听起来像个古怪的组合，”米歇尔评价。
“最古怪的，”哈瑞表示赞同，“博比•；贝特（Bobby Battle）曾经才华横溢，强硬如钉。他用自己的汗水和智慧换来了他的财富。他的妻子埃米莉（Remmy）是我认识的一位杰出的女士。她也是铁打的，嫁给了博比，她必须如此。”
米歇尔好奇地看着他。”你刚才说‘曾经’，博比•；贝特死了么？”
“不，但他最近遭受到一个沉重的打击。事实上就是在朱尼尔被指控这件事前不久。目前还不清楚他的康复前景如何。”
“这就是整个贝特家庭么，博比和埃米莉？”米歇尔问。
“不，有个儿子，爱德华•；李•；贝特（Edward Lee Battle），不过大家都叫他艾迪（Eddie），大约四十岁。博比的全名是罗伯特（Robert）•；E。李•；贝特。我们可不是亲戚。李是他的一个名，在这一带很普遍，相信你们能理解。还有另一个儿子叫博比二世（Bobby Jr。），艾迪的双胞胎兄弟，才十几岁时就因癌症去世。”
“还有艾迪的妻子，桃乐丝（Dorothea），艾迪的妹妹萨凡娜（Savannah），”金补充道，“我想她刚完成大学学业。”
“你说过艾迪四十岁左右了，而萨凡娜才从大学毕业？”米歇尔问。
哈瑞说：“是的，萨凡娜的诞生的确让人有点吃惊。当她作为欢乐的产物降临时，埃米莉已经四十多岁了。可笑的是，萨凡娜出生之前，埃米莉和博比分居了一段时间，看上去在闹离婚。”
“出了什么问题？”金问。
“埃米莉发现他和另一个女人在一起，一个妓女。这不是第一次了；博比对那种类型的女人有强烈的爱好。事情随后被隐瞒起来。我原以为那会是致命一击，但他们慢慢平息了这些事情。”
“新生命的到来能起到这个效果。”金说。
“他们都生活在一起么？”米歇尔问。
哈瑞摇了摇头：“博比、埃米莉和萨凡娜住在大房子里。艾迪和桃乐丝住在隔壁，那里曾是贝特家的车库，但现在成为一处单独的财产。我听到传闻说萨凡娜可能要离开。”
“我猜她的一部分信用基金在她大学毕业时就到期了。”金说。
“对她来说一点也不早了。”哈瑞说。
�