或者福瑞尔的脑科学理论简直就不值一提。希望能找到合理的动机！也许我不该想这么多，否则反而会迷失方向；一个好的动机也许会改变我自己，因为不是的话，我本身也可能会头脑异常，或者是先天的？
那个人很充分地证明了一个精神错乱的人永远活在自己的世界里。我想知道他认为一个人值多少命，或者是否只是一人抵一命？现在，他已经一丝不苟地完成了以前的账目，今天又开始记录新的账目。我们之中又有多少人每天都有新的记录呢？
对我来说，好像昨天我的整个生命带着新的希望结束了，而同时我的记录又翻到了新的一页。而这一切还将一直持续下去，直到最后给我算总账，衡量出我的得与失。哦，露茜，露茜，我不能生你的气，也不能生我朋友的气，因为他的快乐就是你的快乐。我只有无望地等着，并工作，工作，再工作！
只要我能够像我那可怜而疯狂的朋友一样拥有一个强烈的动机——一种良善而不自私的动力——让我投入工作，那也是种真正的快乐。
米娜·莫利的日记
7月26日
我感到有些焦躁。露茜和乔纳森让我感到难过，已经有一段时间没有收到乔纳森的信了，我很担心他，但昨天，一向都很和蔼的霍金斯先生给了我一封乔纳森的信。我曾写信问他是否收到过乔纳森的信，他说随附的信是他刚收到的。
这封由德拉库拉城堡寄出的信只有一行字，说他马上要出发返回。这不像乔纳森的风格，我不明白，我感到不安。另外，露茜梦游的老毛病最近又犯了，虽然她身体状况很好，她母亲曾对我提起这件事，我们决定每晚都要把我们的房门锁上。韦斯特拉太太有种印象，认为梦游者常会爬到屋顶沿着屋檐边上行走，然后突然醒过来，最后会在绝望的响彻四周的尖叫声中跌落。她总是担心露茜。她告诉我她丈夫——露茜的爸爸也有相同的毛病，他总会在夜晚起床，穿好衣服走出去，如果他不被拦住的话，就一直走下去。
露茜打算在秋天结婚，她现在已经在准备礼服，安排新居。我很同情她，我也在准备自己的婚礼，只是我和乔纳森想过简朴的生活，能维持收支平衡即可。霍尔姆伍德先生，也就是亚瑟·霍尔姆伍德，是贵族戈德明的独生子，只要安顿好身体不适的父亲后，就应该很快地离城来到这里，我想露茜一定正掐着手指头在算着他到达的日子。她想带他去教堂附近的崖边坐坐，让他看看怀特白的美景。我敢说是等待在困扰着她。只要他一到，露茜就会好起来的。
7月27日
没有乔纳森的消息。我愈来愈感到不安，尽管我不知道是为什么，不过我真的希望他能写信来，哪怕只是一行字也好。露茜梦游得更严重了，每天晚上我都被她在房间里的走动声吵醒。幸好天气很热，她才不至于着凉。不过由于焦虑，以及睡觉时经常被吵醒，我自己也开始有了变化，我变得紧张和容易惊醒。感谢上帝，露茜的健康状况还算良好。由于霍尔姆
伍德先生突然被召回伦格去看望他病危的父亲去了，这使得露茜与他相见的时间不得不推迟。尽管露茜对此心烦意乱，不过从她的外表并看不出来。露茜是开朗型的人，她的脸颊现在透着可爱的玫瑰红，以前的那种苍白脸色已经不见了，但愿她的脸色能永远这样红润下去。
第二部分第六章（5）
8月3日
又过了一个星期，仍然没有乔纳森的消息，甚至霍金斯先生也没有他的消息，我曾经从他那里得到过乔纳森的信。哦，我希望他不是病了，他应该写了信。我看了他的上一封信，它并不能满足我。这不像是他写的信，但确实是他的笔迹，绝对没错。上个星期露茜梦游的次数减少了，但是她表现出一种奇怪的专注，真让我不明白，就连在她梦游的时候，她都像要查看我。她试着开我的门，当她发现门锁着的时候，又满屋子走来走去地寻找钥匙。
8月6日
又过了三天，乔纳森仍旧杳无音讯。我的疑心变得越来越厉害，如果我知道该写信到哪儿或者我能去哪儿，我会安心得多。但是自从上一封信后，就再也没有人听到过乔纳森的音讯了。我只能祈求上帝能再给我一些耐心。露茜变得越来越兴奋，但身体状况依然不错。
昨晚很吓人，渔夫们说我们这里马上要有暴风雨，我一定要看看这场暴风雨，并了解一点天气变化的常识。今天天色灰蒙蒙的，太阳躲在凯特尼斯上空厚厚的云层里。所有东西都是灰色的——除了绿色的草地，看上去好像是块翡翠嵌在灰色的岩石之中。灰色的云与远处阳光射出的光线交融在一起，压在灰色海平面上空。而绵延在海平面上的那些沙丘看上去就像灰色的雕塑一般。海水向浅滩和沙地怒吼着翻滚过来，又在被海水湿气所包围的内陆上消退。地平线消失在灰蒙蒙的雾中。所有的东西都很庞大，云高高地堆起，像块巨石，海上传来的海啸声听起来像是末日的预兆。海滩上到处有黑色的影子，有时半掩在雾中，好像是“人形树在走动”。渔船正在加紧往家赶，进港的时候，海浪把渔船掀得上摇下晃，渔民们不得不随时进行排水。
老史威尔先生来了，他径直走向我，从他脱帽的动作可以看出，他想和我说话。那老人的改变简直让人感动。当他坐在我身旁时，他用一种非常温和的语气对我说：“小姐，我想告诉你一些事。”
我察觉到他的不安，于是我握住他布满皱纹的手，让他完完整整讲给我听。他让我握着他的手，然后说：“亲爱的，几个星期以前，我对你说的那些有关死者的事情恐怕吓着了你们，不过，我不是认真的，当我死的时候，我想要你记住这一点。我们这些老家伙耳朵都快聋了，一只脚已踏入了棺材，我们都不愿去想这些事，我们不想感到害怕，那就是为什么我轻描淡写地谈论它们的原因，因为这样才能让我的心轻松一点。不过，小姐，上帝保佑你。我并不怕死，一点也不，只不过，如果可能的话，我并不想死，我的时间不多了，因为我老了，一百岁对任何人而言都已经是太长了。我现在死期不远了，所以我已经在等我的大限了。你看，一时之间我还不能戒掉这种调侃的习惯。很快，死神会为我吹响号角，亲爱的，你难道不为我高兴吗？”因为他看见我哭了起来。
“如果他今晚来，我也不会拒绝他的召唤。因为生命的目的终究只是等待另一件事，而不是我们现在正在做的事。而且死亡是我们完全能倚靠的事。我很满足，因为他正朝我走来，亲爱的，他正快速赶来。也许我们还在观望和徘徊的时候，死亡就到来了。也许他藏身海风之中，吹来了失落、危难、挫折以及伤痛。看，快看！”
他突然大叫起来，“风中有什么东西，就在嗖嗖的海浪声中，看啊，闻啊，这是死亡的味道。它就在空气中，我感觉它的到来。主啊，让我愉快地迎接它的到来吧！”老人虔诚地伸出双臂，举起手中的帽子，他蠕动的嘴唇好像是在祷告。几分钟的寂静后，他站起来，和我握了握手，并给了我祝福，然后说了声再见，步履蹒跚地走远了。
我被这一切完全地打动了，心里感到非常的伤感。当我看到海岸守卫向我走过来时，才觉得情绪好转了一些。他腋下夹着一副望远镜，像往常一样停下来和我说话。不过，他同时一直不断地望着一艘奇怪的船。“我无法辨认它，”他说，“看外形像是俄国船，不过它一直鬼鬼祟祟地在那儿徘徊，这船似乎拿不定主意的样子，它好像明白暴风雨就要来临，但它却不知道该往北开还是进港。再看看那儿——它行驶的方式很怪异，好像无人掌舵一般地随风飘荡。明天此时，肯定会有它更多的消息。”
第二部分第七章（1）
8月8日，《每日电讯》的剪报（贴在米娜·莫利的日记上）
怀特白特派员报导
当地历史上最猛烈最突然的暴风雨刚刚降临，造成了奇特的景象。此前的天气的确有点闷热，但这在八月来看，也纯属正常。星期六晚上的天气出奇的好。而昨天，一大群游客出
发去参观马革瑞夫森林、罗宾汉海湾、瑞格米尔、朗斯威克、斯泰塞斯，以及邻近怀特白的其他几个旅游点。爱玛号和斯卡尔波罗号游船沿着海岸行驶，往来怀特白的航线出奇的繁忙。直到下午以前，天气都是异常的好。
在东岸的断崖处有一片墓区，站在高处可以看到北面和东面宽阔的海域。到了下午，据说该地的人看到在西北方的空中突然出现了“马尾云”。随后，一阵风从西南方袭来，用气压学上的术语来说是“二级：微风”。当值的海岸守卫立刻做了报告，而一位老渔夫，他已经在东岸断崖观察气象长达半个世纪之久，预测说有一场暴风雨即将袭来。
日渐西垂，夕阳余晖，云影婆娑，这些美景深深吸引住了那些在断崖老墓区散步的人。在太阳被凯特尼斯暗礁遮挡住之前，它耀眼地横挂在西边天际，层层叠叠的云层放射出七彩光芒——火红的、紫的、粉红的、绿的、紫罗兰色的，还有黄金般的色彩。漫天云朵点缀，虽然不大，但却似乎全是黑的，它们有各种各样的形状，看上去好似巨幅剪影。画家们往往不会错过这样的机会。无疑，一些叫做“暴风雨之前奏”之类的作品一定会在明年五月的英国皇家美术学院或皇家学会上大放异彩。
许多船主决定，在暴风雨离开之前，把他们的“渔舟”或者“骡船”停泊在海湾内（这些船跟普通的船属于不同的类别）。傍晚时分，风彻底停了，到了午夜，死一般的寂静，空气中有一种打雷之前的闷热，人的感觉器官都变得迟钝起来。海上只能看到一些零星的灯光，因为平常在岸边停靠的汽船都已经开走了，只有一些渔船在近海，惟一能看得清楚的只有一艘外国帆船，它撑满了帆，好像要往西航行。
船长要么是鲁莽，要么是无知，岸上已经有很多人不断发出信号提醒他们降下风帆，以及可能面对的危险。在夜幕降临前，他们曾见过这艘船在海面随意漂浮着，它随着海浪的起伏缓缓晃动——悠闲得就像油画中画的大海中的船一样。
快到十点时，空气的沉静变得非常的压抑，内地的羊叫声和城里的狗吠声都听得很清楚，码头上的乐队奏着法国乐风的曲子，就像在宁谧和谐的大自然中奏出的一个不和谐音符。午夜刚过，海上传来阵阵奇怪的响声，而天空也开始有奇怪的、若有若无的、空洞的隆隆声。
在没有预兆的情况下，暴风雨以一种不可思议的速度袭来了。人们无法了解为什么整个自然界在一瞬间都震惊起来了。海面卷起怒涛，一浪高过一浪，不到几分钟，本来沉静的海就变成一只怒吼的怪物。白色的海浪狂扫平坦的沙地，然后冲向断崖。海浪也在码头激起飞溅的浪花，白色泡沫在怀特白港两端的灯塔附近四处散落。风像雷似的吼着，风力很大，就算是个强壮的男人都很难顶风而行，除非紧紧抓住铁柱子，否则无法稳住脚步。
现在