煺庋晕也焕聿徊堑哪兀磕】梢灾苯亓说钡鼐芫以偃ナ挛袼甘翟谑翘氨闪耍 卑⑷僭剿翟郊ざ妊背逋范ィ蹲沤碜域樽饕煌拧�
佐山宛如被突如其来地狠狠打了一巴掌，与其说是痛苦，倒不如说是感到触电一般地震惊。
阿荣捂住脸，呜呜地大哭起来。
“对不起。”
佐山惊慌失措地赶紧道歉，连声调都变了。
“骂吧，您再骂得狠一点。”
“我心里怎么想的你是知道的。刚才不过是你把我惹火了，所以才……”
“知道什么？我不知道！”
“你很可爱呀！”
佐山的声音变得有些嘶哑。
一阵喜悦涌上了阿荣的心头，她声音颤抖地说：“被伯父骂了一通，我心里非常高兴！我这是生平第一次挨人骂。爸爸、妈妈和学校的老师从没骂过我。”
“是我不好。”
“您用不着哄我，您若是不骂我，我就回去。我……”说话之间，阿荣突然被抱了起来，她的双脚几乎离开了地面。
她闭上眼睛仰起头，微微张开的嘴唇中间露出一排洁白的牙齿。
阿荣临走前留下话说，她房间里的东西谁都不准动。市子非常理解她的心情。
女人最忌讳旁人乱动自己身边的东西了。
这四五天来，阿荣一直杳无音信。可是，市子并不太生气，她觉得这正是阿荣的性格。
“她们刚刚换到一个新地方，一定是忙得不可开交。不过，音子会不会是累病了……”
哪怕来个电话也行啊！音子也真是太粗心了。
音子母女走后的第三天，阿荣的父亲打来了电话。
“其实，目前我还……”当他问起阿荣的情况时，市子感到十分尴尬，若说自己不知道阿荣的去处，听起来好像欺骗人家似的。
三浦来访时，市子曾顺口答应转告阿荣。这样一来，对方肯定会认为市子站在音子的一边，不愿把阿荣的去处告诉他。
无论如何，要说市子不知阿荣的去处，的确令人难以相信。阿荣本应住在市子家里，可是市子并没有明确地告诉三浦她已去了音子那儿。
三浦在市子面前有些心虚，同时，他宁愿将阿荣托付给市子，也不愿让她跟音子生活在一起。
“明天我就要回京都了，回去之前，如果可能的话，请……”三浦在电话里客气地说道。
“好的，今明两天，我若是见到阿荣的话……”
市子只得含糊其辞地应承道。
那天，就因为三浦晚来了一个小时，竟与女儿失之交臂。明天，他就要走了。他在电话里的声音流露出失望的情绪。
市子虽无意为三浦抱不平，可是嘴里却嘟哝道：“阿荣这孩子到底是怎么了？真让人操心！”她打算进阿荣的房间瞧瞧。
这两三天，天气异常闷热，阿荣那间潮湿的小房间也该透透风了。
“真是的。”
市子一进屋就皱起了眉头。
床上的被褥十分凌乱，梳妆台上扔着几个沾着口红的纱布团，在一堆头油和雪花膏的瓶子当中，有的连盖子也没盖上。
窗帘的金属挂钩上挂着衣架，上面胡乱地搭着浅褐色和粉色的花格衣服以及化纤衬裙。
那些衣物散发出一股淡淡的酒味儿。
“她竟会是那种姑娘？到底还是……”
然而，这“到底还是”的意思连市子自己也不甚明了。
窗边的桌子上堆着阿荣从市子的书架中拿来的小说、流行杂志等。书堆旁边赫然摆着一本厚厚的日记本。
“里面究竟写了些什么呢？”
市子极想偷看一眼，从中或许能够找到揭开阿荣心中秘密的钥匙。
市子踌躇了片刻，终于没能挡住那本日记的诱惑。她认为自己有必要了解阿荣内心的秘密。
她坐在床上，伸手拿起了日记本。就在这一刹那，阿荣那温润的嘴唇又浮现在她的眼前。她想了解阿荣的心情变得更加迫切了。她觉得，阿荣的嘴唇已同意自己这样做了。
但是，日记的开头几页只有寥寥数语，从中找不到任何线索。阿荣的字很漂亮，这也许是得益于母亲的遗传吧。每篇日记只有只言片语，可是，有的地方却是整页的图画。
“X月X日。伯母。雪山。极乐图。”
群山的上方画着一张酷似市子的面孔，这是日记的第一页。
“X月X日。这个家里要是有个小孩子就好了。那样我就可以疼爱他……”
市子心里一动，这是阿荣来后不久写的。
这也许是阿荣胡乱写的。不过，无儿无女的市子忽然觉得自己仿佛又看见了一个成熟的女人。
她羞得面红耳赤，再也没有勇气看下去了。她迅速地往下翻看着，目光停在了最后一页上。
“X月X日。我喜欢伯母，喜欢伯父。因为喜欢伯母，所以就更喜欢伯父。因为喜欢伯父，所以就更喜欢伯母。不能因为我喜欢伯母，就不准我喜欢伯父。不能因为我喜欢伯父，就不准我喜欢伯母。我喜欢迷恋伯母一个人时的自己，喜欢迷恋伯父一个人时的自己，讨厌同时喜欢他们两人时的自己……明白吗？不明白。伯母是女人，伯父是男人，我是女人……”
市子用颤抖的双手将日记放了回去，然后踉踉跄跄地走出了阿荣的房间。
将近晚上七点半时，市子换上了一件新做的单和服，也没跟女佣打个招呼就出了家门。
这四五天来，佐山每天下班都按时回来。可是，今天他迟迟未归，令市子坐立不安。
坡道的转弯处突然出现了丈夫和阿荣的身影，市子不由得“啊”的一声站住了。
佐山显得十分慌乱，阿荣也有些张皇失措。
市子僵立在原地一动不动。
幸好朦胧的夜色为他们遮掩了脸上那不自然的神情。
市子忍不住张口问道：“阿荣，出什么事了吗？”
“对不起，伯母……”
佐山避开市子的目光，迈步朝前走去，把阿荣甩给了市子。
“到底发生了什么事？是因为太忙了？”市子见阿荣显得很紧张，便和颜悦色地问道。
“家里只有妈妈和我两个人，所以，妈妈说请您帮忙给物色一个保姆。”阿荣趁机岔开了话题。
“我以为你们到了阿佐谷之后，会给我来个电话呢！”市子说道，“那天你们刚走，你父亲就来了。”
“……”
“佐山告诉你了吗？”
“没有。详细的情况还没来得及……”
“哪有什么详细情况？你父亲像是特意来看你的，可我对你的去向连一个字也说不出来。你们也没留个地址，让我在你父亲面前都没法儿交待了。他还以为我把你藏起来了呢！”
“伯母，我爸爸他怎么样？”
市子猜不透阿荣的心思，不知她是真想打听，还是借此转移自己的注意力。
“这个嘛……”
佐山家门口的灯下有许多小虫飞来飞去。
借着灯光，市子发现阿荣似乎刚刚哭过。
佐山二话没说就进屋去了。阿荣满脸不高兴的样子，对新家的事绝口不提。市子纳闷，到底发生了什么事？为什么他们互不理睬？
阿荣脱下鞋子说道：“我先回房收拾一下。”然后便上楼去了。
佐山正在浴室擦汗的时候，市子拿来了浴衣。她一进来就委婉地对佐山说：
“请你去说说她吧。”
“嗯？”
佐山心情紧张地转过头来。
“阿荣她到底怎么了？好像是在生气。她是不是哭过？”
“嗯。自从搬走之后，她今天是第一次来上班。我去法院办事，回事务所晚了点儿，结果她就生气了……”
“她也太任性了。”
往常，市子总是从后面为佐山披上浴衣，可是，今天她却迟迟未动。
“她说的话太气人，最后我也忍不住对她发火了。”
“没想到你竟会发火，而且还是对一个女孩子。”
“……”
“被你训了一顿，阿荣她一定很高兴吧？”
“咦？”
“我就知道会是这样的。”
说着，一种不祥的预感袭上了市子的心头。她立刻转到了佐山的身后。
与往常不同的是，佐山斜着一侧肩膀披上浴衣后，接腰带的手显得有些笨拙。
“那孩子跟谁都接吻，就连我也……”
话一出口，市子顿时大惊失色，她不知自己为什么会突然间说出这事。
川端康成》生为女人》对女儿
对女儿
妙子像变戏法儿似的从纸包里取出一件一件的东西摆在榻榻米上，有夫妻茶杯、塑料碗、带盖儿的碗、酱油瓶、蚊香等等。
“咦，还有蚊香？”有田的注意力被这不起眼的东西吸引住了。
“这对茶杯是最贵的！”
蓝色的茶杯上绘有螺旋纹，拿在手上觉得很轻。
“不错吧？这个螺旋纹是手绘的，所以很贵。”
“真的很贵吗？”
“是啊！不过，这是用文鸟换的。如果换的东西很便宜的话，我觉得对不起千代子。”
“我们可以用这茶杯请千代子喝茶。”
“这可是我们两人用的茶杯呀！”妙子停顿了一下，然后又接着说道，“你再来看看这个。这是知更鸟变的。”
妙子打开另一个纸包，从里面捧出了一面朱漆梳妆镜。
“不错吧？当然，除了知更鸟还搭了点儿别的……”
有田的目光避开了镜子和妙子。
妙子将梳妆镜放到了有田的面前。
“照得很清楚吧？”
“那还用说？镜子要是不能照……”
“我是说……”
“我不照！一见这张脸，我就……”
“我从前也不愿看见自己的脸，可是，如今却不同了。”
“是吗？”
“当然啦！我觉得自己好像是换了一张脸。”
“哦？”
不知从何时起，妙子抛弃了从前的那种自我封闭的生活方式，从里到外完全变了一个样子。她变得生气勃勃，光彩照人。
与此相反，有田却惶惶不可终日，他感到自己那点儿可怜的青春活力正在被妙子一点一点地吸去。
有田从乡下回来的第二天，两人就搬进了新家。这个地方是他们从附近电线杆的广告上发现的。
这个房间面积为六叠，月租金仅三千元，而且还不要付保证金，只要预付三个月的房费作押金就可以了。这栋房子与原先的住处虽然同在一条街上，但这里离车站很近，周围小房林立，窗外的风景全被周围的楼房挡住了。住在这里的人如同被装进了箱子，夏天更是闷热难熬。
尽管窗户对着相邻的楼墙，但妙子仍做了一幅窗帘。
有田上次回家没有一件令他高兴的事。实际上，他在临走之前就知道此行是不会有任何收获的，结果不出所料。
当时，弟弟为做盲肠炎手术而住进了医院，母亲也卧病在床。
再有半年，有田就要大学毕业了。父母都指望为长子在教育上的投资能够得到回报。另外，弟弟、妹妹将来也要靠他。
家境如此，有田更无法启齿妙子的事了。
不过，他只向母亲透露了一点儿。母亲一听，脸上便现出不悦的神色。一个贫穷的姑娘主动追求一个家庭负担沉重的穷学生，并欲同他结婚，这种事在一个饱受艰辛的农家老妇的眼里，根本不值得高兴。
她从报纸、杂志及电影中看到，在东京有不少不良少女，她担心自己的宝贝儿子被拉下水。
听�