，而周星驰在广东庶民文化和近代大众文化里去找让人发笑的材料，他果然找到了！
第九章 审死官第41节 日本影迷看周星驰
日本影迷看周星驰
楠纪子 写作
吴子婴 翻译
我十多年前去香港时看到电影《赌侠》，那是我第一次看“会动的”周星驰。之前我只看过他的照片，觉得他是表情比较少的演员，所以没有留意到他。当他倒立出场的时候，整家电影院的观众都拍手欢呼，也令我们知道他在香港有多受欢迎。他每一场动作戏都很好，他的声音灵活变化，很响亮，有很生动很丰富的表情和很可爱的样子，总而言之他所有一切都很吸引我，我立刻变成他的影迷。那时候在日本有关周星驰的消息很少，他真的好像想象中才会出现的人。我无论如何都要看一下他的电影，所以去了一家中国人开的录像带出租店，还跑去香港找二手录像带。那时候刚刚看完《英雄本色》，发觉香港电影很好看，所以开始学广东话，我尽量靠字幕看周星驰的电影，看得越多就越喜欢他。《少林足球》上映以后，在日本很多人开始认识周星驰，所以现在已经可以看到他以往作品的DVD，我觉得像做梦一样呢。
知道有周星驰这个人存在的时候，我被他的夸张演技、出人意表的对白和动作所吸引，其它人学不来的timing，这真的是我的眼福，让我感动。后来我看了他很多作品，发觉他原来是一个很有演技的演员。他以很深入的观察与很细致的演技，可以做到在某种情况下人应该有的反应，让观众觉得他演的角色很有亲切感。像以前他演的“小市民”角色，很受欢迎。终日依赖别人，很懦弱，很容易相信别人同时又很聪明，他演这类角色让观众特别有共鸣，觉得他是一个有血有肉的人。这个人后来成长，跨过障碍，有自己的信念去面对困难。他在银幕上实现了大家理想中想成为的人。观众在周星驰身上看到现实中的自己和理想中的自己，所以他的电影能给予其他人活力与感动。
我跟香港人讲“我喜欢周星驰的电影”，他们一定说“外国人不会明白他真正有趣的地方”，因为他对白的gag（笑点）是以广东话很特别的讲法与发音为主，而且有很多跟香港人的生活习惯有关，需要很熟才能明白其中内容。当然，关于周星驰的对白，我们外国观众很像“不知道海其实有多深，只是一名看着海滩上面的贝壳就觉得很开心的小孩子”，很可惜没办法完全明白（包括那些低俗的笑料）。从网络上看到台湾影迷背电影里的对白，用来玩很出色的戏仿（parody），明白他们对周星驰的电影有很深理解，我忍不住产生羡慕。我以前看杂志知道周星驰很讲究对白，他拍同一场戏好几次的时候，每次都用不同的语调与讲法去演。虽然只明白一部分，但是我特别喜欢他很用心说出来的对白，所以我看电影的时候，一定是“原音主义”，看他自己的配音版本，如果他将来用第二种语言拍片，我会立刻开始找那种语言的学校。现在周星驰自己也说“现在我拍电影想看远一点，不想太着重对白”，加上现在有很正确的字幕，让更多人可以欣赏他的电影。我想欣赏周星驰电影已经不是香港人的特权。
除了对白以外，周星驰一直很认真去制作电影。用很长时间去构思一个剧本，教其它演员怎么样演戏，如果拍出来的效果不满意时，同一个镜头会拍上十几次，所以他拍好的电影，人家看几十次都不会腻。有人说他好似研究过很多前辈的电影，所以电影里有很多模仿经典电影的镜头，例如他模仿他很崇拜的明星李小龙的镜头。李小龙在日本也很受欢迎，我觉得周星驰的电影中李小龙的存在，就好似西洋文学中的基督教，他作品中根本的地方有着类似李小龙的精神。我觉得他那么尊敬李小龙，所以会不自觉在电影中注入李小龙的影子。但周星驰最伟大的地方并不是只模仿或者学那些以前的经典镜头，加些新的gag与变化而已，而是好好地拍一部新的作品。看他电影的整体，除了电影好笑，还一直都好有主题。我觉得这个是很难得的事情。
还有我想他的外表也是很吸引人看的原因，从刚开始拍片的时候在王晶导演系列的电影里面显得很活泼、很“可爱”的星仔，忽然变成很有“男人味”的《逃学威龙》，开始真正有个性与有威严的《审死官》之类的古装片，后来看他演改变不了命运的《大话西游》、故意利用他自己的image演一个好像反派角色的《食神》、每天想着演技的志愿演员《喜剧之王》，再回到原本的地方，只会“向前看”的年轻人的《少林足球》，每个阶段都很有魅力。
当我成为他的影迷时，他已经是很受欢迎的明星，老实说，我没有想到他可以达到现在这样子的地步。有一阵子很多影评人很严格地批评他，说他的演技没有新意。但周星驰有着不屈的精神，为了拍出好片，全力以赴，终日想些新的点子，不断锻炼身体，用很多人力物力制作的《少林足球》是很动人的作品。我想这部电影就是他对“电影是什么”这个问题的答案吧。
周星驰在日本接受访问时说“我人生最失败的就是当了一名成功的喜剧演员”，我想这个恐怕是最好的失败吧。对我来说能够跟周星驰同时代出生，可以欣赏到他的电影，是我人生中最大的幸福之一。一直以来绝不妥协看着远方继续跑的周星驰，我衷心佩服他，希望他以后都可以拍出能满足自己的电影，也希望新片《功夫》上映的时间快点来临。每部电影里他都会想出新点子给我们看，真的好期待。我觉得就好像《食神》里面的角色，周星驰每部片子都跟观众说“如果被你猜到，我就不是周星驰！”
楠纪子是周星驰日本影友会的会员，因为喜欢周星驰，特地学了广东话，本文以广东话写作，我们特请澳门影评人吴子婴翻译为国语。楠纪子喜爱画漫画，自制多本周星驰的电影漫画。
第九章 审死官第42节 周星驰武器谱（1）
周星驰武器谱
梁无双
凌凌漆的猪肉刀是千年寒铁制成，打不打得过小李他妈的飞刀？星迷不可不细究。请看星星帮创意总监梁无双为大家整理的星爷电影里出现过的各式武器。
名称：橡皮超人装跟龟壳装
出处：无敌幸运星
说明：穿上后刀枪不入，缺点是龟壳装跌个四脚朝天会无法翻身。
名称：奶油血滴子
出处：整蛊专家
说明：奶油血滴子就是碰一碰就会弄得你满脸奶油，是整人之霸最凶悍的整人攻击型武器之一！
名称：遥控电流香蕉
出处：整蛊专家
说明：遥控电流香蕉，一按开关就放电，电得他眼睛翻白，是相当主流的整人武器！
名称：诚实豆沙包
出处：整蛊专家
说明：诚实豆沙包，吃完了30秒之内说的话会诚诚实实，是20世纪90年代新科技的产品！
名称：惭愧棒棒糖
出处：整蛊专家
说明：惭愧棒棒糖，吃了之后会对生前所做的错事非常惭愧，是整人武器中的极品！
名称：超级bb胶
出处：整蛊专家
说明：让人粘在地上动不了，被打还会弹回来。
名称：肌肉僵化针
出处：整蛊专家
说明：让人全身肌肉僵硬，动弹不得。
名称：霹雳金刚拳
出处：整蛊专家
说明：整人武器之一，将人打飞出七丈远。
名称：红粉霹雳炮
出处：整蛊专家
说明：打得人满头粉红。
名称：葡萄子
出处：整蛊专家
说明：从整人之霸送的水果篮里拿的，是炸弹。会爆，受伤的话到楼下搭七路巴士，坐八个站到医院看门诊。
名称：迷你手心高压电子整人器
出处：整蛊专家
说明：整人之霸武器，会电到人唱歌，是美国最新的整人产品。
名称：戒指盒
出处：整蛊专家
说明：一打开就爆炸喷出防盗粉！
名称：强力胶水
出处：整蛊专家
说明：让整人之霸手粘在头上拔不下来，只好换个新发型。
名称：无敌整人箱
出处：整蛊专家
说明： 秘密武器！你说秘密我怎么知道？就是我车上那个铁盒子，集所有整人武器之大成。
名称：超级痒粉
出处：整蛊专家
说明：一碰即痒。
名称：胸前镶钢钣
出处：整蛊专家
说明：让别人打你时自己受伤。
名称：伞
出处：龙的传人
说明：看是我的伞快还是你的枪快。
第九章 审死官第43节 周星驰武器谱（2）
名称：板擦
出处：逃学威龙
说明：原为老师丢周星星的武器，后被周星星发扬光大。
名称：善良之枪
出处：逃学威龙
说明：枪都有善良的。
名称：龙五救周星祖的装备
出处：赌侠２上海滩赌圣
说明：警局最新反恐怖特种装备，五尺七寸血肉之躯、自动手枪、烟雾弹、手榴弹、防毒面具，还有一支完全不会给对方发现、具有红外线探测器的手枪。
名称：毒酒
出处：鹿鼎记
说明：杀鳌拜的计谋之一，但要记得找美女奉酒。
名称：什么都打得进的洋枪
出处：鹿鼎记
说明：鳌拜宝库里面抄到的宝物。
名称：天蚕宝甲
出处：鹿鼎记
说明： 什么都打不透的天蚕宝甲，还有什么都打得进的洋枪，如果用这把洋枪打这件宝甲，你想会有什么事情发生？
名称：神龙刺
出处：鹿鼎记
说明：让海公公发疯的致命一击，也是制服鳌拜的武器。
名称：尚方宝剑
出处：鹿鼎记２神龙教
说明：上斩昏君，下斩谗臣。
名称：免死金牌
出处：鹿鼎记２神龙教
说明：免死金牌在此，尚方宝剑也不能斩。
名称：针线
出处：鹿鼎记２神龙教
说明：反六合大法，反控制六合童子。
名称：打狗棒
出处：武状元苏乞儿
说明： 洪七公当年留下支打狗棍，目的只是留给大家作为纪念，棒子本身并不代表什么。
名称：天理教的麒麟烟
出处：武状元苏乞儿
说明：用尿可以解毒的。
名称：霹雳雷珠
出处：唐伯虎点秋香
说明：朱茜新发明的暗器──霹雳雷珠，爆炸起来威力无穷。
名称：心想事成扇
出处：济公
说明：每天只能用３次，每用一次就会出现一道裂痕，３次之后要等第二天日出，裂痕消失之后才可再用。这把扇不能改变生死，不能改变�