彻郏跹囟酪晃薅窃谀且皇笨倘匆砸恢盅侠骺燎蟮男蜗笞そ宋业男闹校坏阋膊痪烙叛牛⑶以谖蠢匆膊换峋伞虼耍餐际楣葑呓艘惶趺挥星巴镜乃篮Ｊ率瞪希也⒚挥惺凳翟谠诘厝パ罢乙恍┪拷濉腋匦牡氖鞘挛镒晕倚纬晒讨杏泄媛傻慕舸账承颉Ｋ谘矍案饕斓墓饣灾屑绦嬖冢凰诨仨谢竦眯酥拢腿缤嗣羌绞粲谒囊磺惺挛锖拖笳魇彼惺艿降哪茄缃袼匀患绦嬖冢⒔裘艿鼐奂谝黄稹＜偃缂坏绞粲谒乃泻拖笳鳎偃缰荒芗狡渲幸恍】椋敲纯炖肿芑嵊行┛辔丁Ｕ饩褪顾歉骶透魑唬腿缤涎菰焙屠咸ù省Ｈ非械厮担倘缛嗣浅３Ｌ岬降哪茄豪酚凭玫暮烂糯笞褰鼋鲇谢曰偷墓ザ挥胁永玫慕裉臁５搅苏舛徊喂酃按蠼质遣豢赡艿模┤纭蔽摇白扒蛔魇啤钡卮臃宥ヌ魍切┓浅４致亩魇保蘼鄞蠹以趺此担桓霾蝗葜室傻氖率凳牵捍忧埃谡龃舐剑挥谢盍λ纳浜统畈牡胤讲拍芟舐Ｕ饫锘蛐碛心茏鞫员鹊目占洹耘υ肌⒎殉恰投哪Φ挠∠蟛畈欢嗑敲篮玫模欢负跤侄既鄙俟按蠼帜俏抟匝员淼耐昝馈！ ≡谡庋那樾蜗拢柚〉钡姆ㄓ锎驶愫孟袷枪忠斓幕蛘呓枪忠斓摹１鹑说拿直任颐堑母锰淙桓窍啾冉希颐窃诹榛晟嫌懈篮玫钠分省Ｎ蘼鄞幽母鼋嵌瓤矗按蠼侄际鞘殖峡叶痔孤实摹季志尚缕妫志叭萌诵那槭娉；蛐恚胨赫钠渌牡胤绞浅峡倚缕婧腿砣醯模按蠼秩词浅峡倚缕婧透涨康摹９赜谡夥矫妫似分省⑽镏省⑸缁峋穹矫娴母涨浚渌胤浇鼋鍪窃诟霰鸬姆矫娓涨俊饩褪撬挠胫诓煌ΑＨ嗣堑拿郑倘缍男桑扌杩仪蠛秃艋健腔蛐碛屑跞醯男Ч３鞘械亩醋杂谒侨杖粘恋恚略禄鄣娜菅丈希腿缤犹乩锩纱蠼肿浯Φ慕烫们白呃吹囊涣凶荻樱钦氲叵蜃疟瓤洗蠼肿浯δ亲罨馈⒆羁砝木扌凸愠〗ⅲ欢荻又械拿恳桓龀稍苯鼋鍪侨嗣强谥蟹锤匆鞒摹白鹁础币淮手械囊桓鲆舴选？梢运担嗣谴永疵挥刑饷慈萌诵欧恼嫘幕啊Ｈ欢饫锼械纳痰甓荚谧鲎耪庋氖拢孟裾庵致鄣愦永疵挥腥萌擞湓玫摹盎 保率瞪纤嵌蓟竦霉庋幕 Ｎ掖右桓龀鞘腥サ搅硪怀鞘校梦矣∠笞钗羁痰氖牵诱迳辖玻拦痰甑耐獗矶即趴仪蟮纳剩淠诤词瞧接沟摹还苁谴用琶婊故谴痈咭庖宓囊帐踅嵌壤刺教帧歉是樵傅丶性谝黄穑抛莸睾艚小Ｋ嬉夤鄄煲幌碌昶堂琶妫钕染突崛梦疑鲆恢值ゴ蚨蓝返牟患母芯酰也畈欢啻ΥΧ际钦庋Ｕ馊梦沂只炭郑庋目志宄中轿椅懊俚揭桓鲂旅植磐Ｖ梗壕梅ā６源耍嗣且丫泻芏嗄瓴辉侵直傲拥牟腥痰摹氨；ぶ饕濉鄙约罢庵直；ば源胧┤貌飞统鍪勖墒茏畲罄娴淖纯觥Ｎ胰衔庑┦艿教匾獾暮吞粽叫员；さ牟罚枷裼幸恢指甙恋陌踩小Ｕ庋强梢苑判牡厣藓蠊酥恰Ｎ颐髅靼装椎乜醇蹦侵殖闳鹊那苛夜饷⒄找谒巧砩鲜保槌伤堑脑乇黄韧耆萋湓诔裘阎姆段е小孟裨诤敖校骸拔梗±窗桑轿颐钦獗呃础２灰僬夷悴幌胍模灰僬夷忝挥心芰φ业降模灰追蚜ζ夷切┲柿孔钣诺模故钦倚┍鸬亩靼伞Ｎ颐撬芨枘愕木褪亲罴训摹Ｄ阋谎≡裎颐牵慌灼颐恰＜偃缒憔醯们看蟮慕鹑谥掷拍愕谋亲颖颇闱保阕詈冒雅涯娌恢业哪钔芬仄鹄础！�
第六部分：波士顿波士顿新貌（4）…（图）
所以，人们的幻想和回忆便逐渐地转向财政金融。在那儿，竞争的果实色彩各异，业已成熟——在道路两边，摆放好的正在流行的商品一起不停地向外涌去；偶尔也会扰乱人们的思绪。对商家来说，保护几种钟爱的商品似乎并没有起多大作用，相反却削弱了人们对于跟流通有关的严厉的纪律感。纪律的内涵的确是过于笼统过于空洞，其履行过程如同把各种各样的原材料糅合在一起制造成产品。但其特殊之处在于，它向那些单纯幼稚的消费者询问：能否“真正容忍这普遍的运作程序和价格的波动方式，或者说，在普遍的价格波动和运作程序的困境中赢得名誉。”在需求者迷茫无助的时候，他偶尔能够想到，假如消费者受到的招待再周到一点，他或许能够容忍价格的稍稍提高，或者假如所出售商品的价格再合理一点，他大概也会情愿容忍那种很是一般的招待方式。我认为，让他进退维谷的两方面原则，都不会选择降低普通产品的价格，或者在柜台上融化一点与之打交道的那张流行于世界各地的冰冷面孔。这样，他被迫伸出两只胳膊，在悲伤之下寻求慰藉。不过，从大范围的国际性对比角度来看，他又回归到了培育自己忍耐力和悔恨的老路上。在他理智的判定中，他常常遭遇这个问题：我们能够容忍什么？他环顾周围，见到的是一个错综复杂的社会。在这个社会中，一群相互牵扯厉害关系的游戏参与者，正在以让人惊异的，无法想象的，没有希望的方式彼此忍受着。此刻他或许会想到，在这样强烈的重压之下，社会的凝聚力居然没有丝毫裂痕；但那是从属于不同思索层面的另外一个问题。如同向别人提问一样，他也常常问自己：商店老板如何能长时间忍受顾客的批评？——他断言，让人快乐的沟通方式，不管怎样也不会在这样的氛围中存留一刻，所以，如若没有一个不可缺少的互相多次忍受的恶性循环，又有怎样的关系能在此稳住阵脚呢？ 这些看法和论点，更进一步与美国人无止境地追求这一最普通的论点联系起来——不只与美国数量惊人的外来移民，也与别的国家发生失业这样重大的失误有关联，而且还与梦想美国人的成功和舒适生活的前提或基础有关联。这个前提是最大量收囊财富的前提——是期望成功之人在消费，交际和消除其它困境需要付出力量的前提。但是，相对来说，这些都是比较简单的小问题，不需花多大力气就能够解开的小疙瘩，是涂抹金子就能够直接治愈的伤痕；金钱让人屈服就范。赢得利益是美国社会风行的准则和主流思潮，比任何东西都有更加实际的意义，所有的假定和所有生活真理，就是能准确及时地结清账目。在我看来，尽可能赚钱绝对是美国社会的基本标准，对其他的事物，眼前和未来都无需去思考。假如你没有办法挣到钱，或者挣得少一点，那么你就一文不值，什么都不是——这将明显地把你下降到你被迫思考计较的地步。事实上，这让你清醒地意识到美国没有你的立足之地。所有的人都在计较，你不可能躲过。如此，你很快发觉，只有通过用力拉扯其中一根绳子，才能解开疙瘩。很多人总是各拉各的绳——把自己与制度绑在一块儿的那根绳，这对现有的制度来说，是值得庆幸的。少部分人（不过仅仅是数量上比较少）总是拉扯能撼动彼此关联的那根绳索。然而，现有制度没有受到威胁；只要挣钱这一最流行的意识形态在美国社会仍然大行其道，那它就不会受到威胁。在芸芸众生中，及早放弃计较念头好像是很容易。但是，无法赚到钱的一大群人的退去，权且当作是一次不用质疑的迁徙。除此之外，在别的一切的范畴中，总会有某些零散的个体注定要被冠上介意的罪责。这些谦卑的个体们，整体上来说，与对他过于苛求的祖国的关系上——充满了很多屈服和妥协，并且在开始运作之前，还要配备一个复杂而庞大的，精于计算付出或“支出”的大脑；这让我们有些震颤了。我认为，对于感情沟通的疑惑与困难，我们有时间去寻找解决的方法。如此这般，这个“伟大”国家正囊括了愈来愈广阔的乐土，这不争的事实将被某种悲剧性的光束所照射，乐土（假如能够这么称呼）是对各个阶层的人，而不仅仅是对中产阶级的人来说的。上流社会的人——用眼下唯一的按拥有财富多少的标准来判断——可以随心所欲地修筑它们的豪华住宅，开着高级轿车；下层人也能够在自己的水平上，通过布满社区的能够共同分享的公益设备得到好处，以满足自己的心里需求。他们能够像从没有接受过阳光亲吻的，拥挤作一团的羊群一样自由自在地向前奔跑，向着幸福和富裕奔跑。对他们而言，幸福和富裕好像已经进行了慰藉性的缩减。这种不幸的美国人，如同我所预言的那样，还在早已掏空的历史金矿中挖掘着少得可怜的金沙。他们修建的城堡过于狭窄，但是拥挤不堪的芸芸众生又思考得过多，既无法超脱于社会之外，又不愿向社会屈服，因此，他们中绝大部分人在当地的制度中丢掉了自己的工作基础。这种润滑剂，这种财政金融上的润滑剂在欧洲是少有的，然而当人们进行从上至下的剥夺——严酷的批判的时候，它就显得很重要了。
第六部分：波士顿公园大街的教堂（1）…（图）
不管怎样，我都要提一下公园大街的教堂。那时，我伫立在山顶，面向着整条大街，放眼观望。教堂这座宏伟的建筑始终在奏响一支悠久而优美的乐曲，它一直都在扮演着为了民众尽职尽责的公仆角色。很是怪异，我确信自己在为一个有高贵血统的名字的宗教建筑祈求神圣和庄严——就如同人们提到公园街饭店或公园街商店一样。当说道另一个圣克勒芒或者另一个圣玛丽教堂的时候，这种祈求的语气就愈加明晰。在美国，我们获得了自己所梦想得到的尊严，假如我们理智地祈求尊严，不管情况有多么糟糕，力量有多么薄弱，它也会像女孩脸庞上害羞的绯红一样表现出来。为了这个纪念物（尤其存在基础备受威胁时），人们一次又一次为它奔走，为提高它的环境待遇发出呼唤；当然这些并非是一定的，仅仅拥有相对的力量和一定的重量。公园街教堂即是这样的状况。这个代表着幸福的纪念碑，从严格的角度来说，始终带有温暖的记忆，它直立的塔尖酷似伦敦醒目的雷思建筑样式，总在人们耳边轻轻唱着久远而古老的歌谣；为了达到协调的目的，它总是尽量地扮演好自己的角色。在波士顿的景观画上，它的地位特殊而高贵；基于各方面因素，它道出了波士顿的道德风范。这是州议会大楼无法做到的。因此，在它的警戒下，我们又重新见到了野生花草借助风力播撒种子的力量。野生花草期望在扎根的时候不张狂不轻佻，不被人注意，自己要默默地成长壮大。它们不只是充实了我们的生活，并且还在嘲弄我们。它嘲弄的最主要对象，是我们对待金钱的观念和我们在“买卖”或“定购”上的没有耐性。当它到来的时候，还质问我们是否了解它，是否依旧钟爱它。假如我们不够明智，对此不理不问，那么它就会报复似地把我们降低到平庸无为之辈的水平上。假如我们与之擦肩而过，那么就永远地失去它。其实，在我们的灵魂深处，是绝对不想失去它的，否则会遭受天谴。当然，对此事是有人高兴有人讥讽。在我离别波士顿的前一天夜里，这些情绪真的�