验收标准。”肉山院长回答起问题来，一丝不苟。
柳子函就是再爱国，也不得不频频点头。是啊，你很难给洗澡制定一个标准，规定在充满皱褶的背上搓多少下或是把深陷肉床的脚指甲剪去多少毫米，算作合格。
肉山院长说：“解决的方式，唯有机械化。”
当游蓝达吐出“机械化”这个词的时候，柳子函第一个反应就是怀疑游蓝达的翻译水平。错了吧？不要说是给风烛残年的老人机械化洗澡，就是活蹦乱跳的俊男靓女，恐怕也吃不消。
柳子函盯着游蓝达，游蓝达猜中她的心思，一脸无辜地说：“院长就是这个意思。洗澡机械化，一点儿没错。”
柳子函心想在概念上兜圈子，恐怕永远也理不出头绪，索性到实地看看，也许就云开雾散。几个人走进了老年人洗澡车间，首先映入眼帘的是一排排诡异的不锈钢机器，好像进了未来世界。肉山院长很自豪地说：“这些器械都是我们自己发明和制造的，享有专利。你在世界上任何其他养老机构里，目前绝看不到。”
鲜花手术 7（3）
柳子函绕着一台铲车似的机器走了两圈，不解：“这是干什么用的？”
肉山院长说：“这是把卧床不起的人铲起来的工具。”她随手指着旁边一辆电瓶车似的家伙说：“人铲起来之后，平铺在这上面，推进洗澡机。”
柳子函震惊地重复道：“洗澡机？”
游蓝达惟妙惟肖地把柳子函的口气传达了过去。肉山院长炫耀地说：“对，就是这样一台专用机器。把人整个浸泡进去，只留头颅在水面，然后从多个方向喷射水流，旋转按摩上下冲刷……当然，还有电脑操作的不同风格的沐浴液洗发液会依次喷出，绝无死角，随后海绵刷头会全方位摩擦……所有的程序完成之后，水会自动排干，然后开启暖风，彻底吹干老人的身体，最后是自动输出一块巨大的毛毯，将老人全身包裹起来，然后……”
柳子函听得昏眩，无法想象风烛残年的老人，被这样荼毒之下能坚持活着走出车间吗？她打断了肉山院长的话，虽然这很不礼貌，但也顾不上了，她说：“老年人的体质一般都比较弱，是否经得起这样的……”她本来想说“折磨”，话到嘴边，感觉不妥，改成“折腾”。
肉山院长摆动着巨大的身躯说：“你提了一个很好的问题。我们充分考虑到了老年人的特殊身体状况，当他们一进入洗澡机，就开始了监控。他们的血压呼吸脉搏等等生命体征，时刻在我们的密切注视之下，一旦发生异常情况，电源会立即切断洗澡机的运行，用最快的速度把老人转入医疗模式。那边是抢救室。在两个模式之间，有一条高速传送带，可以在第一时间开始救治。用这个方法，我们成功地给植物人洗了澡……你知道什么是植物人吗？”肉山的嘴唇快速翻动，游蓝达亦步亦趋翻译着，可是，柳子函心不在焉，心已远去，意兴索然，只是机械地点头回应。从老人院出来之后，天色渐暗，已是晚餐时刻。游蓝达说：“我将来要把母亲送到这里来。”
柳子函赶忙把自己从思绪中拔出。当一个人说到自己母亲的时候，你不给予及时回应，实在是不尊敬。她不解：“你不愿意和她一起住吗？”
游蓝达斩钉截铁地说：“不愿意。”“她虐待过你？”柳子函吃惊。“没有。物质上没有。那是一种精神上的拒绝和扼杀，
暴力从我还没有记忆的时候就开始了。我从来没有亲近过她，根本就不愿见到她。”柳子函说：“这按照东方的习俗，几乎是不可思议的。”游蓝达说：“我恨她。她是一个残忍的女人，一直想杀死我，我从来都不叫她妈妈。在我很小的时候，她就嫁到Y国来了。对了，我没有父亲。当然了，在生物学上我是有父亲的，但我母亲从来没有讲过我的父亲，这也是我仇视她的原因。因为她的过失，造成了我的自卑和缺憾。这个责任，我是永远不会原谅她的。她对我那样恶狠狠的，我将来肯把她送到老人院，已是以德报怨。”她长长的睫毛下，贮藏的全是幽恨。
柳子函见话锋如此峻厉，不想深入，赶快岔开说：“不好意思，我肚子有点饿了。”
游蓝达迅即调整自己回到工作状态，问：“您希望今天晚上吃什么？”
鲜花手术 7（4）
柳子函回答：“什么都行。”
游蓝达说：“您在Y国的这段时间，我们要在一起吃很多顿饭，我尽量安排每顿不重样。此地附近，有一家很好的意大利饭馆。您愿意品尝吗？”
只要能转移开话题就行。柳子函假装很有兴致地讨论食谱：“行啊。关于意大利的饭食，我只知道比萨饼。据说还是元代从我们那儿学去的，估计是因为马可？波罗晕船，回到家就把馅饼制作的方法记岔了，把馅放在皮外面，味儿不大地道。”
游蓝达说：“那我们就吃比萨饼之外的意大利美食。意大利人在主食方面和中国人很相近，都喜欢面条、饼和米饭。”
离家才几天，听到米饭面条这样的字样，已是口舌生津。两个人进了一个很有文艺复兴时代气味的餐馆，到处都是圣母和圣婴相依为命的形象。侍者递过菜单，柳子函面向游蓝达：“我不会点意大利餐，烦请代劳。”
游蓝达说：“恭敬不如从命，那我就按照自己的口味点了，如果您吃了觉得不错，就算我蒙上了。如果觉得不好吃，就算您交了学费。”
柳子函更正道：“不是学费，是餐费。晚上吃不下太多，简便就行。”
AA制，两人各吃各的，泾渭分明。柳子函面前是一撮放在瓷盘中央的杂有腌肉和火腿丁的洋葱饭粒，外加一陶钵黄菇青椒西红柿和叫不出来名称的蔬菜乱炖，色彩斑斓得如同面对一条盘曲着的毒蛇。游蓝达是一只葡萄紫色的船形茄盒，内载着被番茄酱拌过的羊肉酱，加上汪着橄榄油的蝴蝶面，煞是好看。两人边吃边聊。
游蓝达说：“怎么样？”
柳子函吃了一口半生不熟的饭粒，洋葱炒得不很透，险些辣出眼泪，她囫囵咽下去说：“我先要搞清楚是在回答谁的问题，朋友，还是工作人员？”游蓝达不解：“这有什么不同吗？”柳子函说：“当然。朋友把好东西推荐给我吃，不好也得说好，不然就是对不起人，让人没面子。如果是工作关系，另当别论。”游蓝达说：“在工作时间，我是您的翻译兼陪同。现在是私人时间，我是您的朋友。不过，我还是愿意听到真话。”柳子函沉吟了一下：“还……行吧。”游蓝达说：“您的眼睛出卖了您。”柳子函不小心嚼开了一颗苦蓝莓，龇牙咧嘴，心想可惜没有镜子，不然一定能看到半截舌头像涂了紫药水。她赶忙分泌口水稀释酸涩，口齿不清地说：“此话……怎讲？”
游蓝达说：“我是学过一点儿读心术的。人说假话的时候，眼神会向一个遥远的地方飘去。很遗憾，您刚才就是那个样子。”
柳子函被人揪住把柄，不甘心地辩解道：“我的眼神即使是向遥远的地方飘去，那也是因为我想起了往事，和真话无关。”游蓝达说：“什么往事？”柳子函说：“你知道什么是植物人吗？”游蓝达说：“在今天的谈话里牵涉到了这个名词，我也不知道自己翻译得对不对。我说人变成了一株树木和草。”柳子函说：“我给你讲一个和植物人有关的故事吧。它发生的时候，你还没有出世。”游蓝达说：“很好。我这个人有个毛病，就是爱听往事，越是年代久远越感兴趣。只是如果我不明白，可以问吗？”“当然，可以。”
鲜花手术 8（1）
我和我的战友黄莺儿写了血书，要求到最艰苦的地方去当卫生员。黄莺儿是一个美丽的女人吗？对，是一个美丽的女人。你们非常愿意当卫生员吗？不。我们一点儿都不愿意。
既然不愿意，为什么要写血书呢？是用真正的血写的吗？
是的，血书是用真正的血写的。在那个时代，我们有时候会做一些自己并不想做的事。看起来是那样坚决，那样自愿，但是，其实不是这样的。
这很有点费解。我同意，费解。但那时就是那个样子。好了，我知道了，你和你美丽的战友并不想当卫生员，
但是你们很狡猾地说了假话。哦，你这样理解那时的我们，我很遗憾。并不是“狡猾”。那你希望我怎样来理解你们呢？一种为了理想的实现而制造的小小策略。好的，你说服了我，我同意了。请继续说下去吧。可能是我们的血不够虔诚吧，结果，我和黄莺儿都没能实现自己的愿望，她没有当上演出队队员，我没有当上通信兵。我们被分配到了不同的野战医院。血不够虔诚，这是什么意思呢？我要告诉你一个秘密。这个秘密在几十年的岁月里，我从没有告诉过任何人。
真的？几十年前的秘密？就像葡萄汁变成了红酒贮藏在橡木桶里？我很好奇，甚至感动。请说出你的秘密。正确地讲，是你们的秘密。
临分手的时候，黄莺儿对柳子函说：“唉！都怪我，也许，用错了血。”
柳子函打着背包，重复着背包带“三横压两竖”的口诀，宽慰黄莺儿说：“血还有什么错不错的？这就是命运。士兵以服从命令为天职。”
黄莺儿看看身边没有旁人，悄声说：“你知道我用的是什么血？”
柳子函吓了一跳，说：“难道你用的不是人血？我记得你当时一个人在屋子里，我还给你把着门，你也没有机会杀只鸡啊！”
黄莺儿说：“不是鸡血，是经血。你忘了我当时正好肚子痛？”
柳子函捶胸顿足，咬牙切齿道：“天哪！黄莺儿，你怎么能想出这种鬼主意？就算你想出了，你也不能真做啊！就算你真做了，你也不该告诉我！就算你告诉我了，也不能这样理直气壮啊！让我一辈子不知道这件倒霉的事儿多好！肮脏啊肮脏！”
黄莺儿镇静地回答：“没有什么可肮脏的。都是血。你不能说刷牙出的血就不干净，眼泪哭出的血就不金贵。难道只有胳膊和手指尖的血才是热的？血是活的，流到哪儿算哪儿，流多了会丧命。哪儿的血都是红宝石。”
柳子函吃惊地看了看黄莺儿，她原本细弱的身体，在部队大米白面的滋养下，如浇了水的旱地小白杨，身姿挺拔顾盼生辉，这是一个有野心的姑娘。柳子函把背包带最后一道横绳煞得嵌入棉花被，保证颠簸五百里路也不会散。
谢谢你告诉我你们的秘密。秘密会把人黏结。我能够接受这个推理，血都是热的。你们很想分到一起吗？游蓝达问。
那当然。我们是好朋友。不过，分别也在意料之中，我们并不太失望。毕竟军人是没有办法主宰自己命运的。
好了，我不再打断你。请你继续说下去。你和你美丽的女战友，不得不分离。
鲜花手术 8（2）
是的。她们分开了。佟腊风说：“你们的这点小把戏，还想蒙住我？声东击西，这是兵法里常用的招数。你们不是要求到最艰苦的地方去端屎端尿吗？我成全你们。”
柳子函心想：谢天谢地！只�