赣锒彝ㄏ庥锏淖骷遥辛礁錾袷サ娜挝瘢桓鍪前淹夤玫淖髌贩氤勺约旱奈淖郑桓鍪前炎约汗液玫淖髌贩氤赏馕摹Ｗ骷也坏灰谛〉胤浇醋。推渌医涣鳎挂交牡姆段АＳΩ檬钦庋模囊挥凶髌贩⒈恚陀β砩戏氤陕砝次摹Ｎ铱椿淖髌贩氤陕砝次牡暮苌伲赡芪谋什怀墒欤怀墒焓橇硪桓鑫侍狻；松谒埂⒊び谒埂⒃嵊谒梗推渌褡寤ハ嗔私猓私庵蟛拍茉鼋星椤Ｔ诼砝次餮牵苏忌偈凳翟诘模浅Ｐ枰推健２灰逋唬逋恢螅疾换峄褚妗＜词鼓芑褚嬉膊荒艹逋唬饩统闪苏淌破廴恕Ｒ餐比倬捅匦牖ハ嗔私猓闷渌肿辶私猓瞬⒉皇侵欢媒鹎拿褡濉９タ拐绞保颐嵌既衔毡救耸切笊罄从腥朔肓舜笈毡镜淖髌饭础Ｎ颐且豢矗且灿邪榘。∧信湟卜浅２喟。∫灿姓澹灿谢档鞍。≈泄形迩昀罚颐堑男男赜Ω孟衽炫鹊拇蠛＃〔灰翟谔ū北ㄉ系橇艘黄恼拢汀赴∮矗〔坏昧死玻 鼓怯惺裁戳瞬黄穑课裁床荒茉倮┐螅课裁床唤胧澜缧浴⒐市晕奶常克宰髌烦烁丝粗猓挂氤陕砝次模馐怯幸庖宓墓ぷ鳎≈劣诜氤隼春舐舨怀鋈ィ舨怀鋈ヂ矗∫桓鐾黄菩缘氖虑椴皇瞧胀ㄈ丝梢宰龅模幕墓ぷ魇且恢忠徊揭徊匠氏殖晒墓ぷ鳎煲部觳坏谩�
作家须有自尊
问：请问柏杨先生，作品的水准不高，和它的销路是否有关系呢？
柏：没有好的销路，就没有好的作品，这是藉口！现代社会才讲销路，以前社会讲什么销路？《红楼梦》卖给谁？这都要看自己的要求，有了读者也未必能写出好作品！有些人卖出了一点书，被称为「作家」后，便飘飘然的自满起来。我有个朋友，别人问他：「你平时看些什么书啊？」「嗨！看什么书？我是写书给别人看的！还要看别人的书？」（哄堂）。这种作家怎么会有成就？
问：要提高作品的品质，须从哪方面着手？
柏：作家本身不要自暴自弃，「自尊」很重要。中华人常生活在两个极端中，一端是自卑，一端是自傲。举个例子：不少中华人到美国旅行，过斑马线时看到车子来了，就拚命跑，跑得满头大汗，后来导游说：「不要怕，美国是礼仪之邦，慢点走没关系。」结果发现车子果然停下来，于是就慢慢慢慢的走过去，反正车子不敢撞自己。但美国人本身就不是这样！他知道车子停在那里是「让」他过去，他会很快过去，这就是互相尊重。中华人却一面是害怕恐惧得要死，另一面却傲慢自大得要死。有些作家认为他写的东西都是骗人的，没责任，没使命感，反正赚几个钱。还有一些作家觉得了不得的很，天下无比，地上无双，连萧伯纳跟我提鞋我都不要。这算什么？作家须有自尊！要爱惜自己，如果要写就要尽力写得好，并且要追求第一流的水准！
你们都是马来西亚公民，你们应该在那地方生根，（强调），如果模仿台湾的作品，写得再好，顶多跟台湾一样！何必呢？因此要找出自己的特色。不必故意的制造特色，它自然会成为一种特色。好比交通、气候等，是非「特色」不可的，然后才是马来西亚特有的情调，一个拥有移民色彩的社会，有两种现象，一种是把很多古老的东西一下子抛弃掉；一种是很多古老的东西，祖国已经抛弃了，它还是留着！这些特色都是写作的重要题材。
问：以马华文艺现况来看，如果谈到社会问题，将很容易牵涉到「政治」，这在我们国度，可能一下子不太容易被接受……
柏：我想这是技术问题，文学具有挑战性、抗议性，假使没那么多苦难，像种族歧视、宗教排斥，文学就不会存在。有了许多苦闷、困惑、悲愤，才产生文学！这是处理方法问题。每个地方都一样，这不能写，那不能写，写好一点就写出问题来了！（笑声）。我的意思是，同一个主题可以用不同的形式来表达。
保守和前进的力量要不断平衡
问：提到文学，我们不免会想起教育上的问题，目前华文中学的高中华文教材是以「文言文」为主，可是学生们似乎对文言文抱着敷衍的态度，于是，不时引起争论……
柏：（突然激动起来，众人为之一愣），哎哟！文言文早就应该取消了！还用得着争论吗？我请问，你们回马来西亚是乘飞机啊？还是轮船？或者是，独木舟呢？（再度强调），这还用争论吗？文言文阻碍我们华语民族的进步！像我主张简体字和拼音字，很多人就反对，（加强语气），中国方块字太困难了，就算中国武力强大到征服全世界，都不能使中国方块字成为世界性的文字！文字是一种工具，用久了之后便容易产生民族性的感情，就像买了一辆脚踏车，每天又擦又洗的，日子久了也会产生感情。可是如果现在要到高雄去，还能骑脚踏车去吗？再有感情都得坐火车去！ＡＢＣ也者，英国用它，它就是英文字母，法国用它，它就是法文字母，德国用它，它就是德文字母，中华人用它，它就是华文字母。
（情绪稍微平缓之后）任何一个团体里都有毁灭自己本身的因子，任何一个生命，任何一个细胞都有！这种因子如果能被克服，团体就能壮大。每个社会都有保守的力量，保守力量有平衡作用，如果每人都拚命的往前跑，就会容易栽倒；而且没有了保守力量，容易形成一种狂热，也是非常可怕的事情。太过份的活跃容易产生毒素，因此，保守和前进的力量，要不断平衡。
问：我们是不是换个话题？
柏：让我再补充一点，大学里中国文学系啊，是最保守的系！那些老师，头脑像浆糊一样，最好的浆糊还会说：您的意见我了解，但我不同意。
现在的中文系还算进步呢！从前我写过文章，建议中国文学系应改称「中国古文学系」，然后另外加一个「中国现代文学系」，后来中国文化大学开了现代文学组。不然的话，中国文学系不过一群老弱残兵，只会钻在故纸堆里，对面前的事，一无所知。
问：有不少的大马华人知识份子不愿留在马来西亚，而跑到外国定居，您对这现象有什么看法？
柏：这种情形各国都有。这是一个人的见解和抱负的问题，我们不能说他不对，没什么可以责备的。因为每个人对现实的反应不一样，有些人一走了之，有些人则肯定自己的乡土。
在西方的移民中，中华人往往不能和当地文化融合为一。大马方面，由于宗教的问题，也很难跟当地的文化融合，这样下去，中华人会严重的感到很孤单，不能发挥更大的力量。
不要冲突·而要逐渐参与
问：您对血缘性或地缘性帮会有什么看法？
柏：我在马来西亚的时间太短，没有实际的接触到帮会问题。这么大的问题须有很多年的研究，我的意见太肤浅。
不过，据我所知，这问题涉及到民族性和经济利益，帮派是求生的工具，是不得已之下的产物。从前，由于政治的黑暗，遭了委屈无法受到法律的保护，只好自己保护自己，扩大后便是一个帮会。所以中华人最重「朋友」，朋友和外国的Friend绝不一样！外国的「朋友」要经过「同伴」──pany──的阶段，就算男女一块睡了觉仍是「同伴」。但是中华人一见面便成为朋友，中华人太需要朋友了，因为中华人太不安全，洋人可以背了背包独自去度假旅行，中华人很难这样。看起来洋人不团结，我们团结，其实不是。我们只是需要友情，需要安全！所以这种帮会是迫不得已之下产生的，况且当初不是有计画的移民，等到民智开了，品质提高了，法律可以提供保护，它自然会消失。就算不消失，它也会软弱无力。
问：我们的上一代从大陆过来马来西亚，他们只希望赚了钱带回家乡，可是自从一九四九年中共政权建立以后，大多数的华人便把马来西亚当成自己的故乡，全心全意的在这里建立自己的家园，虽然以后华人把握了经济力量，可是却在过份的金钱和功利主义中迷失了自己，今天我们看到，华人所面对的是教育和文化的问题……
柏：实际上，这是一个政治问题……华人啊，几千年专制下来，大家对「政治」有畏惧之感，古时候的诗人、读书人，以不从政为清高。他们认为从政都是肮脏的、危险的，所以大家都不愿意从政……
问：可是如果不参与不争取，我们可能连经济地位都没有了，而我们的子子孙孙更不堪想像。
柏：对！对！传统文化有很多东西要经过批判才能吸取！你们必须参与！你不过问政治，政治可要过问你！（众人频点头）。大马社会不应有冲突，华人必须积极参与（加强语气），哪有一个国家将近半数人口是属于另一个民族，而这个民族却没有政治地位？这是不可思议的怪事！
华人都不愿当兵，这就是大家水准不够！并不是说当了兵，就可以起来造反，这是绝对不能做的败行！马来西亚的华人应该效忠马来西亚，保卫这国家，要为这国家流血！为什么不当兵呢？
问：对对对！所以我们同学会的大会宣言，就是以建立一个自由、民主，繁荣康乐的马来西亚为大前提……
柏：对！你们应该这样做！一个刚起步的新兴国家，总是比较脆弱。如果你在美国，随便你谈什么都没关系，只要你不用暴力，因为它太强大了！但是马来西亚却不是这样，所以你们要体谅它。反过来看，如果你们是马来人，心里是不是也会有些害怕？所以华人要自爱，不要惹来仇恨。像看大戏啦，办丧事啦，阻塞了交通，都是不应该的！华人也不要太自傲，太自傲了一定会得到回报！一定会！（强调）。我想，能减少一点摩擦，就应减少一点摩擦，对华人社会来说，非常重要！
过份的保护会造成伤害
问：您对「华侨」这字眼有什么意见？
柏：我不赞成！我曾经写过一篇文章谈到这问题。「华人」这称谓很恰当！拿中国护照的才称「华侨」，不然美国人也可以被称为「英侨」了！
问：您对「种族保护」有什么看法呢？
柏：贵国政府对马来人的保护理由，是很明显的，如果不保护，就不可思议了，我觉得这并不构成威胁，如果品质不提高，保护并不可能保证成功。可是，过份的保护就会形成伤害，非常大的伤害！好像美国给予黑人那么多保护，反而把黑人搞惨了！现在他们已经开始检讨这种保护，原来美国黑人每生一个孩子就给予补助，结果美国黑人在家没事干，专门生孩子！（哄堂）。每个黑人家庭都有七、八个孩子，造成人口膨胀，这对黑人来说是非常不利的！一定造成严重的堕落！
至于说对其他种族的不平等待遇，这是当然会发生的！�