阿信 (11)- 第1节

　

您所在的位置：登陆网站＞阿信＞正文回目录
第11节：他爹，求求你了
作者：　赵玉皎　译　＇日＇桥田寿贺子

　　〃要不这样，你想让全家人一块儿饿死？〃　

　　〃总会有办法的……〃　

　　作造不耐烦地说：〃你说有什么办法？〃　

　　阿藤不禁语塞。作造又说：〃已经向老爷借了又借，再想借是不可能了。〃　

　　这时候阿信走进屋里，阿仲匆匆跟在她身后，不安地叫道：〃阿信……〃阿信却是一副天真无邪的样子：〃爹，你有啥事儿呀？〃　

　　阿藤赶紧抢着说：〃啥事儿也没有，到外面玩去吧。〃又转头对作造说：〃他爹，天黑前咱得把地里的那些活儿干完。〃　

　　作造却毫不理睬阿藤，仍然唤道：〃阿信……〃　

　　〃爹，到底有啥事啊？〃　

　　作造对阿藤说：〃总得跟她说，人家还催我们快点呢。〃　

　　阿藤还是说：〃阿信，没有啥事，你去外边玩，啊。〃　

　　作造说道：〃其实我也不想让她去，可是不让她去，连阿信也要吃不上饭了！〃　

　　阿藤无奈，默默地坐了下来。阿信奇怪地看着作造和阿藤。作造开口说道：〃阿信……这回你要出去做工了。〃　

　　阿信不明所以。作造接着说：〃顺着这条河下去的一个镇上，有一家木材批发商，你就要去那家看孩子。人家是个大店，是有钱人家，你去了那里，每天都能吃得饱饱的。〃　

　　〃什么，我要去那个地方吗？〃　

　　〃要是留在家里，你也吃不饱饭，可要是去了人家那里……〃　

　　阿信却满不在乎：〃嗯，我可不去，不去嘛。就算吃不饱，我也要待在家里，我哪里也不去。〃　

　　阿藤疼惜地说：〃阿信……〃作造却说：〃那可不行，我们已经跟人家说好了。〃　

　　〃我说了不去，就是不去嘛。我马上就要上学了，我要和阿清一起去上学。〃　

　　作造有点生气地说：〃阿信，你不听爹的话吗？〃　

　　阿藤赶紧劝道：〃他爹……〃　

　　作造静静地说：〃阿信，家里已经没有米给你们吃了，所以，你只能出去做工。明白吗？你去做工的话，在人家家里就能吃饱。阿春和阿密都听爹的话，出去做工了。你也要……〃　

　　阿信却不管不顾：〃我不去嘛，我要待在爹和娘的身边，我哪儿也不去。〃　

　　〃阿信……〃　

　　〃哥哥不是也可以哪儿都不去吗？为什么我就得去？〃　

　　〃那是因为哥哥是男孩。爹得要他帮着干地里的活儿。要是哥哥不在家里帮忙，爹爹和娘就忙不过来了。〃　

　　〃可是，我也会帮忙的。我能干庄稼活，能看孩子，什么都能干。这样，你们就不会让我去人家那里了吧？让我在家里嘛。〃　

　　作造叹着气说：〃你还是不明白爹的话？〃　

　　阿信哇地一声哭了起来：〃我要去学校嘛，我要和阿清一起去……〃　

　　作造生气地说：〃一个女孩家，学会了读书写字又有什么用呢？〃　

　　阿藤慌忙劝丈夫：〃他爹，等我慢慢地和阿信说，啊。〃又转身哄着哭哭啼啼的阿信：〃好啦，不哭了，去外边玩吧。〃　

　　〃娘……〃阿信抱住母亲，还委屈地抽噎着，阿藤温柔地搂住女儿，轻轻地哄着她。作造气哼哼地走了出去。这时，祖母阿仲悄悄地走进来，叫道：〃阿藤……〃　

　　阿藤抚摸着阿信的头，哄着：〃好了好了，咱们哪儿也不去，哪儿也不去，啊……〃　

　　阿仲痛苦地叹息：〃唉，要是我这身子还能多干点活儿就好了……〃　

　　阿藤温和地对婆婆笑笑，安慰道：〃娘，你别担心，我不会让阿信去的。我说什么都不会让这孩子也去……〃　

　　阿信放心了，慢慢停止了抽噎。阿藤继续柔声哄着阿信：〃娘还要让阿信去上学，阿信这么喜欢上学，一定能当个好学生，是不是呀……〃　

　　晚上，孩子们都团在一起睡着了。作造和阿藤却还在灶间熬夜干活，两个人都不说话，默默地做着活儿。　

　　过了一会儿，阿藤试着叫道：〃他爹……〃作造没有理会。阿藤却突然把头伏在泥地上：〃他爹，求求你了！让阿信去做工的事儿，你就回绝了人家吧！〃　

　　〃……〃　

　　〃大家都要饿死的时候，让阿信也一块儿饿死好了……〃　

　　作造还是默不作声。阿藤突然用明快的声音说道：〃说是这么说，其实肯定会有办法的。〃　

　　作造这才吭气：〃你肚子里不是又有孩子了吗？又要加一张嘴……〃　

　　阿藤还是故作轻松地说：〃总会有办法的。〃　

　　作造不答，默默地干着手里的活儿。　

　　年老的阿信和孙子阿圭裹着被子，并排躺在温泉旅馆的房间里。阿圭入神地听着阿信讲述过去的事情，感叹道：〃奶奶，你从小脾气就这么倔啊。〃　

　　〃那个时候，我还不知道什么叫一贫如洗，所以，还能说出那些任性的话来。我真正认识到穷困的可怕和凄惨，是在……〃　

　　突然，阿信顿住了，阿圭惊讶地看着奶奶。阿信有些生涩地说道：〃睡吧！〃　

　　阿圭说：〃如果奶奶觉得太苦了，就不要说了吧……〃　

　　阿信的眼中满是泪水。　

　　第二天早晨，八代希望前往拜访阿仁夫妇，〃这么早就过来打搅……有件事儿我想跟你说说……〃　

　　阿仁说：〃我听道子说，母亲还得过一阵子才能回来？〃　

　　〃是的，昨天晚上母亲打电话时，这么说的。〃　

　　〃现在她在哪儿？〃　

　　道子带点嘲讽地说：〃当然还是什么都不告诉我们了，婆婆和阿圭都不肯说……〃　

　　阿仁不悦地没有出声。希望说：〃不过母亲说，她不是因为对家里有什么不满意的才出去的。这一点，要我和阿仁兄、嫂子解释清楚……〃　

　　道子并不领情：〃如果是这样，婆婆直接和我们说不就行了吗？而且，阿圭还跟着她……〃　

　　希望继续解释道：〃就算是老人脾气古怪吧，大家都谅解她……〃　

　　〃这可不是脾气古怪那么简单吧？要是婆婆设身处地地想一想我们这些着急上火的人……〃　

　　阿仁止住道子：〃好了，别说了。我们不是因为母亲不在家才担心的。如果她说要出去旅行，我也肯定会让她去的。〃　

　　希望说：〃有阿圭跟着母亲，如果有什么事情，他会跟我们联系的。〃　

　　道子悻悻地不说什么了。这时，辰则走了进来，对大家招呼道：〃早上好！〃　

　　道子问道：〃啊，辰则君啊，有什么事吗？〃　

　　辰则却无心理会别人，对阿仁说：〃阿仁兄，您来一下。〃说着，他神色严肃地走了出去。　

　　阿仁默默地跟了出去。辰则小声地告诉阿仁：〃车站前的商店街上的那家并木食品店，据说要把自己的地皮卖给一家大超市，好像连合同都订了！〃　
上一页　目录页　下一页