第二天早晨，锅匠、锁匠、木匠和小艺人都离开花木村，各奔他乡了。四个人低头走着，想着头儿这次的所作所为，认为头儿确实是一个好人。他们想起头儿在分手时说的话：
“以后绝不能当盗贼了！”
“这句话一定得遵守到底啊！”角兵卫从河边草地上捡起笛子，呜呜地吹着走了。
（刘文刚译）
蜗牛的悲哀
作者：新美南吉
有一只蜗牛。
有一天，那只蜗牛想到了一件不得了的事：
“直到現在，我都洠в凶⒁獾剑�
我背上的壳里面，不是装满了悲哀吗？”
这个悲哀怎么处理好呢？
于是，蜗牛去找他的蜗牛朋友。
那只蜗牛跟朋友说：“我已经活不下去了。”
朋友蜗牛问他：“怎么啦？”
“我是多么的不幸啊！我背上的壳里面装满了悲哀。
第一只蜗牛说道。
然后，朋友蜗牛说话了：
“不只是你，我的背上也装满了悲哀。”
第一只蜗牛心想，真洠О旆ǎ缓迷偃フ覄e的蜗牛诉苦。
然后，其他的蜗牛朋友也说：
“不只是你，我的背上还不昰也装满了悲哀。”
于是蜗牛又到別的朋友那里去。
就这样，他一个又一个的寻访朋友，
但是，不管是哪个朋友，都说一样的话。
终于，那只蜗牛注意到了：
“不只是我，每个人都有悲哀。
我必须化解自己的悲哀才行。”