Ｑㄒぞ髋孜锵咝危诓坑凶笆渭撸け谀ɑ遥酥劣糜推峄で健Ｒつ诔鹂煌猓幸鲁髯酪蔚鹊燃揖摺Ｒぱㄊ背＞菰谙鞅谥裕梢环圩车姆缇盎蛴醒湃ê庥琶来烤唬稍诮ㄖ踔谐粕掀返摹！ ∽┮ふ獠⒎潜逼剿缴兆┑囊ぃ耸侵赣米┓⑷姆孔佣浴Ｋ涿挥邢蛏畲ρ芯浚颐侨羲底┮な怯米├茨７卵屡缘耐烈ぃ辈恢劣诖蟠怼Ｕ馐且蜃」吡搜ň拥娜耍讶ネ烈さ亩檀Γ绯笔⑼料莸奈Ｏ盏鹊龋４嫫涑ごΓ绺叨鹊母羧攘Φ龋杂米┢龀梢ば危刍蛭逖郏诓靠梢曰ネāＮ瓜氯耐屏Γ试诹脚孕胗眉竦那蕉眨何谷ゼ峁蹋市胗猛磷髯踩Ｕ庵旨竦那奖冢匀挥屑叩母羧攘Φ摹！ ≌庵忠とド希米┸剑谇锸盏氖焙颍梢杂米髌厣沽甘车穆短ā；蚍婪耸贝逯辛偈背锹ィ蚋骷乙ざザ嘞嗔阌谏弦ざィ砸づ跃薪准犊傻恰Ｉ轿鞯拿窬樱蘼燮陡唬种乓陨隙加凶┮せ蛲烈さ模酥猎谒旅斫ㄖ校灿谜庵肿龇āＴ谡猿侵粱羯酵局校凰ㄖ械淖┮ぃ娜娜の丁！ ≡谡饫镂颐且乇鸾樯茉诨羯侥趁窬用派纤哪景嬗∶派瘢侵旨蚪喔站⒌谋史ǎ墙郴兴藿鲇械摹！ ∧シ荒シ凰洳皇且恢制胀ǖ拿窬樱亲∽湃幢鹩蟹缥丁Ｄシ焕眉绷鞯南龇⒍Γ员匦胍胧蚁拢贫郑缓笤傺潘莱鋈チ魅肷较Ｒ蚰シ刍幌⒌恼鸲苑孔硬荒苡梅⑷锰乇鸫执蟮牧杭堋Ｒ蚯竺娣劢嗑唬荒诰坦馊蟮牡匕濉７泊酥种郑际沟媚シ怀梢恢旨媸柿顾指挥醒湃さ淖〈Γ绕涫怯篮由钌缴钕洌劳馓以蠢铮压直蝗丝粗凶鱿淖詈弦说谋鹗！ ∮扇康牟季稚峡蠢矗轿鞯拇逡暗拿窬樱钌评玫厥疲蜕窖碌木焊呦拢悴愕匀怀苫∈菇ㄖ谒诘牡厣希缤匀挥傻乩锍こ隼矗ê馐室耍淮亢撩闱浚抟庵械玫浇ㄖ跎霞训玫挠诺恪！ ∨┳诿窬泳褪窃诤苄〉拇遄冢懈挥械呐┤艘渤Ｓ屑浣簿康姆孔樱庵址孔雍捅狈匠鞘兄小巴叻俊蓖荒Ｐ停砸浴八暮贤贰蔽荆峙涞男问剑屑悠撩拧⒋够诺鹊取Ｆ溆氡逼酵ǔＫ畈煌τ兴牡悖骸 ∫弧⒃谄矫嫔希偕枵肯蚰希飨岱康奈恢萌诒狈俊巴胬钡目矶纫阅冢拐撼梢荒媳背ざ髡脸さ囊惶酰ニ姆降男问健Ｕ飧霾贾迷谄矫嫔系比皇鞘×诵矶嗟嘏蹋冉岱恳瞥稣客胬酝饩茫乙蚱淙绱耍考跋岱康奈荻ィǘ喟肫蕉ィ┘菀琢纾莸奈恢茫涂稍谙岱勘蓖罚性谡坑胂岱恐洌系侥吵瘫憧煞至矫妫幻媾宰系较岱课荻ィ忠幻嬖偕霞讣犊纱镎慷ァ！ 《⑺渌凳峭叻浚等晕蕉プ┮ぃ隽羟袄然蚯伴懿糠钟眯逼虑嗤摺２嗝婵慈ナ迪褡┣角凹佑谩坝甏睢薄！ ∪⑽萃夤塾∠笥胨饺渫诓咳慈晕ぱ郏び胍ぜ湟嘤梅⑷牛∠笸耆凰蒲俺Ｌ梦荨！ ∷摹⑽莸暮竺媾缴献龀沙锹ナ降募猓哉龇孔雍笊碛赏饷婵慈ブ背梢蛔だ荨！ 〕鞘兄忻窬尤缃樾荨⒘槭鞘兄忻穹坑氪迓渲薪簿康拇笸∫欤嘤新ィ缬靡ぴ煲嘟鱿抻谙虏恪３侵蟹课蓁误鳎导凡豢埃矫娌贾糜绕渚茫欢嗾嫉嘏蹋罕绕胀ǖ母菡！ ∫环坑胨考涠嘤眉械溃竺哦嘣谇鄣募械滥冢幌癖逼椒孔又鼐猓淙荒诓吭蛉匝赜靡徽较岬墓婺！！ ≌庵址孔幼钐匾熘悖谕咂虑昂罅狡黄骄姆峙洹７考箍亢笮矶啵荚谌钏姆种牡胤剑郧捌滦背ぃ笃露檀伲伴芰徵纾笄礁呃荩髂谛阃庑鄣难樱辜侠碛腥ぁ！ ≌猿恰⒒糁莸拿穹克嫉嘏探辖樾菀话愦尤莸枚唷Ｕ猿欠孔拥拈芾炔糠钟榷喾备坏哪镜瘢耗谡媸腔旱穸傲绽怕浚孔铀浯螅缟鹾茫蛳岱坑胝荻嘞嗔簦赏ㄐ小！ ∩阶浦鞯淖》空庵址孔釉谝桓鲎锌捎辛饺遥ＲＯ喽裕钥梢粤钊讼胂竦降比盏钠妫渌嫉孛嬷螅馇街撸┦玖仙现ひ眨ジ蟊鹪褐丛樱鲇谖颐且饬现馍醵唷Ａ槭希诜谒饔屑父錾阶成搅偎灰烁郑渲懈换Ь瘫鹗。⒉坪蠡乩粗嵯砸谧宓摹！ 》孔釉旆ㄐ问接肫渌轿鹘簿糠孔酉嗤５辖诒逼焦偈剑龉ぜ渫昝馈Ｍ馇绞煨酆窬耍兴健鞍俪呗ァ闭撸创酥址孔拥耐馇剑雷派窖轮欤ゾ悠渖稀Ｓ勺庖Ｍ锿庥炭杉俪叽Ａⅲ掎推嫖埃阏蛏胶樱ㄖ现僖�
《中国建筑艺术二十讲》第三部分第14讲 寺——记五台山佛光寺的建筑（1）
本文原载《文物参考资料》1953年第五—六期。本文为节选。 山西五台山是由五座山峰环抱起来的，当中是盆地，有一个镇叫台怀。五峰以内称为“台内”，以外称“台外”。台怀是五台山的中心，附近寺刹林立，香火极盛。殿塔佛像都勤经修建。其中许多金碧辉煌，用来炫耀香客的寺院，都是近代的贵官富贾所布施重修的。千余年来所谓：文殊菩萨道场的地方，竟然很少明清以前的殿宇存在。 台外的情形，就与台内很不相同了。因为地占外围，寺刹散远，交通不便，所以祈福进香的人，足迹很少到台外。因为香火冷落，寺僧贫苦，所以修装困难，就比较有利于古建筑之保存。 1937年6月，我同中国营造学社调查队莫宗江、林徽因、纪玉堂四人，到山西这座名山，探索古刹。到五台县城后，我们不入台怀，折而北行，径趋南台外围。我们骑驮骡入山，在陡峻的路上，迂回着走，沿倚着岸边，崎岖危险，下面可以俯瞰田陇。田陇随山势弯转，林木错绮；近山婉婉在眼前，远处则山峦环护，形式甚是壮伟，旅途十分僻静，风景很幽丽。到了黄昏时分，我们到达豆村附近的佛光真容禅寺，瞻仰大殿；咨嗟惊喜，我们一向所抱着的国内殿宇必有唐构的信念，一旦在此得到一个实证了。 佛光寺的正殿魁伟整饬，还是唐大中年间的原物。除了建筑形制的特点历历可征外，梁间还有唐代墨迹题名，可资考证。佛殿的施主是一妇人，她的姓名写在梁下，又见于阶前的石幢上，幢是大中十一年（公元857年）建立的。殿内尚存唐代塑像三十余尊，唐壁画一小横幅，宋壁画几幅。这不但是我们多年来实地踏查所得的惟一唐代木构殿宇，不但是国内古建筑之第一瑰宝，也是我国封建文化遗产中最可珍贵的一件东西。寺内还有唐石刻经幢二座，唐砖墓塔二座，魏或齐的砖塔一座，宋中叶的大殿一座。 正殿的结构既然是珍贵异常，我们开始测绘就惟恐有遗漏或错失处。我们工作开始的时候，因为木料上有新涂的土朱，没有看见梁底下有字，所以焦灼地想知道它的确实建造年代。通常殿宇的建造年月，多写在脊檩上。这座殿因为有“平暗”顶板，梁架上部结构都被顶板隐藏，斜坡殿顶的下面，有如空阁，黑暗无光，只靠经由檐下空隙，攀爬进去。上面积存的尘土有几寸厚，踩上去像棉花一样。我们用手电探视，看见檩条已被蝙蝠盘踞，千百成群地聚挤在上面，无法驱除。脊檩上有无题字，还是无法知道，令人失望。我们又继续探视，忽然看见梁架上都有古法的“叉手”的做法，是国内木构中的孤例。这样的意外，又使我们惊喜，如获至宝，鼓舞了我们。照相的时候，蝙蝠惊飞，秽气难耐，而木材中又有千千万万的臭虫（大概是吃蝙蝠血的），工作至苦。我们早晚攀登工作，或爬入顶内，与蝙蝠臭虫为伍，或爬到殿中构架上，俯仰细量，探索惟恐不周到，因为那时我们深怕机缘难得，重游不是容易的，这次图录若不详尽，恐怕会辜负古人的匠心的。 我们工作了几天，才看见殿内梁底隐约有墨迹，且有字的左右共四梁。但字迹被土朱所掩盖。梁底离地两丈多高，光线又不足，各梁的文字，颇难确辨。审视了许久，各人凭自己的目力，揣拟再三，才认出官职一二，而不能辨别人名。徽因素来远视，独见“女弟子宁公遇”之名，深怕有误，又详细检查阶前经幢上的姓名。幢上除有官职者外，果然也有“女弟子宁公遇”者，称为“佛殿主”，名列在诸尼之前。“佛殿主”之名既然写在梁上，又刻在幢上，则幢之建造应当是与殿同时的。即使不是同年兴工，幢之建立要亦在殿完工的时候。殿的年代因此就可以推出了。 为求得题字的全文，我们当时就请寺僧入村去募工搭架，想将梁下的土朱洗脱，以穷究竟。不料村僻人稀，和尚去了一整天，仅得老农二人，对这种工作完全没有经验，筹划了一天，才支起一架。我们已急不能待地把布单撕开浸水互相传递，但是也做了半天才洗出两道梁。土朱一着了水，墨迹就骤然显出，但是水干之后，墨色又淡下去，又隐约不可见了。费了三天时间，才得读完题字原文。可喜的是字体宛然唐风，无可置疑。“功德主故右军中尉王”当然是唐朝的宦官，但是当时我们还不知道他究竟是谁。 正殿摄影测绘完了后，我们继续探视文殊殿的结构，测量经幢及祖师塔等。祖师塔朴拙劲重，显然是魏齐遗物。文殊殿是纯粹的北宋手法，不过构架独特，是我们前所未见；前内柱之间的内额净跨米余，其长度惊人，寺僧称这木材为“薄油树”，但是方言土音难辨究竟。一个小孩捡了一片枥树叶相示，又引导我们登后山丛林中，也许这巨材就是后山的枥木，但是今天林中并无巨木，幼树离离，我们还未敢确定它是什么木材。 最后我们上岩后山坡上探访墓塔，松林疏落，晚照幽寂；虽然峰峦萦抱着亘古胜地，而左右萧条，寂寞自如。佛教的迹象，留下的已不多了。推想唐代当时的盛况，同现在一定很不相同。工作完毕，我们写信寄太原教育厅，详细陈述寺之珍罕，敦促计划永久保护办法。我们游览台怀诸寺后，越过北台到沙河镇，沿滹沱河经繁峙至代县，工作了两天，才听到卢沟桥抗战的消息。战事爆发，已经五天了。当时访求名胜所经的，都是来日敌寇铁蹄所践踏的地方。我们从报上仅知北平形势危殆，津浦、平汉两路已不通车。归路惟有北出雁门，趋大同，试沿平绥，回返北平。我们又恐怕平绥或不得达，而平汉恢复有望，所以又嘱纪玉堂携图录稿件，暂返太原候讯。翌晨从代县出发，徒步到同蒲路中途的阳明堡，就匆匆分手，各趋南北。 图稿回到北平，是经过许多挫折的。然而这仅仅是它发生安全问题的开始。此后与其他图稿由平而津，由津而平，又由社长朱桂莘先生嘱旧社员重抄，托带至上海，再由上海邮寄内地，辗转再三，无非都在困难中挣扎着。 山西沦陷之后七年，我正在写这个报告的时候，豆村正是敌寇进攻台怀的据点。当时我们对这名刹之存亡，对这唐代木建孤例的命运之惴惧忧惶，曾经十分沉重。解放以后，我们知道佛光寺不惟仍旧存在，而且听说毛主席在那里还住过几天。这样，佛光寺的历史意义更大大地增高了。中央文化部已拨款修缮这罕贵的文物建筑，同时还做了一座精美的模型。现在我