克里希那穆提传- 第47节

　　维诺巴吉要求他的同志提出问题，他们都犹豫不决。维诺巴吉告诉克里希那吉，大部分人来的目的都不是想发问而是想得到祝福，于是讨论开始脱离严肃的主题。

　　维诺巴吉问克里希那吉：“你在印度要住多久？”

　　“六个月。”

　　“你做不做运动？”

　　“做一点，我喜欢走路。”

　　维诺巴吉的某位追随者问道：“证悟自性是什么意思？”

　　“你认为呢？”克反问。

　　“与大梵或上帝合一。”维诺巴吉的某位信徒说。

　　“上帝只是一个名相而已，要想真的体悟上帝，你必须有自由的心智，不追随任何人的优秀心智，心中没有上师及体制，试试看。”

　　“我们要如何才能拥有这样的心智？”有人问道。

　　“你必须有自知之明。不是那些有关大梵的知识，而是要知道自己如何思考、为什么思考及如何行动。自我到底是什么？我说的不只是清醒时的自我，还有更深的无意识领域。我们需要的是具有革命性的心智。没有任何方法能让你体悟上帝。如果你透过某扇窗户向外观看，你的观点必然是有限的。”

　　“人生观是可以学来的吗？”维诺巴吉的某位追随者问道。

　　“正确的思维方式是存在的，至于听众是谁有那么重要吗？”克里希那吉说。

　　“也许他认为你应该站出来传道。”维诺巴吉插进来一句话。

　　“先生，我不是正在说话吗？这本来就是我的生活方式。你是不是希望我能按照传统的方式传道？”

　　“也许你现在正以你的方式做他想要你做的事。”

　　“先生，根本没有你的方式、我的方式或他的方式，存在的只有一种方式。”克里希那吉不肯妥协。

　　“我有一种想法，你有另一种想法，我们误导了整整一代的人。要想谈上帝，我们的心必须没有捆绑。共产主义者说上帝是不存在的，而你说上帝是存在的，你们都受到了局限，你们的论调其实没有什么不同，这就是灾祸的起因。根本没有你的冥想或我的冥想，存在的只有冥想罢了。”克说。

　　“美国人一定很欣赏你的话。”维诺巴吉说。

　　“西方国家的社会福利只能照顾百姓的最低需求，因此西方人也纷纷投入各种信仰，如同印度人信仰印度教一样，有什么差异？在印度，经济改革已经变成最重要的一件事，改革与社会福利都是政府的职责。改革者和宗教是毫无关系的，除了改革之外，宗教应该还有更多不同的作用。

　　“生命之源是宗教，而不是改革，我并不反对改革，改革是必要的，然而宗教和改革是不同的。

　　“我认识欧洲的一些共产主义者，他们对我十分感兴趣，不过只到某种程度而已，印度教徒或天主教徒也是一样，只到某种程度而已。因此不论在欧洲、美国或印度，我都只是一个局外人。印度这个国家除了政治之外还有别的东西吗？这里为什么没有深刻的创造力？

　　《克里希那穆提传》第三部分

　　第19章　以全副头脑说话（3）

　　“为什么印度大部分的思想家都投入了改革？改革只是一件小事，小事之中永远不可能产生伟大的东西，而伟大的东西却总是能涵盖小事。在印度我无论走到哪里，人们总是问我为什么不关心贫穷与贪污的问题。我反问，为什么我们不从别的角度来解决这些问题。很显然把事情弄拧的就是政治。所谓的宗教人士为什么要关怀改革的问题，改革不可能带来彻底的转变。”

　　“你的结论是什么？”维诺巴吉问道。

　　“没有结论，只有观察。”克里希那吉回答，“印度人的心智中有很深的矛盾，我们谈的是理想，做的却是相反的事，我们认为不该有野心，所以总是压抑那种想要改变的欲望。肤浅的改革就是来自这种挫折感，然而我们却穷追不舍。我的意思是，采取行动之后还要观察其结果，我们的传统和上师们说的却是相反的话。在这个国家里，人们把挫折、矛盾和存在感视为一种古老的人种特性。我们虽然追求上帝，却不知道怎么生活，这也许就是我们投入肤浅改革的原因。”

　　“欧洲人是不是更能欣赏你？”

　　“我厌恶被欣赏。

　　“那里的情况跟印度一样，认真的人确实有一些。印度人最认真的是政治，政治是最具有破坏性的。有些人声称自己为和平改革而献身，其实他们强调的还是一个‘我’字。搞政治的人心智不可能活泼，这个世界需要的是活泼与明澈的心智，不被基督教或伊斯兰教局限的心智。

　　“如果你把自己局限在印度教之中，你就无法真的去爱了。爱需要彻底的自由。前几天有一位托钵僧前来看我，他曾经去过阿马那斯，他提到隐修士所提倡的各种宗派。我问他，‘他们做了些什么？’他说，‘什么都不做，但是他们知道什么是大梵，他们独居，他们冥想。’我回答他，‘背负着信仰的重担，他们永远不可能彻底放下。’

　　“要想见到真相，你就必须彻底放下。在一个强调传统与上帝的古老国家里，你很难做到这一点。”

　　克里希那吉指着那些围绕在维诺巴吉身边的人说：“这些人是不是都是你的追随者？真是可惜。”

　　“我也不知道他们为什么会变成我的追随者。”维诺巴吉说。

　　“在印度，人们渴望上师和权威的指导，他们觉得有人指导才能找到真理，他们不准备犯错，这真是太幼稚了。”克里希那吉说。

　　“就算他们跟孩子一样也没什么不妥。”维诺巴吉如此回应。

　　“那么维诺巴吉何不放下这些追随者？”克的问题十分迅捷。

　　“每一个人都认为自己的道途是独一无二的。”维诺巴吉循着自己的思路回答。

　　“寻找上帝和成就无关，上帝可能是永无止境的存在，而人心厌恶这永无止境的感觉。”克里希那吉说。

　　“你的意思是没有一个客体可以追寻？上帝是追不到的？”维诺巴吉开始感兴趣起来。

　　“没错，否则上帝就太琐碎渺小了。人们到阿马那斯去寻求上帝，这意味着什么？这意味着我们摒弃了爱与美，摒弃了个人的思想以及各种形式的好奇心，取而代之的是对权威和体制的认可；我们不给心智探索的空间，我们和真正的创造有什么关系？我们认为要想领悟上帝就必须披上僧袍，拒绝性爱，否认感官，不再欣赏云朵或大自然，然后说我们必须静坐冥想，可是这样的冥想只不过是睡眠罢了。”

　　“一个发展中的国家，宗教占着什么样的地位？”维诺巴吉的一位跟随者问道。

　　“国家是什么？社会是什么？不外乎是社会或文化中的各种关系，关系一旦改变，社会也就改变了。”克里希那吉停了一会儿然后说，“宗教就是去发现真相，发现真相与我们日常生活之间的关系，今天没有一个人会说：‘我不是什么印度教徒或伊斯兰教徒，我只关心整体人类的问题，关心地球被破坏和原子弹的问题，我关心的是人类是否能建立兄弟之爱。’这些都是非常重大的问题，但是关心的人还不到六个。”

　　“我却发现印度人已经准备好接受新的观念，放弃国家主义，从狭窄的人生走出来，这是前所未有的景象。”维诺巴吉如此辩护着。

　　“我了解，但是这样还不够，因为印度人的心智已经变得过于机械化，他需要而且一直在寻找人生的目标。我们朝着旧有的目标前进，一点也不假质疑。我们太拘泥形式，但是一个人必须有自由的心智，一个不受传统影响的心智。彻底的自由是必要的，不过你一旦认为自己是自由的，你就不自由了。我们必须去发现自己，揭穿自己，检查自己心中的每一个角落——把心中的火点燃。”克里希那吉节节进逼。维诺巴吉也许想对抗这股能量，于是把话题转向琐碎的事。

　　“我听说你已经有一年没有举行公开演讲了。”维诺巴吉说。

　　“是的，我已经有一年没有举行公开演讲，我一直在禁语，我这么做并不是因为我在遵守什么誓言。”

　　“我很高兴今天能见到你，我一直都在期盼这件事。你有没有学过任何的印度语言？”讨论变成了闲话家常。

　　“我曾经学过印地语，我的家乡话是泰卢固语，但是我很小就不说了。”

　　“你现在开始学印度语文还不算太晚。”维诺巴吉说。

　　“我现在正在学梵文，不过只是为了好玩。”克里希那吉回答。

　　“如果你只说英文，在印度没有多少人会了解。”维诺巴吉说。

　　“我知道。但是如果你用传统的语文，人们就会把它诠释成传统的寓意，于是你就无法再说下去了。”

　　“英文也可能会造成不当的理解。”维诺巴吉说。

　　“那么就破解它，”克回答，“我发现如果你想把梵文翻译成英文，你就必须真的了解其中的内涵，但是你如果把梵文翻译成印地语或马拉塔语，却不需要深入的了解。”

　　克里希那吉与维诺巴吉彼此面带微笑，双手合十互相道别。次日克里希那吉回拜维诺巴吉，维诺巴吉谈到他的捐地朝圣之旅。他说：“我所追寻的上帝是无所不在的，我不准备去阿马那斯了。有人说我这样是不对的，我应该去的，因为辨喜上师也去过。”前次的讨论，激起了某些出自内心的反应，他说：“昨天我们谈得很好，很有启发性。这些思想多年来一直引导着我，早在我接触甘地吉以前就是如此了。我见他的时候刚好二十岁，我见他的目的是为了观察和聆听，他从不要求我或任何人接受他的想法。”

　　“是的。”克里希那吉说。

　　“你好像也见过他一次？”

　　“总共三次，有一次是在伦敦，当时我和贝赞特博士在一块儿。”

　　“我很少有时间读书，不过有时候我还是会读一读。”维诺巴吉说。

　　“除了一两本闲书之外，我几乎完全不读书。你早上是不是很早就外出了？”谈话再次回到表面的层次。

　　“四点三十分我就外出了，一天通常要走十英里路。”维诺巴吉说。

　　“你写不写书？”维诺巴吉问。

　　“写。”克里希那吉回答。

　　“这些书都由谁出版？”维诺巴吉问道。

　　《克里希那穆提传》第三部分

　　第19章　以全副头脑说话（4）

　　“演讲和讨论的文字在印度出版。”

　　“捐地运动中有许多人都读过你的书。”维诺巴吉说。

　　“阿秋和罗也这样告诉我。”克里希那吉说。

　　维诺巴吉指着马哈戴薇？泰说：“她不懂英文。”

　　“真遗憾，我也不懂印地语，那么我们就无法沟通了。”克里希那吉说。

　　“但是你现在正在学梵文——为了好玩。”

　　“梵文真是美，真是一种奇妙的语言。”克里希那吉回答。

　　“梵文的每一个字都有字根。梵文和拉丁文属于同一种语系，英文的‘点火’（ignite）与梵文的‘火神’（agni）这两个字的字根是一样的。”维诺巴吉说。

　　他们十分友善地互相道别。

　　8月14日的傍晚，维诺巴吉在帕哈甘姆对群众演说。这次演讲的方向与往常有所不同，他表示