萦惺裁窗旆兀俊崩詈蚕楸纠炊匀ヌ┕恼庾榫低繁镒乓欢亲踊鹌衷谒弊派凼瞎舅型访嫒宋锏拿妫沼谟辛朔⑿狗呖幕帷＠詈蚕橐膊还酥谌嗽诳匆簧系拇蚧⒊∶妫皇窃谙涠杂捌兴鱿值幕娼凶沤馑担担骸拔私谑】В渌纱蚧⒌木低肺易急讣幸欢熘谂某伞？伤懒娜煲裁慌耐辏∮幸惶煳蚁肱囊桓龌⒃镜奶匦淳低罚墒敲α艘辉绯浚菸渌傻牡伊汛┕移胝；⒊〉墓ぷ魅嗽苯铩恿永锓懦隼矗裂笱蟮匾徊饺。孟窀沾蛲甓娜β榻姑凰训难印：貌蝗菀装阉氲缴绞希峦送ね肪团堋９ぷ魅嗽彼母鋈艘怖蛔。缓冒胪瓢刖偷匮劭此肆印：罄次液蜕阌笆ο敫霭旆ǎ衔巧绞阌幸徽晌辶母叨龋匣⒄匙抛惺翘幌氯サ摹＝ㄒ橄仍诘厣掀碳覆阒胶校缓笤僭谥胶猩细且徊悴萜ぃ侔讶恍±匣⒈У交骱蟊撸绱苏獍愕牟贾茫兰啤铩⒆行那校蛐砟芄挥缮掀讼吕础５杆簧⑿ブ螅白σ恍笞阋坏牛诘绞芍猓伊话碜樱铩伤耐范ド戏晒Ｕ馐且蛔槎嗝春玫木低钒。“ΠΓ上У煤苎剑掠朐肝ィ抢匣⒊峦送伊绲奈渌砂焉诟痪伲⒕鸵桓鲎恚永锱苋ァ：罄床胖廊魏窝笔奘Γ际悄米殴髯永囱崩匣⒌模岳匣⒁豢醇髯泳团埽 �
“唉唉……”邵逸夫有些失望。他听了李翰祥的话，再看银幕上的老虎，顿时心凉了半截。当初极力主张去泰国就近拍老虎的方逸华，也急了：“李导演，莫非不能请虎场另换一只凶猛的虎吗？”
李翰祥苦笑说：“方小姐，这个主意我又何尝没有想过？我见这只‘柳娘’拍得不像猛虎，就请虎场另换一只。可是对方说：‘我换只老虎倒很方便，只要装笼运上卡车就行，只不过我要问，你们共有几个扮武松的演员呢？’我告诉他只有狄龙一个人。场主说：那么你就准备牺牲一位演员吧，因为其他的虎虽然勇猛，但因为没有驯得温顺，是难以拍戏的！……”
“荒唐，好荒唐！”邵逸夫有些坐不稳椅子了，因为银幕上的老虎实在不忍目睹。
“邵先生，也还可以对付看的，您看那老虎不是被武松打个半死的吗？为什么说泰国的老虎不行呢？”方逸华有些不服气，她仍然还在为当初自己决定去泰国拍虎而申辩。
邵逸夫也说：“翰祥，老虎不是很听话吗？否则它又怎么能让狄龙骑在它身上挥动拳头呢？”
李翰祥又一声苦笑，显出他的深深无奈，说：“邵先生，方小姐，你们哪里知道，那是给老虎打了麻药才拍的呀！其实这样的死虎是根本不用打的！……”
座席中有人哄笑。
方逸华大窘：“打了麻醉药？……”
李翰祥见众人已不顾去观看银幕上正在放映的样片，在黑暗里都将好奇的眼光向他投来，也只好当众细说原委：“这完全是迫不得已。最后的一个工作天，是要给老虎打了针，令它昏迷不醒，然后才能让狄龙骑在它的身上拳打脚踢的，否则没有办法。因为这只老虎虽然温顺，却难保它在关键的时候不听话，开口咬人！老虎主人因为‘柳娘’正怀身孕，注射麻醉药剂怕影响它的身体，所以愿意用另一只重五百磅的老虎来代它上阵。由于它的凶猛，他特别叫人预备了两层铁丝网，只留摄影师在网内，以供打了麻醉针之后的十五分钟内，可以拍拍龇牙咧嘴的虎样子，也来两声真的虎啸。在这种情形下，我把在泰国临时请的摄影师换下来，由我和阿超亲自掌机，叫其他人都退到安全线外去。一切都准备好，由兽医替大老虎打针，等把那只老虎连笼子一齐抬到网内，我看见虎的主人带来一位外国医师，另外还有一位漂亮标致的女护士。后来我才知道那位标致的泰国小姐才是兽医，而那个长山羊胡子的外国人原来只是她的助手！……”
邵逸夫沉吟不语。方逸华心情不悦。所有的人都已经无意去看正在放映的《武松》样片，默然地倾听李翰祥在讲曼谷拍片的故事。只听李翰祥继续说道：“只见那位女护士从药箱里将药针取出来，这支针还真挺吓人的，粗如儿臂，长有尺二。只见那女护士把针药调好了以后，朝着笼内的老虎，迎头就是一针。老虎一声长啸，前爪一挥，把女兽医光洁的手腕上划上了一条血痕！女兽医连眉头也没有皱一下，再看针内，已是半针药水不见了。她略微地喘息了一下，想了想，又把针药补足，然后要虎场的工作人员，把笼子掉了个身，把虎头朝前虎尾朝后，出其不意地又把药针朝内一送，只见大老虎在笼内又啸了一声，身子一耸动，女兽医已把药针抽出。你还不得不佩服她的本事，一眨眼的工夫，一针药水，全注在虎身。然后虎主人一声令下，叫人把笼子打了开来。本以为老虎会一个耸身，扑出笼去，谁知它像喝醉了酒一样，一步三摇地晃了出来。我们本想抢拍几个猛虎的姿态，想不到居然来了一只大醉猫。前爪后脚一如踏在软绵绵的棉花上，刚一出笼，就直打饱嗝，看样子完全像老酒喝多了，找地方要吐一样。……”
“唉唉，真荒唐，像这样的老虎又怎么能用于拍电影呢？”邵逸夫心中又悔又恨地说道。
李翰祥见放映员已将全部样片放完，开亮大灯。小放映室里一片光明，但是，邵逸夫、方逸华等人谁也没有走的意思，他只好继续向大家汇报去泰国拍《武松》打虎的经过，说：“那老虎所以那样醉，是女兽医将药量下得太重。也是虎的主人暗地里千叮咛万嘱咐的结果，因为他知道那是一只没有驯过的老虎，万一有个三长两短的如何是好？想不到成龙有醉拳，少林寺有醉棍、醉剑，我拍的武松也绝不落后于人，来了个不折不扣的醉虎。一套醉八仙的拳脚，刚用了三招两式，就一头裁倒在地。虎主人上前摸了摸虎鼻子，告诉我起码要一个半钟头之后，才能醒转过来。我马上叫工友们，把醉虎扛在一块门板上，抬到前面草丛里的大青石板上。然后在地上洒了一瓶血浆，把两架摄影机支好。再叫狄龙骑在虎背上，倒不是骑虎难下的那种姿势，因为虎已经烂醉如泥地卧在了地上。我当时喊了一声‘开麦拉’以后，狄龙左手抓住虎头，右手高举重放，连捶带打地大做其打虎英雄的姿势。看那样子，狄龙当时还有些担心，因为万一把醉虎打醒，可不是闹着玩的！真上演一出龙虎斗，把他一口给啃了，我也担当不起！所以我让狄龙把拳高高地举起来，又轻轻放下，每一拳都像做戏一般。后来，虎的主人用英语高声告诉狄龙说：‘你重一点打吧，兽医说一个半钟头也醒不了的！’狄龙一听，这才真的重重打了起来，一直打得精疲力竭，才慢慢地站了起来，用脚把醉虎一踢。那虎混身颤抖了一下，悠然地死去！……”
邵逸夫心中怏怏不悦，也不多说，起身便走。方逸华也紧随其后地走出那间平日供邵氏影城大老板们看未出厂样片的小放映室。其余陪同看样片的人们，也都从李翰祥这番幽默的谈话中，隐隐地体味出李翰祥对这部精心执导的影片的诸多不如意，但是因为邵逸夫不肯开口，谁也不想多言，一个个随在后面都出了放映室。
“翰祥！李导演！”忽然，已经走到放映室门槛外的邵逸夫又收住了脚，他回转身来似乎在招呼默坐不动的李翰祥，有话欲说。
“李导演，邵先生有话对你说。”方逸华见李翰祥还坐在那里不动，就急忙去叫他。李翰祥这才极不情愿地起身，来到小放映间的门廊下面。只听邵逸夫对他说：“这部片子，我总的印象是很喜欢的。拍得很精，用光很得体，摄影效果很理想。使我特别满意的还是《武松》这部电影里的五个演员，在表演上可以说各个都已经到了炉火纯青的程度。我很感动的是谷峰这个人所演的武大郎，实在是太绝了，他的特点就是将善良人的内向性格刻画得淋漓尽致；王莱女士所演的王婆，不再是其他人所演的那样肤浅，她演的既风骚又险恶，是个绝角；刘永所扮的西门庆，稳重中又明显地表露出轻浮，是个脂粉场中人；汪萍小姐所扮的潘金莲，也与以往别人所扮的有进步。她这次不仅是骚和浪，而且也演出了另一种美的风韵，使人感到潘金莲确是一位被玷污与被损伤的女性；至于狄龙所扮的武松，英俊、坦荡、果敢、无私，这是全片的精华，自不必多说。现在令人失望的，当然还是打虎这场重头戏！唉唉，如果当初我们在手头上稍稍大方一点，真的肯出钱到美国去拍，效果又会怎么样呢？……”
李翰祥望了望身边沉静不语的方逸华，不假思索地说：“邵先生，如果真有一只非常理想的真老虎，所拍下的打虎一场戏当然不会像现在这样令人失望的！……”
方逸华说：“也不能说在泰国所拍的打虎戏全部失败，依我看最后打死老虎那场戏的许多镜头，还是满可以的……”李翰祥在对影片的质量要求上是一丝不苟的，他针锋相对争道：“可是，武松与老虎在月光下相遇，打斗，虎扫尾巴等几组镜头，都使人一看便假。在泰国租用的这只老虎，虽然省了一些钱，可是它却使这部《武松》变得格外虚假。休要小看这一细节，艺术的失败就在于虚假。我以为邵氏公司多年来之所以在海内外有影响，主要的原因就是，邵氏所拍的影片是以艺术的真实来取胜的！……”
方逸华不想多听，邵逸夫也准备离去。但是，邵逸夫走了几步却又回转身来，向兀立不动的李翰祥说：“翰祥，你的意思是……？”
李翰祥以坚决的口气说：“我希望到美国去补拍一组打虎的戏，如果邵先生真喜欢《武松》这部片子的话！……”
邵逸夫和方逸华怔在那里。
大导演李翰祥第十七章 我当然不会做格丽泰·嘉宝
第十七章 我当然不会做格丽泰·嘉宝
如果让我去拍那些庸俗的、色情的风月片，我是宁死也不想干的！
我倒要看看你拍的清宫戏有什么意思！翰祥，咱们丑言先说到头里，
如果《倾国倾城》不赚钱，你可要继续为我拍风月片的！
夜航。
这是1981年12月底的一个深夜，香港电影导演李翰祥乘坐一架由启德机场起飞的国际航班，飞往美国的洛杉矶。
在一个月以前，邵逸夫先生终于做出了再去美国为《武松》一片补拍打虎镜头的决定。那是11月21日，在邵氏影城的总裁办公室里，邵逸夫召集方逸华，李翰祥和另一位负责制片的蔡澜，共同商讨几件有关拍片的事宜。其中最主要的一项就是去美国补拍《武松》的问题。李翰祥再次地陈述补拍的意见后，邵逸夫颔首应允说：“翰祥对《武松》一片中几个镜头的认真态度，就是我们邵氏公司多年来所始终贯彻的精神，那就是在影片的质量上绝不允许有任何丝毫的马虎。尽管这样做我们要付出比泰国高出一倍的价格，但我们宁可付出代价，也要这么做！……”
李翰祥终于如愿以偿了！
客机在浩瀚的夜空中向遥远的大�