阿信 (38)- 第1节

　

您所在的位置：登陆网站＞阿信＞正文回目录
第38节：今年多亏有了阿信
作者：　赵玉皎　译　＇日＇桥田寿贺子

　　阿藤紧紧地抱住牌位：〃阿信只有七岁啊！她又是个女孩儿，直到现在，一点儿消息都没有，她怎么可能还活在世上呢？我每次梦到阿信，都难过极了……至少也得给她上个供，我心里也好受些……〃　

　　〃可是……〃　

　　阿藤愤怒地说：〃他爹，你就那么可惜那升米吗？所以你才愿意相信阿信还活着吗？〃　

　　作造一听大怒，抬手又向阿藤打去。阿仲慌忙叫道：〃作造！〃　

　　阿藤说道：〃那么，我不吃饭好了。我就算饿死，也要让阿信……〃说着，阿藤紧紧地把牌位抱在怀里。　

　　作造再也忍耐不住，转身走了出去。阿仲劝慰道：〃阿藤，作造他也一样疼爱阿信，所以他才愿意相信阿信还活着啊！〃　

　　〃娘，我也愿意相信阿信还活着啊！可是……〃　

　　〃等开了春，雪都化了，就知道了……〃　

　　〃要等找到已经死了的阿信，再给她超度，那就太晚了。在那以前，阿信不就去不了极乐世界了吗？我老是觉得阿信在雪里非常冷……〃　

　　〃阿藤……〃　

　　〃我只是让阿信受苦……现在我只希望阿信能早一天去极乐世界，想让她早一天解脱……〃　

　　阿仲强忍住眼泪，哽咽道：〃当娘的，就是这样的啊……〃　

　　阿藤对着阿信的牌位，喃喃地说：〃哎，阿信，早点去极乐世界吧！从此就轻松了！〃　

　　作造一个人呆呆地站在院子里，眼睛里噙着泪水。庄治回来了，作造慌忙用毛巾揩去眼泪。庄治说道：〃我去阿清他们家帮着捣年糕了，阿清他们家捣了五升米呢！咱们家什么时候捣年糕啊？〃　

　　作造没有说话。庄治又说：〃就要过年了……〃　

　　作造干涩地说：〃咱们家不捣年糕了。〃　

　　〃为什么？今年咱们的糕米收成不是不错吗？〃　

　　作造缓缓地说：〃刚死了人的人家，是不过新年的。用不着捣年糕。〃　

　　大年初一这一天终于来到了，深山里俊作的小屋中，一派过年的欢乐气氛。俊作和松造喝着浊酒，阿信吃着年糕杂烩汤。俊作赞叹道：〃松爷爷的浊酒味道还真不错啊！〃　

　　松造得意地笑了：〃一年就喝这么一回酒，当然要特别小心地酿出好味道啊！哎，今年过了个好年啊！去年的新年，就咱们两个人，一点意思也没有……今年多亏有了阿信，咱们才有心思捣年糕啊。〃　

　　阿信甜甜地一笑。松造又对俊作说：〃我也是好久没有这么像样地过新年了！〃　

　　几杯酒下肚，松造已经有了几分醉意，乘兴唱起歌来…原来是最上河船工们拖船时的号子声：　

　　〃哎嘿哟…喂噢，哎嘿哟…喂噢……哎…哎…哎…哎…哎…哎…哎嘿哟…喂噢……〃　

　　阿信默默地侧耳倾听着，不觉停下了手中的筷子。她的脑海中浮现出自己当佣人带小孩的时候，在河边一边洗着尿布一边听着拖船的号子声的情景。俊作看到阿信凝神不动的样子，有些奇怪地叫道：〃阿信……〃　

　　〃……〃　

　　〃你怎么了？〃　

　　阿信吃了一惊，回过神来。看到俊作正在看着自己，她有些疑惑地说：〃爷爷唱的歌，我原来经常听……〃　

　　松造也有些奇怪。阿信说道：〃我去做工的时候，在河边洗尿布，听到拖船的那些人这么唱。我听了这个号子声，不知怎么的就非常难过，很想回家……沿着那条河一直往上走，就能回到我的家……〃　

　　俊作问道：〃你想回去了？回你的家？〃　

　　阿信看看俊作和松造，轻轻地摇了摇头。俊作又问：〃你的家里人都在担心你吧？〃　

　　这一次，阿信使劲地摇摇头：〃他们知道我得把这一年活儿干完，才可以回去。〃　

　　松造问道：〃那么，你的东家……〃　

　　阿信慌忙说：〃老爷和太太肯定以为我已经回家了。〃过了片刻，她又故意轻松地说：〃等春天来了，我再回家，爹和娘都会以为我是在人家那里干完了活儿才回家的。〃　

　　松造有些无可奈何地看着阿信，突然呵呵地笑了：〃阿信，你可真是个沉得住气的娃娃！好，有出息！〃　

　　阿信也格格地笑了。俊作却没有笑。　

　　新年过后的一天，俊作在向阳的地方削着木头，阿信坐在旁边背诵着九九乘法表：〃三三得九，三四十二……三五十五，三六十八……三七……〃　

　　俊作默默地用小刀刻着木头。阿信问道：〃你又在雕观音娘娘吗？〃　

　　俊作没有吱声。阿信又说：〃你已经雕了好多了……〃　

　　〃……〃　

　　〃这些观音娘娘，等到了春天，也要拿到村子里去卖吗？〃　

　　〃不是……〃　

　　〃那么，为什么？〃　

　　〃是用来上供的。〃　

　　阿信奇怪地睁大眼睛。　

　　〃是供养在战争中死去的人。啊，不，是供养那些被我杀了的人……〃　

　　阿信静静地看着俊作。　

　　〃阿信，你还要在这世上生活好几十年，中间肯定会发生很多事情吧！你会遇到很多人，会有痛苦的、艰辛的经历，也会遇到你很讨厌的人，是吧？可是不管怎样，绝对不能去恨别人，讨厌别人，也绝对不能伤害别人……〃　

　　〃……〃　

　　〃恨别人、讨厌别人，结果只能让自己的心情非常不快乐；伤害别人，自己也一定会受到伤害，非常痛苦……什么都会报应到自己身上的。〃　

　　〃……〃　

　　〃如果你想要讨厌别人、憎恨别人的时候，在你讨厌和憎恨之前，先站在对方的立场上来想一想，为什么这个人会对自己不好呢？一定是有什么理由的。你想出了那个理由，就把自己不好的地方改正过来。如果阿信没有什么做错的地方，但那个人还是要蛮横地对待你，那你不要责备他，而是去可怜他吧！无缘无故地欺负阿信的家伙，自己一定也是个不幸的人，是个内心贫乏的可怜人。你这么想着，就能够原谅他了。明白了吗……〃　

　　阿信不知道该说什么好。俊作苦笑了一下：〃现在不明白也不要紧。只是，我希望你能成为一个会宽容别人的人。如果你能够爱别人，那么一定也会被人爱的。那你就会成为一个有着丰富内心的人，快乐地生活下去。这一点，你可要记住啊。〃　

　　阿信静静地看着俊作，若有所悟。俊作又说：〃我教给你写字和算术。可是，不管你多么会写字，多么会做算术，如果内心贫乏，这些知识也将毫无益处。就算是学了很多东西，非常了不起，可是如果使用这些知识的人非常差劲，那他学会的那些东西反而会成为祸害。〃说到这里，俊作看看阿信严肃的表情，笑了笑，〃对小阿信来说，这些话还是太难了啊！好了，等你长大了，也许有一天你会想起这些话来，会觉得明白了……〃说完，俊作又埋头削起木头来。　
上一页　目录页　下一页