阿信 (13)- 第1节

　

您所在的位置：登陆网站＞阿信＞正文回目录
第13节：这个家是多么穷困
作者：　赵玉皎　译　＇日＇桥田寿贺子

　　阿信大惊。阿藤接着说：〃娘，其实你不用这样，阿信也不用出去做工，我不让她去。〃　

　　阿信又叫道：〃奶奶！〃　

　　阿藤宽慰婆婆道：〃他爹那里，我会求他的。〃　

　　阿仲再也忍不住，小声地痛哭起来：〃我这把老骨头，活着一点用处也没有，偏偏又不死，天天白吃饭，要遭老天爷惩罚的！不过，阿信还小呢，我怎么样都行，只要能让阿信吃饱……〃　

　　阿信突然挥起小拳头打在奶奶身上，一边哭道：〃傻奶奶，笨奶奶，奶奶你怎么这么傻，为了我，你竟然……〃　

　　〃阿信……〃　

　　阿信把头埋在奶奶的怀里，哇哇地大哭起来。阿仲紧紧地抱着阿信，眼睛也模糊了。阿藤含着热泪，凝望着这祖孙俩。　

　　为了让自己能吃饱，奶奶就只能三顿饭里只吃一顿，阿信幼小的心灵中，终于第一次明白了这个家是多么穷困。　

　　苍茫暮色中，阿信和阿圭并排蹲在最上河的上游岸边。回忆起当年穷困的童年，阿信不禁黯然神伤：〃那时候，我真是伤心极了。家里竟然没有够全家人吃的粮食。像奶奶那样不能干活了的人，只好缩在一边，小心翼翼地生活。我终于明白了姐姐她们为什么要出去做工了……〃　

　　阿圭气愤地说：〃太过分了！不能干活的老人就不敢吃饭，这不是像传说中的把老人们送到山里饿死一样残酷吗？〃　

　　〃奶奶是在痛苦中生活，可是更苦的是我的娘，上有老，下有小，日子真像是地狱一样。那时候，我真的看到了地狱里的生活了……〃阿信出神地望着河水，喃喃地说：〃就在那里，也差不多是这个季节，天色比现在还晚了，但老是不见娘回来，我就出去找她。然后就看到那边，那不是有个人慢慢走进河水里去吗……〃　

　　〃娘…〃阿信拼命地叫着：〃娘…〃　

　　阿藤看到女儿，吃了一惊，但她一言未发，默默地站在齐腰深的河水中。阿信的声音都嘶哑了，阿藤却一反常态，怒吼道：〃不用瞎操心！我马上就上去了！对谁也不许说，闭上嘴！〃　

　　〃娘……〃　

　　阿藤紧紧咬住牙齿，忍受着冰冷刺骨的河水，一动不动地站在水里。阿信被母亲异常的样子吓坏了，撒开两腿，拼命地跑开了。　

　　来到大路上，阿信边跑边疯狂地叫着：〃我娘要死了，救命啊！我娘要死了……〃　

　　有村里人从地里干活回来，从路上经过，阿信拼命地向他们求救：〃我娘……我娘在河里……要死了……〃　

　　〃在哪里？〃　

　　阿信拼命地指给他们看，人们这才发现阿藤，慌忙向河边跑去。等大家跑到岸边，阿藤仍然呆呆地站在冰冷的水中。人们叫起来：〃阿藤……〃　

　　阿藤吃了一惊：〃没事的，不用管我……〃　

　　〃快上来！别干这种傻事！快点，上来吧！〃　

　　但是，阿藤却一动没动。阿信也飞奔过来，哀哀地叫着：〃娘……〃　

　　这时，阿藤摇晃了一下，好像要晕过去了。村里人慌忙跳下河去，扶住阿藤，把她扶到岸上来。阿藤痛苦地说：〃说了让你们不用管我……〃　

　　大家纷纷地劝慰阿藤：〃怎么能干这种傻事？站在这么冷的水里，还没等肚子里的孩子打掉，你自个儿的身体就先垮了！〃　

　　听了这句话，阿信大吃一惊，怔怔地看着母亲。　

　　〃就是嘛，谁家都一样，孩子多了都够受的。但是也不能这样乱来啊！如果你再有个三长两短的，剩下这些孩子们可怎么办呢？〃　

　　〃快点回去，暖和暖和身子吧！〃　

　　大伙儿七嘴八舌地说着，架着筋疲力尽的阿藤走了。阿信一句话也说不出来，呆呆地看着大伙儿走远了。　

　　回家后，阿藤躺在薄薄的被子里，阿仲拼命地替她揉着身体。作造看了阿藤一眼：〃干这种丢人的蠢事……〃　

　　阿仲勃然大怒：〃这又有什么丢人的！女人都是这么命苦，你这个做男人的，知道女人的苦处吗？〃　

　　作造满脸不悦地去了灶间，狠狠地干着熬夜的活计。阿信默默地在厨房里洗着晚饭的碗筷。　

　　阿仲关切地问阿藤：〃还觉得冷吗？〃　

　　阿藤无力地说：〃对不住……〃　

　　〃唉，说什么哪。都是我这个没用的老东西，让你受这么大的苦……〃　

　　〃不是娘有什么不好。孩子要是生在咱们家，只是受苦的命。还是不生的好。〃　

　　〃阿藤……〃　

　　〃这也是为了别的孩子们。〃阿藤不禁热泪盈眶。阿仲轻轻地拭去她的泪水，也强忍住自己的眼泪。　

　　突然，阿信毅然来到母亲的枕边，坐了下来：〃娘……〃　

　　阿藤无力地笑了笑：〃阿信，都是娘不好，让你受惊了。没事了，明天开始，娘又能干活了。〃　

　　〃娘，我要……我要出去做工。〃　

　　阿仲惊叫道：〃阿信？〃阿藤也说：〃说什么呢？不是说不去做工吗？再说娘也不让你去……〃　

　　阿信却笑着说道：〃我已经决定了。〃她又对灶间的作造说：〃爹，要是早点去好，我明天就能去。〃　

　　阿藤叫着：〃阿信……〃　

　　〃娘，你可再也不能干这样的事了，再也不能了！〃　

　　〃阿信，你……〃　

　　〃如果我不在家里，奶奶就有饭吃了。小孩子也可以生下来了，生一个可爱的小孩子吧，娘……〃　

　　阿仲说：〃这种事不用阿信操心。〃　

　　〃我要是出去做工，也能每顿饭都吃饱。爹，我去……〃　

　　作造看着阿信，却不知说什么好。阿仲叹道：〃阿信，你不能去上学，要是出去做工，就是帮人家看孩子，只能看孩子……〃　

　　阿信的脸色一下子黯淡下来。这时，作造开口了：〃阿信，只要一年就行了。你就忍耐一年吧！今年要是收成好，家里的粮食就能宽裕一点。明年，等雪化了的时候，爹一定去接你……〃　

　　〃爹……〃　

　　〃阿信，听爹的话，啊。〃　

　　阿藤却说：〃阿信，你不要去。就是娘一年不吃饭，也不让你……〃　

　　阿信却做出满不在乎的样子：〃没事儿，娘，明年春天很快就会来的！〃　

　　〃你，你这孩子，还不知道做工是怎么一回事呢！这种事……〃　

　　〃但是，阿春姐姐和阿密姐姐不都是什么也不说，就出去做工了吗？我也能。看孩子的活儿，我在家里就干惯了。〃　

　　阿仲也叫道：〃阿信……〃　

　　〃奶奶，你别担心。〃阿信又对母亲说：〃河里的水好冷啊！我上回掉到河里，就知道了水有多么冷。你没有死，太好了，真是太好了，娘……〃　
上一页　目录页　下一页