而如今，她终于可以听见音乐，也有人邀她跳舞了。可是她不会跳，万一她丢人现眼，万一——
杰克搂住她，她偎依在他怀里。
他执起她的脸。“嘿，你在发抖。”
她抬眼看见他关切的眼神，几乎汶然欲泣。她突然不在意是否会丢人现眼了，今夜此刻她要跳舞。
她点点头。“我想跳舞。”
他牵着她的手，领她走到舞池，四周的人都在转身踏步。
她闭上双眼，聆听美妙的乐声，痴醉地随着音乐摆动。
“来吧，丽莎。”他喃喃说着，将她拥入怀中，开始移动脚步。黛丝抓住他的手，笨拙地随他移动。
他笑着把她楼得更紧。“你好像忘了怎么跳舞了。”
她点点头。“或许我们”“靠近一点，把你的脸贴在我胸前。”
她照做了。他搂住她。“好，”他轻声说。“现在你去感觉音乐。”
她抬眼看他。“不，这种事我做太多了，我要用耳朵听。”
“把眼睛闭上。”
她轻喟一声。“杰克——”
“你忘了怎么跳舞，我记得，把眼睛闭上吧。”
她很勉强地照做。
“现在，感觉音乐，让它与你的灵魂交谈。”
她偎得更近了。提琴声变得更嘹亮，掩盖了脚步声与衣裙宪窄声。她双眼紧闭，在他温暖的臂弯中渐渐放松了自己，把自己带至曼妙的音乐世界。
她感觉得到乐声的律动和情感。她惊奇地睁眼看杰克。“我的天，”她吸口气。“我真的可以感觉到。”
他笑着搂住她舞着。她紧攀住他，真的婆娑起舞了。
他们全场漫舞，其他人都在踏步拍手，跳着轻快的舞步，但他们仍继续跳着华尔滋。
她抬眼含情脉脉地看他。“我可以跟你跳一辈子。”
“你会的。”
“你保证？”她吸口气。
“我保证。”
第二十三章
维娜抓着彼德的手，两人并肩穿过树丛跑着。月光自浓密的枝叶间洒下，小径便透着蓝幽幽的光。
“快点，彼德？。”史乔伊在前头喊道。“时间不多了，快到中场吃晚餐的时候了。”
彼德把维娜的手握得更紧，跑得更快。等他们跑到林间空地，维娜已气喘吁吁。
“老天，”彼德说。“看起来不错。乔伊，你是打哪儿弄来的。”
“英军营里的一个士兵给我的，只可惜他们得离开，他们英国佬什么好东西都有。”
维娜的呼吸正常了，便仔细看看那几个男孩围住的东西。“那是什么？”
几个男孩都站了起来。乔伊笑着向地展示宝贝。他的一只手中是”根长长的金属棒，另一只手则拿着布袋。
“这个叫灿烂之星，”他把金属棒挪过去。“我袋子里还有的是烟火。”
维娜突然心生恐惧，胃部作呕。
“噢，天哪，”她掩口说。“不，”她摇着头。“你不可以——”
“得了，维娜，别当个呆女孩。”几个男孩笑着便跑开了。
往舞会现场而去。
维娜一惊。会场！她抓起裙摆，边哭边跑着去追他们。
华尔滋曲子结束了。杰克和黛丝依依不舍地停了下来。她抬眼看他，嫣然而笑。她正想说“爱你”时，却听得枪声大作。
黛丝跳了起来，慌乱地四处张望。”道道亮光直射入门来，红金色的火光如灿烂的雨般落下。
她这才如释重负。“是烟火，”她笑着说。“没想到这么大声。”
杰克发出令人血液为之凝固的尖叫声。
她急急转过身来。杰克站在两尺外，双腿分立，双手携着耳朵，面无血色。
“不！”他尖叫道。
大家纷纷退开，窃窃私语着，摇着头。
党丝恐惧起来。“叫他们别再放烟火。”她慌乱地喊着。没有人动，她便随手拉住一个人的衣袖，把一个女人给扯过来。“求求你…”黛丝哀求道。“求求你……”
那女人一愣。“好…好吧。”她转身对身边的男子说。“法兰，叫他们别再放了。”
杰克又嘶吼一声，冲过人群向外奔。
黛丝呆若木鸡，全身的血液都冰冷了。怎么回事？她抖着手掩住口。天哪，这是怎么回事？
杰克奔了出去。
她尖叫着追上前去。“杰克。等等！”
他踉踉跄跄地奔下台阶，奔过草地，消失在枫树林中。
黛丝加快脚步。
前头有“咚”的一声，然后是破裂声。
黛丝冲入林中停下来。只有她”个人。
“噢，天哪，”她暗暗叫苦“杰克？”
她听见呻吟声。
她提起裙衬扑上前去抓他，他挣脱她的手，又开始跟舱而行。
黛丝一个健步冲上前去抓住他的手腕。“杰克？”她想放声呼唤他，声音出了口却是惊恐颤抖的低语。
他似乎没听见。
她惊恐地瞅着他。他甚至不知道她在这儿。他的身体像木板一样僵硬，呼吸困难，目光涣散，面如死灰，好像精神失常似的。
恐惧绞弄她的心。她曾在医院精神科病房中看过发作的情景，至今犹心有余悸。“杰克？”她轻声问。“怎么回事？”
他甚至没看她。
她望着他惨白的脸，哭了出来。“噢，天哪，杰克……怎么了？”
他又尖叫起来，转身想跑。
黛丝牢牢抓住他，他拖着她往前行。“不要，杰克，”她哭着说。“求求你…！”
他又嘶叫一声，跪了下来。“强尼……”
黛丝深深吸口气，双手仍牢牢抓住他的手腕，稍稍冷静下来，提醒自己说他就在这里，在她身边，而只要他们还在一起就还有希望。
她抓住他的肩头，想强迫他看她。他一愣，望着她，目光依然涣散。
“杰克，我知道你听得见我，求求你……”她一再重复着这些话，直到喉咙发痛为止。
每重复一次，她就感觉他越飘越远。
“求求你，杰克，看着我，要看见我，求求你……”她低低啜泣起来。
她闭上了双眼。他要离开她了，在他们做了这么多又还有许多待做之后，他要离开她了“不！”她嘶喊出来，突然感到空前的忿怒。“不，去他的！”她吼着，用力摇撼他。
“我不会让你这么做，你答应过我的。”痛苦如刀一般刺戳她的心。
“你答应过我的，杰克，”她啜泣着。“你说我们会永远在一起跳舞。…”
她也不知他们坐在那儿多久了。她轻声啜泣，杰克则直视前方。
“丽莎？”
他的声音好轻，起初黛丝以为自己听错了。她疲倦地抬起头。
“丽莎？”
她以手掩口，如释重负。
他正向她眨眼。
黛丝扑进他的怀里，喜极而泣。“我在这儿，杰克，”她哄着。“我在这里，你很安全。”
他凝视着她。他悲凄的眼神令黛丝心酸。“我永远不会安全的，丽莎，”他闭上双眼。
“永远不会。”
“别这么说，求求你，我们可以齐心度过，我知道我们做得到。”
他悲伤地摇摇头。“我还以为……跟你在一起……我以为我已经好了。”
黛丝咽口气。“雷杰克，不准你这么做。”
他茫然望着她。“做什么？”
“不准你放弃。”地抓住他的肩膀用力摇撼。“我爱你。”她哽咽了。“我不会让你放弃的，我们是一家人，该死，我们需要你，我需要你。”
他畏缩了一下。“你一向不需要任何人。”
泪水如雨般滑下她脸庞。她再度感到一切将自她指间滑落。她想握拳留住它，但她越用力，它消失得越快。
“你错了，”她慌乱地低声说。“我一辈子都在等你。”
“丽莎……”
他颓然唤着她的名字，黛丝听了泪珠儿又一迳往下掉。于求你，杰克，”她哀求着。
“别把我摒弃在门外。”
他过了良久才再开口，虚弱地说：“我也不想这么做二黛丝如释重负，以致膝盖发软。她拭去眼角的泪，抬眼瞅着他。“答应我，你要永远待在我身边。答应我你永远不放弃。”
他这才正视她，她看见他眼中的爱意。求求你，杰克，开口答应我…“我做不到。”他悲切地说。
黛丝感觉像是挨了一拳。她好想摇撼他，把他拉回来。
但她无能为力。他直挺挺地坐在那儿，感觉却像千里远……
他搂住她，牢牢抱着她，她差”点透不过气来。两张满是泪痕的脸贴在一起。
他们的吻是惊恐绝望的，混合著泪水的味道。
那夜，杰克站在卧室窗口，眺望屋外阴暗的牧场。他全身紧绷，仿佛皮肤已伸展至破裂点。他心头万分沮丧。他差点就拥有”切，如今却已成空。
他呼口气，窗玻璃便蒙上一层白雾。
“来睡吧，杰克。”
他一惊。求求你别过来，他慌乱地祈祷着。他知道如果他碰触她，就永远不会有离去的勇气。
“我……我不累，我想我还是——”
“来睡吧。”
他没动，她动了。
杰克一惊，她的每个脚步声都有如一拳挥来。
她停在他背后。
他直挺挺地站着，甚至不敢呼吸。
她低声唤他，搂住他的腰。他感觉她柔软浑圆的胸脯贴着他的背，便呻吟一声，内心涌现了渴望。天哪，他好想转过身去，抱住她，遗忘一切！
“杰克……”她又低声唤道。“上床去吧。”
他摇摇头，不敢开口，免得她听出他心里有多害怕。如果她听出来，一切又将历史重演。她会想起她何以很他这么多年，想起他做出什么事而毁了他们的一生。她会想起他是个懦夫。
那么这几个星期的快乐时光就要烟消云散，他会再度寂寞害怕及孤独。
她的手平贴在他小腹上，缓缓往下移，解开他的吊裤带。
“你——你在干什么？”他问。
她的手又往下滑，解开他的钮扣，一个接一个，直到来到他的裤腰，略略顿了顿，然后就解开最上面的扣子，然后是第二个。
杰克吸口气。“丽莎，不要……”
第三个扣子也解开了。
“丽莎，不要，我不能……”
她褪下他的长裤，又踮起脚尖，在他耳边低语道：“你能的。”
她的手钻至他的大腿中间。
“啊，天哪，”他急急转过身来，抓住她的肩膀。“不要这样，你难道不知道我很危险吗？”
“对我而言不会。”
她的回答击败了他。“你怎么这么肯定？”
“我信任你。”
这句话他已等了大半辈子，把他仅余的抗拒力都撕裂了。他呻吟一声，把她搂过来吻她，像个行将溺毙的人一般攀住她，在她脸颊鼻尖眼皮上印下灼热的吻。“天哪，我爱你。”
她泪汪汪地看着他。“我也爱你。来，上床去睡吧，我在试图勾引你呢。”
她拉着他来到床边，烛光把床单映成一