纫捕荚萍诖耍坪跏且傩欣コ媸澜绱罅兑谎谒夏阕肺腋希骠嫫鹞瑁侄怠Ｂ昙稳裉赜窒肫鹆斯プ约悍浅０潜ぶ芪С婺竦倪保苡愕挠嗡蚁贰Ｋ炽扳甑耐耪庖磺校饫锏男《锒嗟貌患破涫ǘ啦患恢磺嗤埽呐率且恢恍⌒〉那嗤堋Ｋ匝杂锏匚实溃骸笆遣皇且蛭业墓恚拐庑┛闪男〖一镌谡饩Ａ四兀俊痹缧┦焙蜃杲嗽撇手械奶簦馐焙鋈淮釉品熘凶炅顺隼矗缟涑鲆坏赖姥Ｄ康那抗猓昙稳裉卦谘艄獾拇碳は虏坏貌槐丈狭搜劬Α５彼僬隹劬κ保⒕踝约阂丫蒙碛谝桓鲇墒髦褪鞲嘀傻穆痰褐稀Ｂ痰核闹芏际乔逵挠摹⒘顾克康奶端杏形奘判切翘咀拧⑸了缸拧Ｋ氩磺遄约菏侨绾卧诿挥姓词魏我律训那榭鱿吕吹秸獾荷侠吹模裁话旆ㄏ胂笤跹拍馨踩乩肟馑闹芏际巧钏穆痰骸５荷系难艄庀缘帽日釉蟮啬嵌那抗庖岷汀⑶謇龊芏啾叮蚕袢劢私鹱右谎谖⒎缰胁煌５胤鹤诺愕憬鸸猓侗叩穆蛑毕褡亻凳饕话愀叽螅菇崧死队ㄓā⒙逃陀偷墓担侗咭豢眯贝沟睦狭鳎裼甑惆悴煌５囟堵湎挛奘栋紫嗉涞男±コ妗Ｕ庑┬±コ嬗峙赖搅死疾莸淖仙ǘ渖洗罂诖罂诘厮蔽呕ㄈ镏械幕ǚ邸Ｍ蝗唬昙稳裉靥揭恢质倍鲜毙⒑觳磺宓母枭铀衅矗碳溆秩诮税侗叩那嗖葜小Ｆ鸪酰昙稳裉馗久环ㄌ逭馕⑷跎舻暮澹ソサ卣馍舯浯罅耍涞们宄恕Ｂ昙稳裉靥剿拿直惚磺蚋鱿溉缬嗡堪愕纳粢槐橛忠槐榈亟谢阶牛骸奥甓甓甓北锪撕芫茫沼诮蛔∥柿艘痪洌骸笆裁词拢磕忝俏裁凑庋煌５亟谢轿业拿郑俊闭庑┲钊缟汉鞒妗Ⅱ唑选⑺┲搿Ⅱ狎妗⑽吓Ｖ嗟男《魈宋驶安坏挥谢卮穑炊浔炯永鞯亟辛似鹄础Ｋ欠杩竦胤晌枳牛奶牛肷亟凶牛骸奥甓÷甓 敝徊蠲话阉亩涓鹆恕Ｂ昙稳裉赜昧礁鍪种付伦《洌亟辛似鹄矗骸拔梗忝且祷熬鸵桓鲆桓龅厮岛貌缓茫庋趾搴宓亟泻埃以趺茨芄惶迥忝堑囊馑寄兀俊鄙材羌洌馑械囊磺猩粢幌伦尤Ａ讼吕矗切┬∩锊恢怂拿钜幌伦尤恳欢欢匕簿擦讼吕矗粢惨幌伦幼杲撇世锊患耍埠孟窀寐芬谎远挚艘惶醴煜丁０。≡词且恢挥指哂执螅凶疟；⑵ひ谎呶频那嗤堋Ｕ饷创蟮那嗤芩游醇偈备械接屑阜志郑阜趾ε隆Ｄ乔嗤芩坪蹩闯隽怂男乃迹盟粕彻薨愕纳ぷ哟稚制卮蚩嘶跋唬骸叭绻悴皇悄侵趾谛某Φ娜说幕埃阃耆槐睾ε隆Ｄ阌Ω弥溃闶锹降厣弦晃缓苡腥Φ男」媚镆谎揖褪撬菔澜缰型蚰艿目驴怂够屎蟆：芫靡郧拔揖腿鲜赌懔耍鞘蔽揖妥≡谀慵页潜け呱系暮竟道铮芏嗍焙蛭揖驮谀愕拇白酉旅妗Ｔ诤竟道锷畹哪且徽笞樱彝沉熳乓淮蟀锏娜寺恚沂撬侵粮呶奚系哪负蟆Ｒ蛭愕拿婷灿械阆裎颐牵又阌指挥邪模阅鞘蔽颐亲馨涯愕背赏宓逆⒚每创康奔侥隳怯叛诺木僦故保颐亲苁欠⒊鲇押煤托车纳衾磁徘材愕姆趁坪凸露馈Ｄ愦永疵挥猩撕颐牵虼宋颐且膊患呛弈愫罄锤傻囊患朗隆Ｄ强啥竦母珊祷俚袅宋业淖优统济瘢挥形乙桓鋈硕阃蚜硕蛟耍糯硬莸靥映龅募傅温端吹搅苏饫铮乙恢逼诖胖匦陆峄椋亟以啊Ｄ阆衷诟易邢柑茫慊倩盗宋掖忧暗募以拔也还帜悖绻阆氚盐倚碌耐豕只俚舻幕埃愫湍愕募胰吮亟馐芤怀∏八从械脑帜眩亲。∧阕詈貌灰俑纱朗隆！甭昙稳裉芈匙孕诺卮鸬溃骸胺蛉耍婊峥嫘Γ髅魇且晃幌膳哪苁鞘裁辞嗤苣兀磕Ω弥牢揖挥猩撕δ囊馑迹绻夷芪龅闶裁吹幕埃以妇∽约旱奈⒈≈Π镏肽嘈盼业某弦猓恢闹械降子行┦裁闯羁唷！鼻嗤艽鸬溃骸鞍ィ∥铱砂暮⒆樱揖统ǹ撵椋盐业目嗤炊阅憬渤隼窗桑∧闼嫖业剿Ч腥ィ憧梢蕴健⒖吹胶芏嗌衩氐亩鳎永椿姑挥幸桓鋈丝吹健⑻焦绱松衩氐亩髂兀 被案找宦湟簦驴怂够屎蟊愠寥肓怂住Ｂ昙稳裉卣急杆嫱黄鸪料氯ナ保芯跛娜棺颖皇裁炊靼碜×恕Ｋ砝矗⑾终撬畲笞蠲览龅奶於炖瘴Ｂ昙稳裉靥乇鹣不端⒃谒牟弊由咸咨狭艘桓鼋鹣钊Α＠瘴桓系剑乔嗤茉诼昙稳裉厣砩纤┑哪Хū懔⒖滔Я恕Ｂ昙稳裉乜醇约盒谒校挥傻镁滞蚍郑馐碧粢丫律剑谝孤砩暇鸵盗倭耍绻宦砩舷氚旆ㄗ叱稣飧盟赖牡胤剑呛蠊蛑辈豢吧柘搿Ｋ靡恢中爬档哪抗獯蛄孔盘於欤粲行┎兜匚侍於欤骸芭叮∥遥铱砂睦瘴闶窃趺凑业秸舛吹模课以跹拍芴映稣夤淼胤侥兀俊碧於毂闼烂ё∷娜棺樱镁∪淼牧ζ阉虬侗咄稀Ｂ昙稳裉卮丝桃补瞬坏梦Ｏ詹晃Ｏ樟耍皇抢卫蔚刈ё√於欤纹旧系壑髟姿拿恕５痪盟透械浇诺滓涯芙哟サ缴笆耍沼诎踩晃揄Φ刈叱隽苏釉蟮兀驮谝徽Ｑ奂洌於焱币膊患耍谛〉褐芪ё苏蝗Γ趾坝纸校於焓贾詹患儆埃蔡坏饺魏位赜Α４丝烫焐丫耆盗讼吕矗笞匀坏囊磺幸压橛诔辆病Ｋ匝宰杂锼担骸案詹盼沂遣皇窃谧雒文兀坷瘴遣皇且严然爻潜とチ四兀俊彼低晁阃抑斜既ィ谧婺该媲按蛄烁稣彰婧螅执掖颐γΦ厝フ宜睦瘴５抢瘴奈雅锢铩⒒ㄔ袄铩⒊潜さ脑鹤又小⑴┳铮疾患瘴淖儆埃庀伦勇昙稳裉乜烧媸怯行┳偶绷恕Ｗ婺钢捞於焓ё僖院笠埠茏偶保昙稳裉刂坏梅垂窗参孔约旱睦献婺福钙鸶詹旁诤颖咄嫠Ｊ辈畹阃橇嘶丶遥桓姨峒八庥龅哪切├肫娴氖虑椋焕此伦婺赋靶Γ此共桓胰范切┦率欠裰皇亲约阂皇钡暮悸蚁搿４蠹以谘罢伊艘徽筇於烀挥薪峁螅家严嗉趟ァＶ挥新昙稳裉厝悦挥幸坏闼猓蚩傲耍裢：艋剿奶於煲谎崆岬卮灯鹆丝谏冢巴獬吮┓缬甑呐鹬猓渌裁匆蔡患Ｋ步ソサ馗械接行├Хα耍恢痪踔芯徒肓嗣蜗纭�
恍恍惚惚中，她听见从暴风雨中飘来一阵温柔、友好的声音。“不要害怕，我会一直保护你的。不管怎样，你千万不能轻信柯克斯皇后的话，只要谨慎的人，都不应该和一个素不相识的青蛙去说话。”等第二天她醒来的时候，她才明白这一切原来不过是梦中的幻想。因为当她到水池边的时候，她那美丽的天鹅正在水中安然自得地游玩着。她呼唤它，抚摸着它，喂给它松软的面包屑。它也只不过像往常一样淡然接受着这一切。尽管这天鹅最漂亮也最温顺，但它一点儿也不比别的天鹅更聪明，玛嘉锐特跟它说话，它也并没有什么反应，只是一个劲儿地贪吃着面包，吃饱以后便跑到阳光下梳理它的羽毛，抓挠它的下腹，炫耀它的美丽，过了一会儿，它又像其他天鹅一样，缩起一只脚打起盹来。玛嘉锐特便竭力想找出做这种荒诞梦幻的原因。她想起祖母在她童年时总喜欢讲些故事伴她入眠，其中一次讲到一只青蛙仙女，做了很多神秘的事。她试图回忆起个故事的细节，但无论如何，她还是记不起来了。她只得对自己说：“没必要再为这件事搞得头昏脑胀的了，还是去求我的老祖母再说一遍给我听吧，说不定我们两人又会因此开心一回呢。”她径直走入客厅找到了老祖母，但是祖母身边多了一个衣着华丽的年轻军官，这人的神情和服饰扰乱了玛嘉锐特的思绪，使得她差点儿把问青蛙和仙女的故事的事给忘了。这青年身着漂亮的天蓝服，皮肤白嫩，面色红润，头发卷曲发亮，衣着时髦，发梢还扑了一层薄薄的香粉。他看见玛嘉锐特走了进来，便很有礼貌地站了起来，像跳慢板舞似的朝玛嘉锐特走了过来，他抬起她的手吻了一下，然后以一种略带磁性的声调对她说道：“你好！你真是我亲爱的表妹玛嘉锐特吗？多年不见，你已经长大了，相貌还是一点儿都没变。再一次见到你，我感到很荣幸。”玛嘉锐特脸涨得通红，对这个自称表哥的人的客套话，她不知道怎样回答才好，因为她根本就不认识他。岳郎德夫人忙说道：“我亲爱的孩子，这就是你当年的表哥麦里多尔·德·碧柏尔舍啊！当初他作为一名小军官离开这里时，你还很小。现在他已经２０来岁，成了龙骑队的一名旅长啦。我的孩子，愿你们又能像从前一样，做个好朋友吧。”玛嘉锐特这才想起她小时候就很讨厌的这位表哥。那时他总是喜欢无事生非，搞些恶作剧，玛嘉锐特也没少吃过他的苦头。好在她从来就是个不记恨的人，因此当祖母要她亲吻一下表哥以示友好时，她还是向他伸出了脸颊，但表哥只是傲慢地敷衍了一下，使她感到浑身不舒服，她心想这家伙一定是个趾高气扬、不知自省、不懂得尊重别人的混蛋。他继续滔滔不绝地炫耀着他所经历的一切，当他谈到巴黎的戏剧、舞会、节日宴会及奢华的一切时，玛嘉锐特惊奇地连表情都僵住了。为了显示自己对妇女的服饰很在行，他又谈到了时髦的服饰，这使得玛嘉锐特有些惭愧，因为她没有这些时髦的服饰，身上的红花布衣和蓝色缎带也已略显陈旧。但是这位傲慢轻浮的表哥却一点儿也没注意到玛嘉锐特不满的表情。仍在那儿喋喋不休地说个不停。岳朗德夫人对她侄孙儿的这般瞎扯也没表现出过多的反感，而且还很有兴致地听着，仿佛自己又回到了昔日在社交场合出尽风头的时刻。共用晚餐时，这位碧柏尔舍先生也总是埋怨菜肴做得差劲，就连玛嘉锐特做的、曾受到所有客人称赞的点心，他也说难以下咽。对本地出产的美味的苹果酒，他也毫无根据地说差劲得很，当祖母让人送上他要的香槟酒时，他又说品牌蹩脚得很，但喝得却并不比任何人少，而且几杯酒下肚以后，又说了很多不得体的话。
岳朗德祖母感到他的醉意与失态之后，便对他说道：“可怜的孩子，睡觉去吧，等你明天醒过来时，你会为自己的这些无礼行为感到后悔的。如果你算懂事的话，就不该这样随意贬损别人的好意，我相信你只是一时糊涂，而不是真正地缺乏教养。”
玛嘉锐特看到这个可恶的家伙受到了祖母的训斥，心中不禁一阵儿窃喜，原先的不快顿时一扫而光。不一会儿，她便毫无牵挂地回到房间进入了梦乡。但再理智的女孩，心中也难免会有爱慕虚荣的念头。第二天穿衣服时，她就开始责怪她的侍女总是拿最不好看的衣服给她穿，其实衣柜里有些衣服还是相当漂亮的，只是她自己不穿罢了。
侍女便给她送上一件镶着火红花边的鹅黄色丝织衣服，这衣服看上去相当华贵，是以前祖母送给她的。说实在的，岳朗德夫人既不贫穷也不吝啬，只是在这乡下住久了就不晓得外面都在流行些什么。再说小玛嘉锐特从来也不太在意自己的服饰，她宁可穿上朴素的短裙和布衫，也不愿为了衣着花去太多的时间。因此这孩子自尊心受挫被迫�