运龆ㄈフ遗谅芴睾桶挪挤蛉耍蛩谴蛱赜谀且衾值氖露员憬饪约旱囊赏拧４耸保挪挤蛉苏谙匆路坷锕瓮让诿疟澈蟾嫠卟槔恚谅芴卣诖笳逝窭锱帕罚虮鹑ゴ蚪了２槔碇缓霉浠乩律淙フ抑炖蛩梗墒撬苍诿Γ焊詹潘陌职衷诟镒用橇废靶〕蟮哪志缡贝由萆纤ち讼吕矗坏貌挥帽榉笤谒职峙ど说耐壬希裨虻人堑搅税屠瑁壬硕嘉薹ㄈ！ �
“那么，我们什么时候才能到呢？”查理诧异地问，在海上航行了三天以后，查理就开始奇怪：他以为陆地离他们不过几英里远，但为什么直到现在还没有看见法国？
“就快到了，我们正在海峡当中顺流而下。”朱利厄斯说，“如果船太靠近岸边行驶，人们便会招呼我们上岸表演，那些猴子兴奋过度，就会吱吱乱叫，高声喧闹，一旦惊动其他动物就麻烦了，所以船长总是保持在外海航行。我们下午就能抵达，要在勒阿弗尔补给物资。明天我们要借着潮水沿塞纳河而上，或许晚上就能到鲁昂了。你应该去和那些水手聊聊，他们最清楚。”
无论如何，朱利厄斯是没空陪查理去找音乐来自何方了，他得一刻不停地帮他父亲换冰袋。“问汉斯吧。”他说，“他会带你到那边去的。”
查理找到了汉斯，他跟平时一样满身是泥，正坐在智慧猪的猪圈里边吃饼干边逗一只小猫玩，看上去有点郁郁寡欢。
“怎么啦？”查理问道。
“这只猪还不够聪明。”汉斯说，“在法国有一匹智慧马会做代数，而我的猪只能做加、减、乘、除 …… ”
“但是，猪怎么可能做数学呢？还有马？”查理脱口而出，“我是说，这些题目即使对孩子们来说也是很困难的，动物怎么可能做得出来？”
汉斯抬起头，这下他的情绪好多了 —— 他很高兴查理不了解内幕。“哦。”他神秘兮兮地说，“我不能告诉你，真的不能。你只好等着看表演了。我的意思是：到那时你自会明白，这只猪的确很聪明。”
查理望着那只又大又壮，像只酒桶样的猪在汉斯脚边打盹，她的白色睫毛覆盖在毛茸茸的粉色面颊上，可不，她看上去就像一块猪油那么聪明，也就是说，她就像一只最蠢的动物该有的那么蠢。
世界上大部分人都不懂猫的语言。
查理怀疑这只猪是否会讲话，她看上去实在是不像能讲出什么有趣的事情来。汉斯向前倾着身子，在猪的两耳之间抓挠，而她呢？讨人喜爱地呼呼大睡，不时抽抽鼻子。
查理叹了口气。
“汉斯，告诉我关于音乐的事。”他说，“当我被带上船时，这里正在演奏一种最最令人惊异的音乐：一种喘息声、嗡嗡声、泵水声，还夹杂着歌声的奇怪音响，像是手风琴，又不完全是。”
“啊，”汉斯说，“那是蒸汽风琴。”
“管风琴？”查理问。
“不，蒸汽风琴。”汉斯说。
“噢。”查理打了个马虎眼。
“那是一种风琴。”汉斯说，“它很奇妙，想去看吗？我们一块儿去 …… ”一眨眼，两个孩子跑下了甲板，汉斯手里还抓着那只小猫，查理跟在后面健步如飞，唯恐跟丢了。
“当心点儿，你们俩。”一个水手冲他们喊道。当他们溜过他身边时，差点被他放在外面的一大捆缆绳绊倒。
“对不起 —— ”他们边喊边下到船尾另一边的升降口。
这座楼梯，是查理至今为止所见过的最最与众不同的。它不像去往马戏团大帐篷的观众通道那样：有壁板镶嵌，宽阔、讲究；不像到底层货舱的通道那么低矮、拥挤、黑暗；也不像去动物区的通道那样，温暖的空气中带着些干草味。它有些狭窄，充斥着煤炭和机油的气味，每往前走一步，噪声和温度就随着增高。
“我们就在发动机上面。”汉斯大声喊道，企图盖过发动机急速转动时发出的隆隆声和嘶嘶声，曲柄发出的铿锵声，以及蒸汽压力释放时发出的砰砰声。
《狮子男孩Ⅱ》 第三部分《狮子男孩Ⅱ》 喧闹声的音乐
“哇！”查理扯开嗓子喊，“人们怎么能够倾听夹杂着这么些喧闹声的音乐？”
“因为这音乐就是喧闹声中的一部分。”汉斯喊叫着，飞快地停在通道里的一扇小门前，他猛烈地撞门，使出了一个小孩子最大的能耐。没有回应，汉斯用力打开门，拽着查理一起进去。门，又在他们身后砰地关上了。
里面很热，噪声减低了一半，但查理认为还是够吵的。房间又窄又长，整个一面墙安置了三个大键盘，有点儿像架钢琴，好像还要长一些，宽一些。绿色和粉红色代替了通常钢琴键的黑白两色。边上是些小部件：一些稀奇古怪的木栓和把手，每个都挂着一块用奇妙的老式字体写的标签，看上去好像是用一块象牙或是磨平的骨头做的。下面是三个铁制的大踏板，擦得明晃晃的。突出在整个装置上面的是一排排看上去像金属制的管子，底部看得见，其余的延伸到天花板上消失了，天晓得到哪里去了。
“这到底是什么呀？”查理大声地喊。
“是一种风琴。这些，”他指着上面说，“是它的管子 —— 像啸声 —— 蒸汽机里出来的蒸汽通过管子，像一壶水烧开时发出的啸声，然后所有这些把手和踏板发出各种不同的声音，键盘是弹曲调的。”
“我能试试吗？”查理大声问，他非常喜欢弹钢琴，曾经在他表哥结婚时看见过一次教堂风琴。
“不行。”汉斯说，“铁少校会杀掉你的。你从没听到过那么响的声音，到巴黎时你会听见，我们一贯这么做 —— 观众听到音乐就知道马戏团来了 —— 就像卖冰淇淋的大篷车，大家都会来看演出。这声音能传到几英里之外，但你知道那是什么？噪音，最可怕的噪音。”
“我在河面上听到过的。”查理说，“我记得它 …… ”他不认为那是可怕的噪音，他觉得那声音令人难以置信地兴奋，他渴望再听到它。
当麦克莫午饭后去洗澡时，查理总算能跟那只年轻的狮子说话了。他拽了一捆干草靠近狮笼，于是他们小心而又平静地讲起来。
“现在，”查理说，“把一切都告诉我吧。”
“有两件事。”年轻的狮子说，他黄色的眼睛闪烁发光。“首先，你想听什么？在格林威治我们开航之前，有一只船厂的猫四处嗅探，最后在这儿停住了，他是在寻找你。当时我还未见过你，因此没有意识到这一点。他讲到一个会猫语的孩子以及他失踪的父母亲，所有的猫都喜欢他们。他还说必须告诉那个男孩，他的父母正被带往巴黎。这对你来说真是太妙了，我们正在开往巴黎，所以你没上错船，你不高兴吗？”
查理的脸上浮现出笑意，狮子看到自己的消息使得查理如此快乐，他需要一点儿时间才能平静下来。
“他们在一艘叫‘鲨鱼鹰’的船上。”狮子继续说，“那艘船上的猫正在告诉每一个人 —— 显而易见，他想把消息散播出去。他的女友的表弟是一只住在废墟的猫，他坚决认为那些人是不应该失踪的。”
查理笑了，废墟的猫真行。
“所以他们可能就在我们前头。”他说，“你以为呢？”
“是的。”狮子说，“他们不可能离我们太远。”
“那么只要我瞪大眼睛，注意观察，”查理说，“我就可能看见那只船！‘鲨鱼鹰’！然后在巴黎我们将 …… ”
年轻的狮子打断了他的话，“你不会看见的。”
“为什么？”查理问。
“‘鲨鱼鹰’是一艘潜艇。”
一艘潜艇！查理感觉他的胃一阵痉挛。知道他的父母亲将跟他去同一个地方，查理真是高兴极了 —— 这简直太妙了；可了解到他们是乘一艘潜艇前往，他立即联想起在水下，他们完全被阴冷黑暗的海洋所包围，波涛在耳边回响，成千上万吨的水压在他们头顶上，恐怕还有那些苍白古怪的海底生物，用险恶、骇人的眼睛透过潜艇的舷窗一动不动地盯着 …… 这 …… 就不妙了。
《狮子男孩Ⅱ》 第三部分《狮子男孩Ⅱ》 几天来最好的消息
无论如何，他们就在附近，并且要到巴黎去，而查理也要去 —— 这是几天来最好的消息。
“他们为什么被绑架？查理，你知道是谁绑架了他们？”年轻的狮子问道，他的眼睛里流露出暖暖的温情。查理突然理解这是为什么：因为这些狮子也是被人们从他们自己的家园，自由自在的生活中偷猎出来的。
“我相信他们被绑架是因为他们知道一些事情。”查理肯定地说，“他们是科学家，我认为他们一定有所发现，而有人想要利用这些成果，或者是 …… 我也不清楚了，但事情应该就是这样。”
“那么，是发现了什么？”
“我不知道。”查理说，“他们在做许多研究工作。”
“你很想念他们吗？”年轻的狮子问，“我听说人类有强烈的感情。”
查理眨着眼睛，忍住眼泪，很快地回答，“非常非常想念。”他仰起了下巴。
年轻的狮子关切地注视着他，说：“还有其他的事 …… ”可能他已经注意到查理的窘相。
查理转过身来面对他，隔着笼子的粗铁栅栏看着他的眼睛。
“讲吧，关于其他的事情。”查理说。
“你必须帮助我们。”那只年轻的狮子简洁地说，“我不得不相信你，如果你背叛我们，那么 …… 我难以想像后果。但是我们实在不能像这样继续下去了。你看见的，我们中间最老的那只狮子（ 当他用猫语叫老狮子的名字时，我不会拼写，只能叫‘那只最老的狮子’。当然他们始终是在用猫语交谈 ），他是多么疲惫、沮丧，他曾经不停地筹划、梦想着逃亡，而现在 —— 我不清楚，他好像已经放弃。母亲们（ 查理揣测那是指雌性狮子 ）多半是跟随着他，她们惯于服从，不想惹他生气，已经忘记怎样替自己打算。艾辛娜 —— 那个女孩 —— 她很勇敢，可她太年轻了，所以我不得不干些事情，你一定要帮助我。”
“好的。”查理说，甚至没有问他需要什么样的帮助，或者是需要他做什么，就一口答应了。这说明他很傻，有多少故事里提到：当人们在答应做一件事之前没有搞清楚他所承诺的是什么，等到发现要“杀死你的朋友”或者是“把你的王国给我”时，想回头也晚了。但是查理信任这只狮子，他记得当他第一次用猫语跟他讲话时他的眼神。他信任并且喜欢他，只要他力所能及，他就会帮助他。
“我们需要一个逃跑的计划。”年轻的狮子说，“我们需要一个人能帮我们离开船。我们需要骗过麦克莫和铁少校。我们需要这个人在整个旅途中掩护我们，我们要回非洲去。”
“非洲！”查理说，“哇唔！”
“你也是非洲人？”狮子问。
“是的，我爸爸是的，是从西非飘洋过海来的。”
“我们也是西非的！