楹推渌哉庖皇乱蹈行巳さ娜恕５撕笏诹礁霾煌某『喜渭恿四暇┐笱У谋弦档淅瘢徊降乇砻髁耸虑椴⒎侨绱恕Ｆ渲械囊淮嗡匝鞘钦饷粗麓堑模骸罢馐切值芪业诙尾渭幽忝茄５谋弦档淅窳恕Ｕ饫锏牧己弥刃蚪行值芘宸＜侥忝抢褚蔷欤收可睿偈赜判悖跷牢俊Ｗ芙滔凹傲形皇Τざ晕颐堑难匕屑樱钚值芡蚍指屑ぁ４Υ梢约秸庵止卣铡Ｐ值芟Ｍ庑┭闯鍪耍豢赏鞘ΤぶΥαπ写酥置赖隆Ｎ蘼鄱鞣剑际χ涝谟谌拾形槐弦岛蟮崩鲜ψ芤陨硖辶π形Ｈ绱耍蚰忝堑闹毒颓惺悼尚校拍芫陀杏昧恕！雹冖佗诖佑⑽淖搿！ ∥乙艘陨险庑怯美粗っ髡庋晃换侍筇粞±创齑硗诺娜耸嵌嗝纯砣菘鳌４硗胖辛硪幻匾某稍笔枪笞逶卦蟆Ｐ矶嗳瞬恢赖氖牵⒘嘶屎笠逗漳抢系囊桓雒妹茫蚨谴褥蟮耐馍觥Ｌ笥攵朔降木脊叵稻龆怂薹ㄏ褚桓銮灼菽茄崖眯械南附谝晃逡皇叵晗父嫠咚绽硗蚧奶蟀阉腔乩春蟪霭娴哪欠菀话俣淼谋ǜ娲油分廖部瓷弦槐橐餐豢赡堋５牵绻蠼馕煌馍鼋械礁埃盟昃〉亟宦匪瞪弦凰担且膊皇患质隆Ｋ庇谠谒挠猩臧严苷坏桨傩帐种校墒敲环ㄗ龅健Ｕ庀苷贫仁欠衲茉诠娑ǖ氖奔渲谑敌谢故歉鑫粗！ ⊙黄坦荽褥蠓⑵鸬牡诙鑫按蟾母锸堑种蒲黄Ｖ挥性诳悸橇苏庵侄酒吩谥泄侨绾蔚胤豪某稍种螅拍芏哉庖桓母锏闹匾杂谐浞值娜鲜丁Ｖ泄烁嫠呶颐牵黄神娜苏汲赡耆丝诘陌俜种剿氖！ ∮幸惶欤以诒本┑慕滞飞⒉剑吖桓龃竺牛锩娉宄鲆还刹坏盐哦伊钊硕裥牡钠丁Ｎ矣滞白吡思覆剑苏獬抢镒詈玫囊患夜哦辏⑾纸稚夏侵制对銮苛耸叮蛭昀锏囊桓龌锛聘粘橥暄獭Ｎ依肟苏饧遥掷吹搅硪患业昀铮抢锏牡曛饕丫黄冒焉馊芄饬恕２畈欢嗑驮谡馄诩浯褥蟀洳剂艘韵碌内椋骸 把黄淌⑿幸岳矗鞫疽斐２伊摇Ｈ舅辜舱撸破洳撇财涫倜拔刀瑁耙等稀Ｇ伊钌裰莨使掷嗳杖酰酒胀牵郧扛春瓮拷垂偕鹗渴嘀谖颍嘟嵘缛敖洌此厥妊黄咭辔闯⒉煌葱募彩祝栽棺园８鞴剖可卸喑韫幔敖月簦闶┓揭恳灾泄黄怀詈叮蛏硎芷浜φ哂θ绾未憷鞣芊ⅲΠ胃辍！ 扒熬抵迹洳冀陶鲁蹋谝允辏寡笠┯胪烈┩苯Ｗ琶裾慷戎Р垦讣椿岫┗苏鲁蹋隙ǹ汲桑胫及湫小！薄 ∶裾苛⒓粗贫┝艘恍┲葱姓飧鲒榈南冈颍渲杏校骸 ∷形逞黄娜硕急匦氲羌牵⑸炅熘凑铡！ ∥逞黄墓僭北环殖闪嚼唷Ｄ昵岬谋匦朐诹鲈轮诮涠希岳先嗽蛎挥泄娑ㄆ谙蕖５饬嚼嗳嗽诮溲黄诩涠急匦胱约禾颓秃鲜实娜死创嫠侵葱泄瘛！ ∷械难坦荻急匦朐诹鲈轮诠乇眨庵笪蘼垩糖够故茄痰贫家桓挪蛔荚僦圃臁⑾邸２还粞黄牡耆阅茉偌绦凳辏馐茄黄蚵艨梢源嬖诘淖畛て谙蕖！ ≌逝滴溲黄峁┮┢罚⒐睦闪⒔袒幔还辉市碚庑┙袒崽致燮渌问录！ 〕泄猓钍苷獬「母镌硕跋斓氖怯⒐Ｔ谡夥葳榘洳际保⒐磕暌怂臀逋蛳溲黄街泄谐。⒓赐獾溃绻泄嫘母母铮炎约汗诘牟恳悦磕臧俜种菁醯幕埃⒐步酝乃俣认骷跛拿骋住？上Т褥竺坏鹊秸獬「母锸だ崾退懒恕５还苷獬≡硕慕峁嵩跹拇词贾ψ苁悄ㄉ辈涣说摹４褥擞摺 ≌馐谴褥菩械囊恍└母锎胧酥猓沟酶涸鹗迪止庑骰实劢⑻肪帧⒖笪窬忠约安捎梦鞣浇萄е贫鹊难５呐ΑＫ唤龇铣司傻目际灾贫龋乙艘惶仔碌脑俗鞣绞剑庋写优访来笞ㄔ盒１弦档娜送ü嘤Φ目际浴渲泻艽笠徊糠质歉菟撬值奈钠尽伎梢曰竦弥泄难唬梢栽谡械Ｈ沃拔瘛Ｕ庋目际砸丫傩泄淮笈鞣窖５谋弦瞪渲芯蟛糠质腔酵健玫搅司偃嘶蛘吆擦值难弧�
第二部分作为艺术家的慈禧太后
中国的艺术家尝试过所有的艺术体载。他们曾经处理过各式各样的神话、宗教和历史的题材。他们画熟悉的日常生活场景，也画那些从诗歌和浪漫故事中获取灵感的场景。他们描画静物、风景和肖像。他们的最高成就也许当属风景画，那些风景画透露了对大自然的热爱。艺术家们精心描画大自然的每个方面，包括它迷人的魅力和真切而生动的诗意等等。历朝历代，艺术家们在画动物和禽鸟的水平上都出类拔萃，尤其是画花丛中的禽鸟和飞虫。 ——S·W·布舍尔《中国的艺术》 一天，顺王福晋府中的总管太监来我们家，请何德兰太太去给顺王福晋看病。他坐在我的书房中，看着墙上挂的中国画——其中有两幅出自慈禧太后的手笔，说道： “您喜欢中国艺术？” “我真的很喜欢。”我答道。 “我看您这儿有些画是老佛爷的真迹。”他接着说道，用北京尽人皆知的称呼来称呼慈禧太后。 “是啊，我有七幅她画的画。”我回答。 “您有书画供奉缪先生的画没有？”他问道。 “很可惜，没有，”我答道。“我好几次想法要弄一幅，可至今得不到。我在琉璃厂所有最好的铺子里都问过，但他们没有，也不能告诉我在哪里可以买到。” “那是，店里怎么买得到？她的画不卖。”他解释道。 “这真太可惜了，”我接着说道，“我很想得到一幅。据说她画得非常好。” “敢情，是画得不错，”他随随便便地说，“她住得离我们府里不远。我们有好多她的画，不难弄到。” “你们也许不难弄到，”我答道，“可是对我来说就不那么简单了。” “您要是想要，”他自告奋勇道，“我给您弄几张得了。” “你真是太好了，”我答道，“可你怎么去弄呢？” “喔，我就偷上几幅给您带来。” 不用说，我告诉他我不能同意偷缪先生的画。不过他一定是把我的爱好告诉了顺王福晋。何德兰太太下次去她们府里拜访时，福晋就给她看了慈禧太后画的画和一些缪先生的画。 “这些画真的是太后画的吗？”何德兰太太话音中有些惊讶。 “是啊，”顺王福晋答道。“我在现场看她画来着，所以都是真品。” 几个星期之后，何德兰太太又被请去给顺王福晋看病，没想到缪先生也在，她跟缪先生和顺王福晋在一起很愉快地度过了一、两个钟头。当她将要离去时，顺王福晋——她是皇后叶赫那拉氏最小的妹妹——拿出一幅雄鸡啄虫图，说是她请缪先生画的，要何德兰太太收下来，作为画家和她本人送的一个小礼物。 交谈之间，何德兰太太认为慈禧太后肯定学艺许多年了。 “可不是吗，”缪先生说，“她才学那会儿我们都还很年轻。她给送到宫里没多久就开始读书，拿起笔来多少有点消遣日子的意思，可主要还是因为喜欢艺术。她细细磋磨书上印的、宫中收藏的古画，没多久就显出了难得的才能。我那时还年轻，弟兄都画画，丈夫过世了，就应召到宫里供奉。” “你是汉人吧？对不对，缪先生？” “是啊，”她答道，“本朝没有汉人女子到宫里面的规矩。我是松了脚，梳了满式头，还穿了她们的袍子，这样才进宫的。” “你每天去宫里吗？” “年轻时每天去。万岁（对慈禧太后的另一种称呼）那时对画画挺起劲的。我们常常大半天不是画画就是学画史，看书里的画，或是宫中收藏的古代名画。您大概也知道，她最喜欢给人的礼物就是一幅自己画的画，上面盖了她的玉印，写了日期，还题首署名如意馆专作的诗。在她给的礼物里，人家最看重的就是这些画。” 我见过几个亲王府的墙上都有太后的画装点着，还有好几个做官的朋友家里也是这样。我觉得其中有些画很有魅力，似乎画得不错。它们的主人把它们当作宝贝，但我急切地想知道缪先生对太后的绘画才能怎么看，所以就问道： “你觉得太后画得好吗？” “太后是了不起的人。”她答道，“画画自然不是专门做的事，不过是空下来弄弄罢了。她要是把整个心思全扑上去，肯定会有很高的画名。太后作画时运笔准确有力，只有那些有天分的人经过训练之后才能做到这一点。她鉴赏的眼光非常好，就可惜没人替她为国事分忧，让她空下来施展天生的画才。” 慈禧太后拥有十八位宫廷画师，都是从全国最好的画家当中选出来，并由她任命的。他们的全部职责就是为她作画。他们被分成三组，六人一组，每个月要值十天班。因为我对中国艺术有浓厚的兴趣，所以跟大多数宫廷画师都混得很熟，知道他们的艺术特点。有一组领头的是关先生。某一天，我知道他身体不太好，没去宫里当班，就到他家拜访，发现他正在起劲地工作。他对我说，他的病痛并不妨碍他工作，只是没法去宫里了，就像小孩子告诉母亲说他病得上不了学，可也不用上床躺着。另外，我还听说他的病也跟宫中使费太多而弄得囊中空空有关。 “太后许我不去宫里时，”他解释道，“要我一年至少给她画上六十幅画，约摸着在盛大的节庆日送去。这些画再加上如意馆的人专作的题词，由她在上面盖了自己的印章，就在节庆日当作她自己的画送出去。”关先生和我成了密友，他画了三幅画送给我收藏。 有一天，另一名宫廷画师来拜访我。交谈间，他告诉我他正在画一幅慈禧太后扮观音像。我到那时为止还并不习惯于把她想像成观世音，可是他告诉我她常常手抄观音的福音，让人把自己的肖像画成观音作为册页；再用黄色丝缎包好；作为礼物送给她宠幸的大臣。当然我马上想到了我的收藏画，就说道： “我多想有一幅太后扮观音像啊。” “我给你画一幅好了，”他说道。 慈禧扮观音大士过了一会儿功夫我就发现，谈的这些都不过是转弯抹角的开场白，他真正前来要告诉我的，是他几天以前在宫里一直吃鱼，不幸有一根鱼刺卡在了喉咙里。他说宫廷医生给过他化鱼刺的药，但没有效果，所以他想要知道我国是否有大夫能除掉它。我将他带到我住在附近的朋友霍布金斯大夫那里，说了这一情况。霍布金斯让他坐在窗前，张开嘴，然后看他的喉咙，发现了一小块红块，就拿镊子把鱼刺镊去了。要不是霍布金斯提供的这一服务，恐怕我根本得不到他答应的画。身为宫廷画师而为朋友画太后的像，他对这么做是否妥当颇怀踌躇。但后来他发现他要常常请何德兰太太去为他的妻子和孩子看病，于是得出这并无不妥的结论，有一天就把画给我带来了。 慈禧太后不但喜欢让人把她画成观音，还穿上观音的服装，将某些宫廷女官打扮成龙女，而总管太监李莲英则扮成韦驮。她命令宫廷画师画出专门的前景和后景，然后叫她的宫廷摄影�