阿良良木：啊。初中的时候不管怎样就是想睡觉。也不是因为晚上没睡。应该是成长期吧。
千石抚子：托垂着的长发的福，就算打瞌睡也没被发现。
阿良良木：你也脸皮也蛮厚的嘛！
58 换位
千石抚子：换位子时候的压力，抚子，受不了。
阿良良木：换位子的压力，是什么？
千石抚子：抽签以前是那么的高兴，但是基本上都以坏结果结束，班级整体的那种失望的气氛，我承受不了。
阿良良木：……嘛，以几率来说，失望的学生比较多吧。事前越是期待，落差也就越大。
千石抚子：所以我假装视力不好，选了第一排的座位。一个人从压力中逃出来了。
阿良良木：顺便问一下你的视力是多少？
千石抚子：左右加起来2。0，透过前发看的。
阿良良木：如果把前发剪了，应该有5。0吧？
59 教科书
阿良良木：这是关于那些脑袋特别聪明的家伙的。
八九次：羽川呀，战场原呀，那些家伙，在开学初刚发教科书的时候，就已经在这天把每页都看过了。
八九寺：……为了什么？
阿良良木：首先要抓住整体结构。那些家伙，思想构造不同。
八九寺：对于她们来说既是预习也是复习吧。
阿良良木：估计她们绝对不会在教科书上涂鸦。
60 游戏中心
阿良良木：说到我们镇上的游戏中心的话，就应该是在百货商店的玩具店里的那个吧。
千石抚子：恩。神原去玩过，我经常看到她。
阿良良木：什么经常看到啊。那个后辈真是的，可不要给小学生们增加麻烦啊。
千石抚子：唔，还不如说是英雄吧。好像有游戏大师神原这个名号。
阿良良木：为什么那家伙在这在那到处都那么有名呢？
61 情人节
八九寺：说关于情人节的话题也没有关系吗？
阿良良木：怎么啦，有什么好客气的。随便你想干嘛。我只是一个听众而已。
八九寺：为什么做听众呢……至少有一个关于情人节的小插曲吧？这可是学院生活中少不了的一大活动啊。
阿良良木：没有啦。再说，日本人真正体验到情人节应该在踏入社会以后。怎么说呢，公司里复杂的人际关系？
八九寺：还真是个苦涩的话题。
阿良良木：不是跟巧克力很符合嘛。
62 移动教室
战场原：忘记了第一节课要换教室，一个人被留在教室里的冲击。感觉就像在欺负人。
阿良良木：恩。我也有这种经验。
战场原：差一点我就要冲到文科省去了。
阿良良木：因为没有朋友，所以移动教室的情报谁都没通知你吧。
战场原：还有自己以为下节课要移动教室了，走到锁着的视听教室前突然呆住了。
阿良良木：对不起，这个经验没有。
63 黑板
战场原：羽川她在黑板上写字也那么漂亮，那到底是在哪儿练习的？粉笔这种东西，是跟铅笔构造不同的书写工具，与地面差不多是垂直的那一面，为什么能与写出与平时一样的字呢？
阿良良木：不要对羽川抱有疑问。那个人，不要说写字了，就算不用圆规也能画出一个标准的圆，你有什么好介意的？
战场原：不服气啊。
阿良良木：为什么不服气啊。那么你也去练习练习在黑板上写字吧。
战场原：黑板对我来说，不是书写用的，而是抓来用的。
阿良良木：你别练习也别动真格的。
64 将来的梦想
忍野咩咩：阿良良木君，有没有将来的梦想呢？
阿良良木：啊啊？不，只能这样说吧。不能老是吃别人的，当然还是要去工作的吧。
忍野咩咩：现在啊。嘛，不管是现在还是过去，没有梦想到是比较现实的。
阿良良木：喂喂。大人别对小孩说这种话。说谎也可以，让我看看梦想吧。
忍野咩咩：努力的话梦想一定会实现。
阿良良木：太肤浅了。
忍野咩咩：努力的话梦想可能意外的消失了！
阿良良木：深！但是好讨厌的台词！
65 情书
八九寺：那么这个话题就pass吧。
阿良良木：不要这样就决定了。
八九寺：这是跟阿良良木先生完全无缘的单词吧。情书。收到航空邮件的可能性还比这个高吧。
阿良良木：再说了，现在已经是非常稀少了吧。用短信不就能解决了？
八九寺：恩。但是短信有个决定性的弱点。
阿良良木：是什么啊？
八九寺：熟人以外没法传达。
阿良良木：哦哦。
66 修学旅行
羽川翼：二年级的年末吧？去修学旅行了。
阿良良木：啊，不想回忆这个。
羽川翼：怎么？不开心吗？古都京都。
阿良良木：对于没有朋友的学生来说修学旅行除了像针毡以外什么都不是。因为自己的原因班级活动呀，宿屋里完全热闹不起来。“想做一点不合规矩的时候可是有不认识的人看着”。“想扔枕头，搞告白大会啊，但是有不认识的人在”。只会感到这样的气氛。
羽川翼：阿良良木君就是以这样的心情度过六天五夜的啊……
阿良良木：顺便一提，战场原缺席。真是个聪明的选择。
67 作业
阿良良木：就算作业不做也不会惹人生气，到那时候也就说明自己是吊车尾了。
羽川翼：是不是有种被老师看不起的感觉。
阿良良木：就是这样。
羽川翼：那么，就应该开始奋起努力学习。
阿良良木：如果因为这个就开始努力学习那么也不会被看不起吧。
羽川翼：啊，恩恩。但是，我中学的时候，有段时间也没布置过作业给我哦。
阿良良木：诶？为什么？
羽川翼：班主任老师说，“不想打扰羽川的学习”，虽然知道是为我好，但是总觉得心灵受伤了。
阿良良木：你的心灵还真是敏感啊。
68 便当
阿良良木：请听听我那可怜的故事。
八九寺：最好的话还是算了吧。
阿良良木：那是我人生中最缺少朋友的高中二年级的小插曲。当然，也没有中午一起吃便当的朋友咯。
八九寺：光听到这件事就想哭了。
阿良良木：没有朋友倒是没有关系，一个人吃便当的话不就会被别人认为这个人是很寂寞的嘛。所以我就这样做了。
八九寺：怎么做呢？
阿良良木：提早吃便当。
八九寺：提早吃便当？
阿良良木：因为肚子饿了所以在中午前已经吃过东西了。真对不起没法跟你一起吃饭，大家请慢用啊。就是这样的感觉。
八九寺：真是可怜的骄傲感。
阿良良木：一想到战场原听见这件事爆笑的样子，真想去死。哦，时间正好。八九寺，一起去吃饭吧。
八九寺：哭号着知道你的意思了啦。
69 考前复习
阿良良木：考前复习。虽然我现在才这样做，就在不久前我是完全想象不到这种景象的。反过来说，不久前才开始的难道不觉得晚嘛。
羽川翼：不管什么时候开始都不会觉得晚的。
阿良良木：是这样啊。
羽川翼：恩。对于阿良良木君来说还有明年，后年。有信念的目标是没有保质期的。
阿良良木：虽然是不错的一句话，但是羽川，现在这个时候还说这种话，不是泼我冷水嘛。
70 推荐考试
阿良良木：场原，大学是推荐进去的吧。推荐考试是怎样的一个系统呢？
战场原：是一个阿良良木君就算不知道一生也不会困扰的系统。
阿良良木：就连是个什么系统都不肯告诉我啊。
战场原：说起来我也不是很明白。
阿良良木：这样行吗？
71 合唱会
阿良良木：合唱会？我的心灵伤疤。
八九寺：哦呀，发生什么事啦？我不认为这是个能让阿良良木先生产生心灵伤疤的活动吧。
阿良良木：因为讨厌唱歌，所以申请做指挥者。然后一票都没有，就这样落选了。
八九寺：你，到底在干什么啊！
阿良良木：战场原在这时也在大爆笑中。
72 试胆大会
阿良良木：试胆大会。好像作为二年级的班级活动，在校舍中举办过吧。
八九寺：好像是什么意思。
阿良良木：我没被邀请。
八九寺：……嘛，战场原小姐应该跟你一样没被邀请吧？
阿良良木：不，战场原被邀请了。但是她拒绝了。
八九寺：阿良良木先生，在班里比战场原小姐还要没存在感？
阿良良木：我的手机号码谁都不知道。啊，我也想被邀请然后拒绝掉啊。
八九寺：还真是扭曲诶。
73 休息时间
阿良良木：课间休息十分钟，好短啊。才刚刚把下节课的东西准备好就结束了。
羽川翼：休息时间不是用来玩的嘛。基本上够时间准备下节课的东西就行了。
阿良良木：但是，课间休息的大师在那十分钟里，能去便利店，然后边看杂志边走回来。真让人大吃一惊。
羽川翼：谁啊，课间休息的大师。
阿良良木：神原大师。
74 学号
神原骏河：有一种议论时关于把人类用数字管理起来的学号的坏处的。
阿良良木：是有吧。
神原骏河：这样说的话，篮球队员的号码，不是非常不人道的吗？“四号队员”哦。
阿良良木：嘛，敌人的名字总不能一个一个都记下来吧，这也是没办法的。
神原骏河：哼。
阿良良木：我也记不住同学的名字哦。
神原骏河：那也太冷淡了吧。
阿良良木：不，虽然这样说，但不认为同学们都记得我的名字吧？
75 文化祭
八九寺：果然应该是那样吧？对于文化祭，阿良良木先生也没有什么特别值得回味的事吧？
阿良良木：不不。今年有哦。我是副班长而羽川是班长，两个人一起做准备，特别的开心哦。放学后，教室里只有两个人，真有种爱的感觉。
八九寺：那么去年和前年呢？
阿良良木：Pass
76 林间学校
八九寺：阿良良木先生。你说的还真是够冷的。
阿良良木：啊？
八九寺：估计只有千石会笑吧，那个冰冻级的冷笑话。
阿良良木：行了。我知道你的实力，不管你说的多么无聊，我也就当是耳边风吧。
八九寺：林间学校，不是会被认为是美国的好学校吗？
阿良良木：为什么？
八九寺：人民为了人民而由人民建造的学校。
阿良良木：林肯学校啊。
77 转校生
阿良良木：先不说小学，初中，在高中里很少看到有转校生嘛。
羽川翼：恩，特别是我们这所私立学校。我们整个年级一个都没有哦。我们的编入考试，可是以非常恶毒的难度而自夸的。
阿良良木：恶毒？
羽川翼：我也会落榜，就像这样的传闻。
阿良良木：那么一个人都没法通过了。
78 学问
羽川翼：天在人的上面制造了人，在人的下面也制造了人。
阿良良木：《学問ノススメ》（福沢諭吉の主著の一）啊。
羽川翼：这句话，对于这个阶级社会来讲可是一把利刃吧？
阿良良木：是啊。应该说我是上面的吧。虽然可能稍微有点太过理想了。但是现实已经是这样了。在人的上面有人，在人的下面也有人。
羽川翼：恩，但是福沢諭吉先生在原文里就写到了，“天在人的上面制造了人，在人的下面也制造了人”——“虽然这样说，但是现实却不是这样的。”好像就有这种解释。
阿良良木：只是传闻啊！
羽川翼：恩，然后接着这种风格。“为什么现实会产生上下呢。上下的不同是什么呢？那些，当然都是要研究学问才能明白的”就是因为这个，推荐去学习（学問ノススメ）。
阿良良木：想要主张的焦点是不是传达的时候偏掉了？
羽川翼：影响力强这点还是保留着。估计他本意不是这样的�