事情就这样决定了。
大家准备好酒肴，结伴同行，向着朝纲的故宅走去。
三
一行人借着手中的灯火照明，穿过正门。只见庭院一片荒芜景象，整座府邸已
然倾圮，处处杂草丛生。
月光将众人身穿的衣裳染成青色，并倾洒在这一派荒凉景象上。
连屋顶也杂草丛生．难以想像这里曾经居住着文章博士。
“呀，这真是……”
“人只有活在世上时，才算得上一朵鲜花呀。”
“这话不错。不过换个角度来说，眼前这光景不也很有情趣吗？ ”
“嗯。”
众人衣服下摆被杂草上的露水濡湿了，大家边走边看．发现只有灶间的屋顶尚
算完好，没有圮毁。
“那么，就在这里坐下吧。”
众人在这灶间的外廊内落座。
有人放了块圆垫坐在外廊内，有人站立在庭院中，你一杯我一盏地喝着酒，随
兴所至地吟咏着诗句。
其中一位咏出这样的诗句：
踏沙被练立清秋
月上长安百尺楼
“踏着河岸的白沙，肩披着柔软的绸缎（此处似可视为一种理解错误。”被练
“宜解释为月光洒在身上，并不是真的在肩头披上条白练。），站立在清朗的秋意
中，明月升上中天，高悬在长安城的高楼上……”
那汉子这样解释这首诗的含意。
“怎么样，这是《白氏文集》中的诗句，与今晚气氛十分相配吧？ ”
白氏，即白乐天。
“这是当年白居易居住在唐都长安时，赏玩中秋明月而作的诗句。”
“原来如此，果然是好诗，令人心中感慨无限。”
“嗯。”
众人正在齐声赞叹、争相吟诵这两句诗的时候，忽见东北方出现一个人影，在
月光下，踏着潮湿的草丛，静静地走过来。
仔细看去，原来是一位僧尼打扮的女子。
女子来到众人跟前，问道：“系谁人来此清游？ ”
“今宵月色宜人，故来此赏月……”
因为今晚月色分外明亮美丽，所以到这里来一边赏月一边咏诗。
其中一人这样回答道。
“可知此地系谁人之府邸乎？ ”
女子又问道。
“不是大江朝纲大人的寓所吗？ ”
“若论赏月吟诗，再没有比这里更合适的场所了。”
女子答道。 “话又说回来，尊驾深更半夜只身一人前来这种地方，您倒是何方人氏呢？ ”
男人们七嘴八舌地回答过女子的问题后，又反过来询问那女子。
“我本是侍候朝纲大人的女侍之一。昔日众多曾经服侍过大人的人，现都已各
奔东西，死的死，走的走，如今留下来的就只有我一个人了……”
女子落寞的声音答道。
“虽然只剩我一个人守在这儿，更不知明天将会怎样。
然而，我却打算在此度过余生。“
听了这番话，来客中竟有汉子潸然落泪。
“刚才听到有人吟诵《文集》中的诗句，不知是哪位大人……”女子问。
“是我。”
吟诵白乐天诗句的汉子答道。
“刚才您将对句解作‘明月升上中天，高悬在长安城的高楼上，，不过，从前
朝纲大人并非如此解读。”女子说。
“是吗？ ”
“那又如何解读？ ”
众人兴趣盎然，纷纷凑上前来。
“如果我没有记错的话，那旬诗应该这样解……”
说罢，在众人面前，女子清澈的声音吟诵道：“明月诱人登上长安百尺楼……”
“啊呀，果然有理。细细读来，确实是这个意思呀。”
“并不是月亮升上了百尺高楼，而是诗人乘着月光登上了百尺高楼。仔细想来，
的确这样解读更有道理啊。”
男子们无不钦佩，七嘴八舌地赞叹起来。
“我有一事相求各位大人——”
女子用严肃的口吻对大家说道：“我曾蒙朝纲大人惠赐这样一首和歌……”
“哦。是什么样的和歌？ ”
众男子深感兴趣地注视着女子。
阴影弥堪惜
月华犹可怜
此宫缱绻处
踏沙且流连（此处指短歌，为日语诗歌（ 和歌） 的主流，无韵，分五顿，计三
十一音节，故别称“三十一文字”。此处姑以五绝形式译出。）
“啊……”
“从未听到过嘛。原来朝纲大人还作过这样一首和歌啊。”。
众人纷纷议论。
“我想恳请诸位大人鼎力相助，帮我解开这首和歌的谜。”女子说。
解谜——意思就是解释和歌包含的隐意。
“唉，不懂啊。”
“究竟有什么含意呢？ ”
众人苦思冥想，女子以悲哀的眼神仰望着月亮。
“烦请诸位大人记牢这首和歌，如果有哪位明了其隐意。务请烦劳大驾光临此
地告诉我一声。”
静静地说完之后，女子在月光中深深低头致意。
然后，仿佛溶进月光中一般，女子无声无息地消失了。
四
“喏，事情经过据说就是这样了……”晴明说。
“可是，晴明，你又是怎么知道这件事的呢？ ”博雅问道。
“女子消失之后，众人突然恐惧起来……”晴明微笑说道。
“呀．这女子肯定不是此世之人……”
“我们既然听她念诵了这首古怪的和歌，如果对其中的谜语置之不理，是不是
会发生什么不妙的事情？ ”
大家忧心忡忡，于是想到了晴明。
“今天早上，有人上门来找我商量。”
“原来如此……”
博雅点点头。
“结果怎么样？ 和歌的谜底你解出来没有？ ”
“没有，还没有解开。不过，我打算去见见那位女子。”
“去田，她？ ”
“夜里去的话，大概可以见到她吧。怎么样，今晚就可以去吧？ ”
“今晚？ ”
“嗯。”
“你的意思是，我也一起去？ ”
“要是你害怕，那我明晚一个人去也可以。”
“害怕倒是没有。” “那么，一起去喽？ ”
“唔……”
“去吗？ ”
“嗯……”
“到底去不去？ ”
“去。”
“走。”
于是，事情就这么决定了。
五
两人来到朝纲旧居时，已经是深夜。
晴明和博雅一起穿过大门朝里走去．庭院里果然是一派荒芜景象。
“那位女子在不在这里呢？ ”博雅说。
“大概在吧。”
晴明踏着杂草，向前走去。
“你要到哪儿去？ ”
“自然是东北方向喽。那里应该能发现什么东西吧。”
博雅跟在晴明的后面。走到旧居后院的时候，晴明停下脚步。
似乎有一个小小的坟墓，埋没在草丛中。
“喂，把《文集》中的那首白诗读来试试。”
听见晴明这么说，博雅便朗声咏道：踏沙被练立清秋……
诗句尚未全部咏完，草丛中便出现了一个人影。
举目望去，正是众人所说的那位僧尼打扮的女子。
“昨夜来了客人，今夜又有人来，请问是哪位大人？ ”
女子细细的声音问道。
“我们是来破解你昨晚所念诵的和歌的谜语的。”
听晴明说罢，女子的脸仿佛受到阳光照耀一般，顿时变得明朗起来。
“您破解那首和歌的隐意了吗？ ”
“不，还没有破解。不过，应该总会有办法可以解开吧。为了解谜，有一些事
情，还得请你稍微详细地说明一下。”
“什么事情？ ”
“听说这首和歌是朝纲大人赠送给你的？ ”
“正是。”
“究竟是在何种情形之下，你得到了这首和歌呢？ ”
“是。”
女子深深颔首行礼，答道：“那就坦白告诉您吧。我本是服侍朝纲大人的侍女，
但实际上，与朝纲大人还有着男女之间的关系。还蒙朝纲大人亲手点拨过汉诗与和
歌。”
“然后呢？ ”
“大约在大人去世前一年吧，朝纲大人把我唤去，当时就送给我这首和歌。”
女子说，朝纲大人告诉她：“你悉心照料我很多年，我的生命已不会长久了。
万一我有个三长两短，会留下足够的东西给你，你就用来度过余生吧……”
朝纲又说：“还记得吗，我教你读过《文集》里的那首诗？ 这首和歌跟那首诗
有关。万一我出了意外，你就把这个打开吧……”
说完，朝纲把一纸和歌递到女子手中。
“朝纲大人去世之后，我打开一看，上面写的就是这首和歌……” 女子悲哀地低垂双目。
阴影弥堪惜
月华犹可怜
此宫缱绻处
踏沙且流连
晴明低声吟诵着这首和歌。
“怎么样，博雅，你弄明白了吗？ ”晴明问。
“不明白。不过这里的‘阴影’这个词，既可以指心中的阴影，又可以指月亮
的豁阙，正好一语双关。我也就能明白这些啦。”
“只要明白这一点，就该会有办法猜出整首和歌的隐意吧。”
“你说有办法，那么，晴明，你真的弄清楚了吗？ ”
晴明转向那女子问道：“白乐天诗中的月亮，是八月十五的满月吧？ 如果这时
的月亮豁去一部分的话，会变成什么样呢？ ”
“月牙儿？ ”
女子低声应道。
“不。满月过后的月缺，应该是半月，朝纲大人的意思莫非是让你珍惜半月、
怜爱半月？ ”
“可是，那又怎么样呢？ 晴明，我实在是摸不着头脑啊。”博雅道。
“另一句中的‘此宫’，其实指的就是这座府邸，而诗句中的‘沙’，便是河
滩上的沙子喽。博雅，如果白乐天诗中所说的地点是长安，那么这里指的就该是曲
江的沙滩——了 〃
“唔……”
“请问，朝纲大人常常流连的地方，有没有与水有关联的地方？ ”
晴明问那女子。
“我想起来了……”
女子点点头道：“朝纲大人引水造了一个池塘，曾经好几次说过，如果将此地
比作长安的话，这池塘便是曲江了。”
“那么，请带我们去那里看看吧。”
女子快步行走在草丛中。不久，女子停下脚步：“这里就是了。虽然现在池水
已经干涸，但从前这里有个池塘……”
“观赏池塘时，朝纲大人经常踏足的地方在何处？ ”
“就是那里。正好是您现在站立的地方。”
“那么．就在这里挖挖看吧。”
晴明从废屋中拿来一块木板，用它在自己刚才站立的地方开始挖掘起来。
挖到一尺深左右时，木板似乎碰到了什么东西。
“瞧啊……”
晴明用手指将那东西捏了出来。
“终于现身啦。这就是半月。”
晴明将手中的东西举到月光之下，原来是一把呈半月形的象牙梳子。
“啊！ ”
女子发出一声惊呼。
“事情到此还没有结束。因为和歌中明明说了，要怜爱月亮、珍惜�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架