“今天我已经等于满足过两个人提出的希望了。”沙仙抱怨说，“其中一个对我来说又是从未有过地费劲。”
“噢，答应吧，答应吧，答应吧，答应吧，答应吧！”罗伯特说，这时杰金看着那会说话，并且用它那双蜗牛眼睛盯住他看的怪物，张大了嘴，一脸恐怖的神情。
“好，希望什么？”沙仙很不高兴，瞌睡朦胧地厉声说。
“我希望我和其他孩子在一起，”罗伯特说。
于是沙仙的身体开始鼓起来。罗伯特竟一点没有想到希望城堡和围城的军队消失。他自然知道，这些军队都是从一个希望中产生的，但是宝剑、匕首、长矛和长枪看上去太真实了，是不能通过希望消失的。
罗伯特一时间失去知觉。等到他睁开眼睛，其他孩子正围在他身边。
“我们根本没听到你进来，”他们说，“你希望让我们的希望变为现实，你真是棒极了！”
“我们自然明白，这是你干的。”
“可你应该先告诉我们。万一我们希望了什么傻事呢。”
“傻事？”罗伯特说，他实在气坏了，“我倒想知道，你们还能再怎么傻呢？你们几乎害死我——我可以告诉你们。”
接下来他讲了他的故事，其他孩子承认，这对他实在太过分了。但是他们大大赞美了他的勇敢和聪明，使他心情很快又重新好起来，觉得自己比什么时候都勇敢，答应了做被围军队的司令。
“我们还什么事也没有做，”安西娅安慰他说，“我们在等你。我们要用舅舅给你的弓箭从这些小箭孔射他们，由你第一个发射。”
“我想我不会射，”罗伯特小心谨慎地说，“你们不知道他们是什么样子。他们有真正的弓箭——箭长极了……还有宝剑、长矛、匕首等等尖利武器。它们都完完全全是真的。这不仅仅是……一幅画，或者是一个幻觉什么的；它们能够伤害我们……甚至杀死我们，我毫不怀疑。我还能够感到我的耳朵在疼。你们听我说……你们查探过这个城堡吗？我认为只要他们不来打我们，我们最好也不要去打他们。我听那个叫杰金的人说，他们在太阳下山之前不会来进攻。我们可以作好准备对付进攻。城堡里有什么军队保卫它吗？”
“我们不知道，”西里尔说，“你瞧，我一说出我希望我们是在一座被围困的城堡里，一下子好像天翻地覆了，等到恢复平静，我们朝窗外一看，只看到营帐等等，还有你……自然，我们在继续察看所有的东西。这个房间不是很好吗？它真得不能再真！”
的确是这样。这房间四四方方，石头墙四英尺厚，天花板上是大木梁。一个角落有扇低矮的门，门外是一座楼梯通到上面，也通到下面。孩子们顺着楼梯下楼，来到一座巨大的拱形门楼——巨大的门关上了，并且加了栓。一道螺旋梯通到上面圆形塔楼，塔楼底部有一个小房间，里面有个窗子比其他窗子大些，从这窗子他们看到，外面吊桥拉起来了，城堡吊闸放下来了，护城河看上去很宽很深。通护城河的大门对面墙上还有一道大门，大门上开了个小门。孩子们穿过小门，来到了一个铺石板的庭院，四面围着阴沉的城堡灰色高墙。
庭院中央站着马莎，右手悬空前后移动。女厨子弯着腰在摆动她的双手，样子也很古怪。不过最古怪同时最可怕的是小羊羔，他离地三英尺悬空坐着，屁股下面空空的什么也没有，他在开心地哈哈大笑。
孩子们向他跑过去。正当安西娅伸出双臂要去抱他的时候，马莎生气地说：“别碰他……谢谢你，大小姐，趁他这时候乖乖的。”
“可他在干什么啊？”安西娅问道。
“干什么？还用说，他坐在高椅子上乖得像黄金，一个小宝贝，正在看着我熨衣服。你走开吧，谢谢你——看我的熨斗又凉了。”
她向女厨子走过去，好像用看不见的拨火棒戳着看不见的火——而女厨子像是在把一个看不见的盆子放进一个看不见的烤箱。
“你跑开吧，谢谢你，”她说，“瞧我已经来不及了。你要是这样来打搅我，你们就吃不上中饭了。好啦．走吧，要不然，我把擦碗布别到你们哪一个的屁股上。”
“你肯定小羊羔没事吗？”简担心地问道。
“只要你们不打搅他，什么事也不会有。我本以为你们今天会高兴摆脱掉他，如果你们要他，天啊，你们就带他走吧。”
“不，不，”他们说着急急忙忙溜走了。他们这就得保卫城堡，小羊羔哪怕是在看不见的厨房悬在半空中．也比在一座被围困的城堡里的警卫室安全。他们碰到第一扇门就走进去，毫无办法地坐在里面房间一张木头长椅上。
“多么可怕！”安西娅和简异口同声说了一句。接着简又说：“我觉得我们像是在一个疯人院里。”
“你这话是什么意思？”安西娅说，“这话叫人听了毛骨悚然，我不爱听。我但愿我们本来希望别的东西——一只木马或者一头驴子什么的。”
“现在希望也没有用了，”罗伯特苦恼地说。
“谢谢你们静一静，”西里尔说，“我要想一想。”
他把脸埋在他的双手里，其他人你看我我看你。他们是在一个带拱顶的长房间里。里面有些木头桌子，其中一张桌子在房间一头，在一个高起来的平台上。房间昏暗。地板上撒着些干柴枝似的东西，气味不好闻。
西里尔忽然坐直了身子说：
“听我说——这件事没什么奇怪的。我想是这样。你们知道，我们曾经希望过在我们的希望实现的时候，女仆们看不到什么异样。除非我们特别提出希望，小羊羔也不会发生什么事情。因此毫无疑问，女仆们看不到城堡什么的。然而城堡就在我们房子的原处，女仆们自然继续在房子里，也只看到我们的房子。城堡和房子是不能混在一起的……因此我们看到城堡就看不见房子；她们看不见城堡却看到了房子；因此……”
“噢，别说了！”简说。“你弄得我的脑袋团团转，像坐旋转木马似的。这都无所谓！我只希望我们能看到我们的中饭，就这样……因为中饭如果看不到，也就摸不着，这一来我们就吃不上了！我知道准是这样，因为我试过去摸小羊羔的椅子，看能不能摸到它，结果小羊羔的屁股底下什么也摸不到，只有空气。我们不能吃空气，我只觉得我已经好多年好多年没吃东西了。”
“光想吃也没有用，”安西娅说，“让我们去找一找。也许我们能找到点东西吃。”
这话在所有人心中点燃起希望之火，于是他们去搜索城堡。但这尽管是座你想象得出来的最完美可爱的城堡．装饰得最美轮美奂，然而既找不到食物，也找不到士兵。
“如果你们当初希望被围困在一座有充足的守卫部队和食物的城堡里就好了，”简责怪地说。
“可你知道，你不能什么都想到，”安西娅说，“我想这会儿一定快到吃中饭时间了。”
还没到，但是他们等在那里不走，看女仆们在庭院当中那些古怪的举动，他们实在想知道这看不见的房子的餐厅在什么地方。很快他们就看见马莎端着一个看不见的托盘穿过庭院。真是太巧不过了，房子的餐厅和城堡的宴会厅竟在同一个地方。不过他们连那个托盘竟然也看不见，唉，他们是多么失望啊！
他们在苦恼的沉默中等待着，只见马莎那副样子是在切看不见的羊腿，用看不见的勺子在舀看不见的蔬菜和土豆。她离开房间以后，孩子们看看空桌子，又你看看我我看看你。
“这比什么都糟，”罗伯特说，他对中饭从来没有这样关心过。
“我还不太饿，”安西娅说，她照她的老样子，想在糟糕的情况下尽力缓和一下。
西里尔卖弄地束紧他的裤带。简大哭起来。
围城
孩子们坐在阴暗宴会厅一张空空如也的长木桌一头。现在没有希望了。马莎已经把饭菜都端了进来，可是它们看不见也摸不着。当他们在桌边擦着手的时候，他们知道得很清楚，对于他们来说，除了桌子，什么东西也没有。
忽然西里尔摸摸他的口袋。
“对，噢！”他叫道。“瞧！饼干。”
饼干自然大都碎了，不过碎了依然是饼干。三块还完好，余下是一大把碎饼干。
“是今天早晨给我的……那女厨子……可我完全给忘了，”他一面解释，一面一丝不苟地把它们平均分成四份。
他们高高兴兴地默默吃掉它们，虽然觉得味道有点怪，因为它们一个上午和一团焦油线、一些绿枞果和一个鞋线蜡丸一起塞在西里尔的口袋里。
“你听我说，松鼠，”罗伯特说，“你解释房子和城堡谁看得见谁看不见等等是那么聪明，怎么饼干看得见吃得着，而所有那些面包和肉等等却看不见呢？”
“我不知道，”西里尔想了一下，“除非因为饼干是我们原有的，我们身上的东西全没有改变。我口袋里的东西都好好的。”
“那么，除非我们原来有羊肉，它才会是真的，”罗伯特说，“噢，我不指望我们能找到羊肉啦！”
“我们找不到它。不过我想，如果我们能把它吃到嘴里，它就是我们的了。”
“或者放到我们的口袋里，”简想到了饼干，说。
“谁会把羊肉放到口袋里呢，你这牧鹅女！”西里尔说，“不过我知道怎样……至少我可以试试看！”
他说着把脸靠在离桌面一英寸的地方，把嘴一张一合，像是在吃东西。
“没有用的，”罗伯特大为泄气地说，“你只是……怎么？”
西里尔得意地笑着站直身子，嘴里叼着一块方形面包。面包完全是真的。人人看见它了。不错，他咬下一口，剩下的面包不见了；但没关系，因为他知道他手里有面包，虽然看不见也摸不着。他在手指之间又空咬一口，吃到嘴里它又变成了真的面包。接下来大家学他的样，离开看来什么也没有的桌面一英寸的地方把嘴一张一合。罗伯特吃到了一片羊肉。而……不过我想，我还是给这难看的场面披上一层纱，不要看下去了。只要这么说两句就够：他们全都吃饱了羊肉，当马莎来换盘子的时候，她说她生下来还没见过吃得这么乱七八糟的。
幸亏布丁是素净的板油卷布丁。在回答马莎问吃什么布丁的时候，孩子们异口同声说布丁上面不要糖浆，不要果酱，也不要砂糖。“上面什么也不要，谢谢你，”他们说。马莎说：“好吧，我从来没有……不知道还会怎么！”她走了。
接下来另一个场面我也不准备写了，因为像狗那样用嘴叼起一块块板油布丁，谁看上去都不会雅观的。
重要的是他们吃上了中饭，现在个个觉得更有勇气对付敌人准备太阳落山前发动的进攻了。
罗伯特作为司令，坚持爬上一个塔顶去侦察，于是大家爬了上去。现在他们可以看到城堡四周，也可以看到隔着护城河四面八方围城军队列开的营帐。当孩子们看到所有的士兵都在忙着洗刷或者磨利他们的武器，重新给他们的弓装上弦，擦亮他们的盾牌的时候，他们感到背上从上而下一阵异常不舒服的颤抖。