ぷ骺杀任夜ぷ饕鄱嗔耍抑挥幸桓鲂⌒〉囊笱健！薄 �
“你的口才真好！”精灵说，“虽然你说的有一定道理，但是，你有没有想过，苏丹或是那些士兵也许会给我什么添乱的机会呢。”
“什么添乱？”阿卜杜拉问道。他的眼睛一直在焦急地盯着那些飞奔而至的骆驼。
第二部分阿卜杜拉的美梦继续成真（3）
“我可从来没说过我实现的愿望能给那些提出它的人带来什么好处。”精灵说，“事实上，我发誓那些愿望总是会带来麻烦的。譬如说吧，昨天那帮强盗这会儿正被押着往监狱里送呢，有的可能还更糟，罪名是偷窃苏丹的宴席。昨天深夜的时候，士兵发现他们了。”
“你不帮我实现愿望的话，我的麻烦会更大！”阿卜杜拉说，“还有，我可不像那些强盗，他们是活该的。”
“那就算你不走运吧。”精灵说，“和我一样。我也不该被关在这个瓶子里呀。”
骑骆驼的人已经近得能看见阿卜杜拉了。他听见远处传来了他们的叫喊声，看见他们把枪从肩膀上拿下来了。“那帮我实现明天的愿望可以吗？”他慌忙说。
“那倒是个解决问题的办法。”让阿卜杜拉感到惊讶的是，精灵居然同意了，“你有什么愿望？”
“把我送到离这里最近的、能让我找到晚香的人那里去。”阿卜杜拉说。他一跃跳下了沙洲，把瓶子捡了起来。“快点。”他又对在他头顶上翻腾的精灵加了一句。
精灵似乎有点困惑。“奇怪了。”他说，“我的法力一向是很好的。可这一次怎么就不灵了呢？”
一颗子弹打在了离他不远的沙地里。阿卜杜拉拔腿就跑，拖在他身后的精灵就好像是一股紫色的蜡烛烟。“赶快带我去见那个人！”他尖叫道。
“我也认为我应该赶快了。”精灵说，“或许你能弄清楚。”
阿卜杜拉脚下的土地似乎在迅速旋转着向后退去。不久，他便感到似乎在大步流星地向前走，土地都好像是扑面而来似的。旋转的土地和他快速移动的脚步让周围的一切都变得模糊不清了，只有他手中瓶子里的精灵的慢吞吞的身形还是清楚的，但阿卜杜拉知道，那些飞跑的骆驼早就被甩在后头了。他笑了笑，继续向前走，几乎和精灵一样慢吞吞的，享受着凉风。接着他好像又向前走了好一会儿。然后，一切都停顿了下来。
阿卜杜拉发现自己站在了一条乡间小路上，直喘着粗气。这个陌生的环境需要他好好地去适应适应。周围很凉爽，感觉就像赞兹布的春天一样，光线也不一样。虽然说太阳高高地挂在蔚蓝的天空中，但它的光线似乎比阿卜杜拉过去看到的更低更蓝。这也许是因为路边有很多枝繁叶茂的大树，到处都有浓密的树阴。也可能是因为路边长着许多绿油油的小草。阿卜杜拉让自己的眼睛适应了一下，然后开始寻找那个能帮他找到晚香的人。
他只在路拐弯的地方看见有一座房子缩在树丛间，好像是个小酒馆。阿卜杜拉觉得那是个很破烂的地方。房子是用木头和白色的泥灰搭成的，就像是赞兹布城里最最差劲的房子。住在房子里的人好像只造得起一个用茅草搭的屋顶。有人试图想把那地方变得更美观一些，于是在路边种了些红色的和黄色的花。酒馆的招牌挂在一根矗立在花朵间的柱子上，上面是一只画得很难看的狮子。
阿卜杜拉低头看了看精灵瓶，既然他已经到了这个地方，他想把塞子塞回去。他很恼火地发现，塞子好像被他弄丢了，要么是丢在沙漠里了，要么是在来这儿的路上丢了。这下可好了，他想，一边把瓶子凑近了自己的脸。“那个能帮我找到晚香的人在哪儿？”他问道。
瓶口飘出了一丝烟，在这个陌生地方的光线下显得更蓝了。“在红狮酒馆前的一张长椅上睡觉呢。”那丝烟恼火地说，然后又钻回了瓶子里。
瓶子里又传来了精灵那嗡嗡的声音：“是他召唤了我，他很狡诈。”