都没有注意到罗佛微弱的吠叫声。小男孩子们则沿着沙滩越走越远，一点儿都没有想到罗佛。
起先罗佛为自己感到非常高兴。
“我逃走了！我逃走了！”他发出阵阵吠叫，玩具式的吠叫，只有别的玩具才听得到，可四周没有别的玩具在听。随后他朝前翻滚，躺在干净的干沙子中，那沙子因为整夜躺在星空之下，依然是凉爽的。
但是，小男孩们在回家的路上，经过罗佛的旁边而根本没注意到他，小狗被孤零零地留在空荡荡的海岸上，此时他有点开心不起来了。除了阵阵的海鸥，海岸上空无一物。只看得到海鸥留在沙滩上的爪迹，唯一看得见的别的足迹就是小男孩们的脚印。那天早上，男孩们去散步的海滩是一个平时很少去的偏僻的地方。确实平时很少有人到那儿去；即使那里的沙子又黄又干净，海滨的沙石很白，海面蔚蓝，在灰色悬崖下的小湾里冒着银白色的泡沫，但那个地方会使人产生一种古怪的感觉，除了一大早太阳刚刚升起的时候。人们传说有奇怪的东西到过那儿，有时甚至在大白天的下午也会光临；而到了晚上，那个地方挤满了人鱼，男女都有，不用说还有更小的海中精灵，骑着一匹匹小海马，扬着用绿色的海草制成的缰绳，直上悬崖顶上，而海马则被留躺在浪尖的泡沫之中。
其实这一切稀奇古怪都不难解释：最古老的沙滩法师j就住在这个小湾里，海中的居民在他们夸张的语言里称这些沙滩法师为“普萨玛索斯”，普萨玛索斯·普萨玛迪兹就是这位法师的大名，或者他这样自称，而且他为了名字的恰当的发音来过一番小题大做。但他是个有智慧的老家伙，各种各样的怪人都来拜访他，因为他是个杰出的魔法师，再加上人好心善（对恰当的来客），即使表面上有点生硬粗鲁。每次在他开过午夜宴会之后，人鱼们总会为他开的玩笑而笑上几个星期。但大白天是不容易找到他的。阳光普照的时候，老家伙喜欢埋躺在温暖的沙子里，因此只留下一只长耳朵的耳尖露出沙面k；即使他两只耳朵都露出来，大多数像你我的人，也只会把它们当成枝条。
很可能老普萨玛索斯对罗佛所发生的一切了如指掌。他肯定晓得对罗佛施加魔法的巫师；尽管魔法师和巫师人数稀少，相隔很远，他们互相颇为了解，而且因为私底下不一定是好朋友，因此对于对方在做什么也生了一只眼。无论如何，罗佛正躺在柔软的沙滩上，开始感到十分孤单，有点古怪；尽管罗佛没有看到他，普萨玛索斯就在一旁，老家伙躲在昨晚美人鱼为他堆的一堆沙堆里窥测着罗佛。
《罗佛兰登》 第一部分《罗佛兰登》 第一章（3）
但沙滩法师一声不吭，罗佛也默默无言。过了早餐时分，太阳高升，热气腾腾。罗佛注视着大海，海水似乎很清凉，这使他随后产生了一种惊慌失措的感觉。起先他还以为一定是沙子跑进眼睛看糊涂了，但很快他就发现不可能有错：海水越涌越近，吞没了越来越多的沙子；与此同时，浪头越掀越高，白色的泡沫也越来越大。潮水正在上涨，罗佛正好躺在高潮线之下，但他对此一无所知。罗佛一面看着不断上涨的潮水，一面越来越感到恐惧，觉得惊涛骇浪就要冲上悬崖峭壁，把他卷进白沫翻滚的大海之中（这可比任何肥皂泡沫翻滚的浴缸要糟糕得多），而他毫无办法，依然摆着一副可怜的乞讨的样子。
罗佛确实可能落到这种下场；但这事并没有发生。敢说普萨玛索斯同这事有关，无论如何可以猜想，那个巫师的魔咒在这个古怪的海湾里功力没有那么强，因为这里同另一个魔法师的住处太靠近了。确实无疑，当大海逼到很近的时候，罗佛几乎吓得灵魂出窍，他使尽吃奶的力气想往海滩上方再上移一点，不料发现自己突然能够移动了。
小狗的身材大小没有改变，但不再是个玩具。尽管仍然是大白天，他已经可以完全正常而利索地使用自己的四条腿儿，不再需要摆出乞讨的样子来，并且可以奔跑到沙滩上更坚硬的那部分去；他可以汪汪吠叫——不是玩具小狗的吠叫，而是那种配合他身材大小的、小精灵狗的真正的尖声的汪汪吠叫。罗佛兴高采烈，放声大叫。要是你在那儿，准会听到罗佛的吠叫，又清晰又似乎远远传来的，就像牧羊犬在山坡上迎风吠叫的回声。
就在那时沙滩法师突然从沙堆里冒出了他的脑袋。老家伙确实长的难看，就像一条很大很大的大狗；但在中了魔法变得这么小的罗佛眼里，沙滩法师看上去像妖魔鬼怪似的万分可怕。罗佛马上一屁股坐下，停止了汪汪的吠叫。
“小狗，你在吵什么？”普萨玛索斯·普萨玛迪兹说。“这可是我睡觉的时间！”
老实说，所有的时间都是他睡觉的时间，除非发生了什么使他感到逗乐的事情，就像美人鱼在海湾里的跳舞（在他的邀请下）。在那种情况下他会爬出沙堆，坐在岩石上来欣赏一番。美人鱼在水里姿势可能百般优雅，但当她们试图在岸上用尾巴跳舞的时候，在普萨玛索斯眼里就显得滑稽可笑了。
“这可是我睡觉的时间！”因为罗佛没有回答，所以法师又说了一遍。罗佛依然一言不发，只是抱歉似的摇了摇尾巴。
“你知道我是谁吗？”他问罗佛，“我是普萨玛索斯·普萨玛迪兹，是所有的沙滩巫师的首领j！”他得意洋洋地连说了几遍，把每个字的发音都读得清清楚楚，在发每一个“普”字的时候，都在鼻子下方喷起一堆沙子，弄得沙雾腾腾。
罗佛差一点儿就要被埋在沙雾之中，他看上去一副胆战心惊、垂头丧脑的样子，沙滩法师不由得可怜起罗佛来了。事实上老法师突然收起了那副狰狞的嘴脸，哈哈大笑起来：
“小狗啊，你真是条有趣的小狗！小狗啊，老实说，我从来没有见过像你这样细小的小狗！”
说完他又笑了一阵，接着他突然显得严肃起来。
“最近你有没有惹上哪位巫师？”老法师几乎是悄声问道；他闭上一只眼，看上去那么友善那么体贴，罗佛不由得一五一十地把什么都告诉了老法师。或许这根本是多此一举，因为我已经说过，普萨玛索斯可能早就洞察一切；但罗佛仍然觉得，把一切讲给老法师后舒坦得多了，老法师显得如此善体人意，又比一般的玩具更加见多识广。
“这确实是个巫师，”罗佛讲完他的经历后，沙滩法师下结论说。“从你形容的样子猜想，应该是老阿塔塞克瑟斯k。他来自波斯。但有一天他迷了路，因为即使是最高明的巫师有时候也会迷路（除非像我那样老呆在家中），结果他在路上碰到的第一个人却把他带上了去波滩的道路。从此以后，除了假日以外，他就一直住在那个地方。对一个像他那样的老家伙来说，差不多某天就要到两千岁了，人们说他是个灵活的采李子的人l，又说他非常喜欢喝苹果西打酒m。但是那也无关紧要了。”普萨玛索斯这话的意思是他已经走了题。“要点是，我能帮你什么忙呢？”
“我不晓得，”罗佛说道。
“你想不想回家呀？恐怕我没法把你变回原来的大小了，至少得先问问阿塔塞克瑟斯，取得他的允许吧，因为我眼下还不想同他吵架。但可以冒点风险把你送回家。毕竟阿塔塞克瑟斯要是想把你送回来，随时可以这样做。不过，要是真的惹翻了他呢，下一次他当然可能把你送到比玩具店更糟的地方去。”
罗佛一点儿都不喜欢听到这样的讲法，他壮着胆子说，要是他这副模样——这样细小地回家的话，除了黑猫丁克，谁都不会认出他；而他可不想以现在这副模样被丁克认出来。
“好吧！”普萨玛索斯说。“咱们得想想别的办法了。同时，既然你又变成了一条真狗，要不要来点什么东西吃吃？”
罗佛还没来得及说：“要的，请吧！要的，请吧！”面前的沙滩上就霍地出现了一个小盘子，装着面包和肉汁，还有两根大小正好的小小的肉骨头，一只盛满水的小饮水碗，碗的周边用蓝色的小字写着请饮小狗饮料。罗佛狼吞虎咽，把吃的东西一扫而光，终于有空问道：“你是怎么办到的啊？——谢谢你了！”
罗佛灵机一动，突然想起加上一句“谢谢你了”，因为巫师和这类人都似乎易因小事而生气的。普萨玛索斯只是笑笑；于是罗佛就躺在热沙上睡着了，梦到了肉骨头，还梦到了把猫追逐上了李树，猫儿们却变成了头戴绿帽的巫师，用像西葫芦那样硕大的李子朝他身上扔去。风儿一直在轻轻地吹，把小狗的脑袋几乎全埋在吹来的沙子里。
难怪那些小男孩一直找不到罗佛，小男孩老二一发现丢了小狗，就返身寻找，还特地下到这个小海湾来找过。这次他们的父亲也来了；他们找了一遍又一遍，直到夕阳西下，到了午茶的时候，父亲才带他们回家，不能再呆下去：父亲知道这个地方出过很多稀奇古怪的事情。小男孩老二不得不此后满足于另一个普通的三便士的玩具狗（来自同一家店），但不知为什么，虽然小男孩只拥有这只小狗这么短短的一段时间，但他就是忘不了这只摆出乞求模样的小狗。
不过此时此刻，可以想见小男孩老二正垂头丧气地坐等午茶，一只狗都没有，非常难过；而远在内陆，当罗佛还是一条恰如其分的普通小狗时，原本抚养并宠坏他的老太太，正为走失的小狗写出了寻狗启事——“白底黑耳朵，叫他罗佛会答应”；与此同时罗佛自己却在沙滩上呼呼大睡，普萨玛索斯则在一旁打盹，两条短手臂交叉在他的胖肚子上。
《罗佛兰登》 第一部分《罗佛兰登》 第二章（1）
罗佛醒来的时候，夕阳已经西下；悬崖的影子正落到沙滩上，普萨玛索斯却不见踪影了。一只很大的海鸥正紧贴在罗佛的身边盯着他瞧，一刹那间，罗佛真怕海鸥会把他吞吃掉。
但海鸥说道：“晚上好！我等你醒来已经等了好长时间了，普萨玛索斯说你会在午茶时分醒来，但现在早已过了那个时间了。”
“请问，大鸟先生，你在等我干什么呢？”罗佛十分客气地问道。
“我名叫米奥j，”海鸥说：“我正等着带你走，一到月亮升起，就沿着月光的路径带你走。但在此之前，还得做两件事。爬到我背上来，看看你喜不喜欢飞翔！”
起先罗佛一点儿都不喜欢飞翔。米奥紧贴着地面，把翅膀伸得挺挺的，平稳地滑翔，那没事；但当米奥直冲云霄，或向左向右急转弯，每次或左或右地倾斜着身子，或突然俯身陡峭下滑，就像正要俯冲入海，那时小狗只听到两耳海风嗖嗖，心中七上八下，但愿能平安无事地降落到地面。
罗佛几次向米奥说出心里的念头，但米奥只是回答：“抓紧抓紧！咱们还没开始呢！”
他们就这样飞翔了一阵子，罗佛刚开始习惯，而且有点累了，突然听到米奥大叫一声“咱们上路了！”；罗佛差点儿掉了下来。因为米奥像火箭似的直冲云霄，接着又顺风疾驶。不久他们就飞上天际，罗佛可以看见，远处，就�