今生要做你的最忠实最驯服的丈夫，来生我但愿化做一个金毛波期犬，蜷屈在你的床边呀！”
最使恩特夫妇高兴的，还是他们的球队招得了一位年轻的球将，名勃尔德，１９岁，头
发鬈曲，红嘴唇，平日如妇人淑女，场上如猛虎恶狮。勃尔德出身矿工，父亲因瓦斯爆炸在
勃尔德出世前一周去世，母亲随后改嫁，把勃尔德送到了孤儿院，勃尔德子承父业下井挖
煤，业余踢球。按此国惯例，这样的人是不能招到国家队郡队市队来的。由于恩特执柄后励
精图治，深入下层，亲自观看了勃尔德的足球表演，并召见与之谈话四十七分钟，对其十分
满意，便直接拟了给陛下的报告，要求破格接纳勃尔德入队。陛下圣谕枢密院研究。恩特出
席辩论，痛陈克服保守观念广开才路之必要，为此引起好几位元老的不快。幸首席枢密官对
恩特印象尚好，他也比较开明，主张对球界诸事，不必管得太细太具体。又鉴于恩特是早已
走向世界，又从世界走回斯邦的大球巨星，而且刚刚被英国大百科收入词条，便建议不付表
决，一切由恩特便宜行事。但又一再叮嘱恩特要慎重对待，严格把关，切不可马虎随意，辜
负了圣意。
一位每两年年龄平均减轻一岁的女作家听说此事，甚为激动。她采访了勃尔德数次，又
采访了恩特数次，喝了恩特家的咖啡红茶番茄汁苏打水香槟酒许多杯，最后写出一部非虚构
文学巨著：《突破》。突破云云，一语多关，一指勃尔德的出现是足球事业的突破，二指恩
特力主招勃尔德是民权观念的突破，三指用人制度，四指阶级关系，五指自己从写诗写剧本
转而写非虚构文学，都是突破突破突破。果然此作品获五洲共同体突破大奖，奖金突破了十
五万美元大关。获奖后，她的年龄突破式地又年轻了一岁，甚至给勃尔德写来了动人的求爱
信，吓得勃尔德夜夜失眠怕鬼，几乎毁了新芽新苗的大好前程。
恩特夫妇知道此事后哭笑不得。酒糖蜜指着恩特说：“这位女作家也太奇特了，想浪漫
一下应该给你写信嘛，怎么会追起一个孩子来？”恩特说：“别忙啊，说不定得不到勃尔德
的回答，再过几天，她该给我写信了。”两人大笑。恩特说起当年麦克与金米给他讲的一个
故事。一次，麦克与金米对酌，喝得酩酊大醉，醉中，二人互相夸耀自己写情书的本领，请
了一位证人，即席创作，一人写了一篇，封好，开车开到一位素以古板著称的女生寄宿学校
女总监家门前，将二信放入信箱。结果，不出三日，二人都接到了回信，回信内容大致相
仿，都是“承蒙垂顾，心潮难平，我将如约前去，与你共度良宵，愿成百年之好。”结果把
两个人吓破了胆，你推我我推你，谁也不敢去见面。讲完这个故事，二人又想起麦克金米
来，不知现下流落何处，女记者是否还那么忠实，二人欷殻Р灰选ｌ＇完了，酒糖蜜狠道：
“哼，活该！”
话又说到勃尔德这儿来，酒糖蜜建议星期天请他来家吃鲜鱼压惊。恩特欣然同意。饭吃
得非常愉快。吃完，勃尔德帮助收拾餐厅，清洗台布餐巾，拾掇房间，手脚勤快，眼里有
活，煞是可爱。饭后，又与小恩特玩皮球玩拼贴玩侦破游戏，时已七岁的小恩特对勃尔德一
见倾心，在勃尔德告辞时小恩特哇哇大哭，非跟着勃尔德回球队住地不可。最后勃尔德答应
一周之后再来并带小恩特去钓鱼，才算罢了。
从此勃尔德与恩特一家熟悉起来，特别是小恩特，更是离不开勃尔德。勃尔德来得勤
了，难免有种种议论。别利便到恩特跟前说三道四，令恩特烦恼。
扳倒了伯爵，别利对恩特夫妇更加忠心，经常做出一种摇尾的样子。摇完了又禁不住自
恃有功晃悠晃悠膀子。当着别的足球运动员，他就更加神气活现了，经常隐隐约约地摆出一
副很有来头的样子，暗示他是有“线”人物，他有一根专用秘密线路，不但通向恩特勋爵与
酒糖蜜勋爵夫人，而且通向枢密院，通向不止一个大人物。他对上层关节了如指掌，他有独
特的只能意会不能言传之使命，他的身份足以令所有的人敬畏，你不相信却又不敢全不信。
恩特早想与夫人商议除掉这最后一个危险人物的办法，而且，这是唯一的一个，不论对
他使出什么招子，恩特绝无不忍之心。但正因为如此，他总觉得要特别慎重。别利凶恶狠毒
而又毫无廉耻，任何人说不出的丑话他能说，任何人做不出的丑事他能做，当面可以吮痛舔
痔，翻脸可以下刀凌迟。虽然表面上别利对恩特匍伏听命，实际上恩特老觉得惧他三分。没
有证据，但恩特深信别利与西西里岛的巴勒莫市黑手党总部有“线”。他不敢贸然下手。
他又不敢轻易与妻子商量。他没有忘记妻子激动时说的那话，除掉最后一个危险分子别
利之后，她将自尽。哪怕是万分之一的可能性，哪怕只是嘴皮子上说说，也令恩特魂飞天
外。经过那次对不对伯爵下手的讨论以后，恩特有一种说不清的非常严肃的内心体验。对于
人生，他还没入门儿，而酒糖蜜已是穿过了苦难的炼狱、修炼成就的真神。他连看妻子的眼
光都变了。散步的时候，他总是调整自己的步子，使之与妻子相一致。总是保持略后于妻子
四厘米。所有的平民贵族都羡慕和称颂这一对。人们说：
“看，夫唱妇随，真是天造地就的一对儿！”
恩特心想，为什么不是“妇唱夫随”呢？
一年以后，全国举行青年精英足球赛，勃尔德获最佳球员金奖。紧接着，毛拉圭总统来
访，先遣组提出要看一场球赛。陛下陪总统看的球赛中，表演最出色的就是勃尔德。勃尔德
倒背踢球入门，令全场欢呼激动。总统说是要与这位新星握手，陛下陪总统接见了勃尔德。
恩特满心高兴地随着勃尔德前去，被皇家卫队与总统保镖挡在接待室门外。
第二天各报头版刊登了陛下与总统接见勃尔德的照片，一些报纸用了耸人听闻的题目：
“技艺超群，人才绝伦，陛下与总统圣心大悦”，“人类足球史上的大爆破，启明星在皇家
体育馆冉冉升起”，“技压群雄，勃尔德沐陛下恩宠，花开年少，新篇章自昨晚掀开”。电
视、广播的新闻节目、文化节目、体育节目中，三天累计播送勃尔德踢球与被接见场面１５
４次６１小时。
恩特非常高兴，与妻子商量为勃尔德的成功与殊荣在自己的住宅举行了一个盛大的招待
会，光鱼子酱在招待会上就用了五大桶。会上，恩特勋爵郑重宣布，皇家足球俱乐部决定，
现在就为勃尔德铸半身铜像。没有宣布的是这铜像尺寸上要比爵爷们的小二分之一。
客人们热烈鼓掌，纷纷找勃尔德祝贺，找不着。几经寻找，才发现在大家为他欢呼鼓噪
的时候，他却拿着手电筒带上小恩特到后花园捉刺猬去了。
招待会结束，恩特夫妇站在门口与众佳宾握手祝晚安。别利歪挂着领带，流里流气地对
恩特说：“爵士大人阁下，听说您那天晚上在陛下的接待室门前吃了蹩，您以为勃尔德的成
功能对您有光彩？瞧，喝了那么多葡萄酒，吃了那么多鱼子酱，人家勃尔德根本不知情，您
的脸面还不如一只刺猬呢？”
客人走后，恩特暴跳如雷，他说，第二天他就要宣布辞退别利。“他是猪！他是驴子！
怎么敢这样对我说话！”他在客厅喊道。
“这样一个下三滥，搞掉他易如反掌！”酒糖蜜说。这样，恩特才消了点气。
当夜，睡到子夜二时许，酒糖蜜把恩特叫醒了。她说：“亲爱的勋爵先生！我一直睡不
着，翻来覆去地想，我总觉得我们从前生活中有什么不对头的因素。别利的事是明显的，控
告他与准备控告他的人一找就是一群。他站不稳的。我让他哪天完蛋他就哪天完蛋。对你构
成真正威胁的不是别利，达玲，现在你的真正对手不是约翰不是巴克，而恰恰是最最可爱的
勃尔德！”
睡眼惺忪的恩特一下子警醒了过来“你疯了？你算盘打到小勃尔德身上！你敢对他使招
子！”
“你冷静一点，今晚我们先不展开讨论。一个月之内我也可以不与你讲起这个话题。但
是请勋爵记住，我的话字字都是对的，真话常常是令人不愉快的。真实就是如此！好，你现
在睡觉吧。把这个新念头告诉你，我也可以睡了。”
说完，酒糖蜜转身休息，呼吸均匀，面孔安详，长发纷披，嘴角含笑，睡态十分美丽高
贵。特别是两眼闭上呈两段弧线，如天边新月，更是温柔细腻，无限的妩媚。恩特却再也睡
不着，脑里口里不断重复的是四个字——丧心病狂，丧心病狂，真是丧心病狂噢，以至于斯！
第二天起来，恩特面色阴沉，心情恶劣，口舌苦臭，食欲不振。早餐时候小恩特没完没
了地说勃尔德，说刺猬，说勃尔德是世上最好的人。“吃东西的时候少说废话！”恩特突然
大喝，吓得小恩特面红啜泣。酒糖蜜沉默寡言，不苟言笑，沉浸在自己的深思之中，胸有成
竹。恩特喝斥过儿子又颇后悔，觉得自己的举止实在有失爵爷风度。
一连数日，恩特寝食不安。一个盛大的为勃尔德举行的招待会，他跑了，去捉刺猬，这
怎么说得过去？捉猴子捉孔雀捉鳄鱼也还好说，一个刺猬，不会叫不会跑不会吃人也不让人
抚摸，捉它去不是太放肆了吗？那日想随勃尔德朝见陛下与总统被阻，本来心中并无介蒂，
而且认真想起来是自己冒失，岂有陛下未传旨自己就跟上去之理？上流社会当差，已非一年
半载，其中规矩，还不明白？但从招待会开过后，一想起卫兵把他推开的情景，他就脸上发
烧，觉得是奇耻大辱，栽了大面子！又想，自己那么大的球星，假已成真，引起体育界舆论
界新闻界学术界政界那么大轰动，却是在披荆斩棘、东砍西杀六七年之后才有幸于晋升会长
主任，获取封号之时得到陛下的五分钟召见。而小小勃尔德，归里包堆从出娘胎到今正式比
赛中没进过２０个球，居然得此殊荣，人间的事也真是不公正。人比人，气死人，信哉斯
言！更不公正的还是别利，这样的小人，这样的恶魔，任何一个被处决的杀人犯也比他高
贵，居然敢用那种流氓态度对他说话。他怎么敢这样！他和首席枢密官是什么关系？都说首
席枢密官性变态，与妻子结婚以来便分居至今，已３０年，莫非一个是妖人，另一个是人
妖？他和酒糖蜜又是什么关系？太可怕了。不然，他怎么敢用那种腔调与他说话？偏偏小恩
特迷上了勃尔德，不知有父，不知有母，但知有捉刺猬的勃尔德。世间诸事哪有道理可言？
恩特勋爵变得脾气越来越坏。一提到或者一看到勃尔德，或者别利，或者妻子，或者儿
子，或者总统，或者陛下或者鱼子酱，或者刺猬，或者枢密官，他就大发雷霆。
恰恰球队内部也有几个人对陛下总统接见勃尔德一事大为犯酸，不断地指桑骂槐，含沙
射影，并改了当年最流行的恩特之歌的歌词，用公猪发情的哼哼调子喝道：
我们举头问天，低头问地，
为什么，为什么，为什么啊