档溃罢庑┒烙谕耆芄辉し赖钠胀膊。蛭飧龉颐挥惺裁垂褚搅票Ｏ眨磕甑某フ钜裙褚搅瓶Ц叱隽丁！薄笆裁矗俊备穸陆峤岚桶偷厮底拧！ �
“凭着坦桑尼亚艾滋病患者赋予的权利，”那个人继续说道，“那些患者被政府抛弃，任其自生自灭，因为他们的政府忙于偿还你以及你那些肥得淌油的畜生强加给他们的债务。”“我只是个经济学家，”格尔德说道。那个人以为他都干了些什么？“你是格尔德·普罗普。经济合作与发展组织的首席经济学家，你的工作就是替经济发达国家做帮凶，让它们掠夺经济落后国家的资源，填满富人贪得无厌的胃口。”他从床上拿起一只枕头。“你是这MAI的建筑师。”“你完全搞错了，”格尔德几近惊恐地说道。“那些协议让这些落后国家步入了现代社会，为这些国家创造了工作机会和它们原来根本无法竞争的出口市场。”“不，你在胡说！”那年轻人高声喊道。他走过来打开电视机。“它们造成的后果只是贪婪、贫穷和剥削。还有这些电视里的连篇屁话。”电视里正在播放美国有线电视新闻网的节目，是国际经济简讯，真是恰逢其时。格尔德看着闯入者慢慢蹲下凑到他身边，惊恐得眼珠都突了出来。这时，电视里的播音员在讲着巴西的房地产正承受着巨大压力之类的话。
“你要干嘛？”格尔德喘着气，他的眼珠都要掉出来了。
“我要做成千上万个艾滋病患者孕妇想对你做的事，博士先生。”“求你，”格尔德乞求道。“求你了……你完全搞错了。”闯入者微微一笑。他看了一眼床上的那些钓鱼用具。“啊，看来你喜欢钓鱼。我就用那些东西送你上路吧。”
《3度夺魂》第二部分几个词是9毫米和旅程
第二天早上七点半我到办公室时，惊奇地看到莫利纳瑞副部长正坐在我办公桌后打电话。肯定是出事了。
他做了个手势示意我把门关上。从他断断续续的话中，我大约猜出他是在与东海岸的部里通话，了解某个案子的进展情况。他的膝盖上堆了一大叠案卷，在手边的记事本上不时写上几个词。我辨认出的几个词是9毫米和旅程。
“出了什么事？”他一挂上电话，我就迫不及待地问道。
他示意我坐下说。“在波特兰市发生了一起凶杀。一个瑞士籍的男子被枪杀在下榻的酒店房间里。是个经济学家，正准备今天早上动身来温哥华①温哥华：美国华盛顿州西南部城市，位于哥伦比亚河深水航道起点，有桥连接俄勒冈州波特兰市。加一个钓鱼旅行团。”不要显得满不在乎，我们手头已经有了两起事关国家安全的谋杀案，而这个自由世界的头脑们正瞪着眼睛在看着我们的一举一动。“真是抱歉，”我说道，“但这与我们有关吗？”莫利纳瑞打开手中的一份案卷，里面是一组谋杀现场的传真照片。照片上的尸体身着钓鱼背心，背心上有两个弹孔。死者的衣衫被扯开着，赤裸的前胸上涂着几个字母，是MAI。
“警官，死者是个经济学家，”莫利纳瑞说道，“为经济合作与发展组织工作。”他看了我一眼，脸上勉强一笑。“你明白了吧。”我坐下，胃部有点沉。完全明白了。第三起谋杀。我端详着那几张现场照片。子弹是打在胸口的，杀手发慈悲似的在前额上补了一枪。一只证据袋里装着一只大号钓鱼钩。死者胸前涂的字母，MAI。“你知道这些字母是什么意思？”“是的，”莫利纳瑞点点头说道。也站起身。“在飞机上我再告诉你。”
《3度夺魂》第二部分从西雅图调阅的情报资料
莫利纳瑞安排我们乘坐的那架“飞机”是架湾流G…3型小飞机，机身的顶部漆成红、白、蓝三色，写着“美国政府”的字样。副部长肯定已在机上的餐舱里了。
这是我第一次在旧金山国际机场的一个内部区域登上一架专机。飞机的舱门在身后刚关上，还没等我们坐稳，飞机的发动机就启动了。我不由得一阵兴奋。“这样动身旅行真是够劲的，”我对莫利纳瑞说道。他没有不同意我的说法。
到波特兰市的航程是一小时出头点。飞机刚起飞后的几分钟里，莫利纳瑞在打手机。等他打完手机，我想与他谈谈这眼前的案子。
我把犯罪现场照片摊开。“你得告诉我这MAI是什么意思了？”“这MAI是项秘密贸易协议，”他解释说道，“是世界贸易组织中一些发达国家在前几年协商制定的。这项协议赋予一些大公司的权利甚至比赋予一些国家政府的还要大。有些人认为这项协议打响了对经济弱小国家的公开围剿战。在世界各地的一片反对声中，这项协议于1998年被废止了，但有人告诉我说，普罗普先生供职的经济合作与发展组织正在重新修改这项协议，希望能试水通过。猜猜看，在哪儿获得通过？”“下周召开的八大工业国财长会议？”“是的……顺便说一下，”他打开公文包，“我想让你看看这些材料，或许对你有些用处。
”他递给我几个情报专用袋，里面是我要求从西雅图调阅的情报资料。每个专用袋上都印着“机密，联邦调查局专用”的字样。
“要好好保管，”副部长眨眨眼说道。“要是露了出去，对我可麻烦了。”我快速翻看了一下那些西雅图的资料。一些人有前科的——从参加骚乱到拒捕以及非法持有武器。还有些人似乎是卷入那场运动的学生。罗伯特·艾伦·里奇因在瑞士格施塔德的世界经济论坛会议上煽动暴力而上了国际刑警组织的跟踪名单。泰里·安妮·盖茨因纵火被捕。
一个名叫斯蒂芬·哈德威的人长着一张瘦削的脸，长发束在脑后，是里德学院的退学生，他在斯波坎抢过银行。
“遥控炸弹，还有蓖麻蛋白，”我说道，心里泛起阵阵感慨。“现在技术已经这么先进了。
这些东西凑到一起，应该足以引爆炸弹了吧？”莫利纳瑞耸耸肩。“有些人也许天生具有进行恐怖活动的细胞。技术是可以买卖的。也可能我们的对手是只白兔。”“白兔？就像杰斐逊飞机事件那样？”“这是我们对那些长期隐藏的敌对分子的称谓，比如60年代的‘气象员’①气象员：指20世纪60年代美国一激进青年组织的成员。“气象员”（Weatherman）一词取自鲍勃·迪伦所唱歌曲的歌词：“you don’t need a weatherman to know which way the wind blows。”
其中许多人都已经重新融入了社会。他们有了家庭，在干正当体面的工作。但也有少数人仍然游荡在这个社会之外，不甘心放弃他们的主张。”一扇舱门打开了，副驾驶员回头对我们说飞机要开始下降了。我把文件放进我的公文包里，对莫利纳瑞这么快让我如愿以偿拿到资料颇有感触。
“还有什么问题吗？”他问道，一边把座位安全带收紧。“我们落地后，一般会有一些联邦调查局的官员缠住我的。”“还有一个问题，”我微笑着说道。“你喜欢别人怎样称呼你？‘副部长’这词听起来像是在叫乌克兰一家水电厂的厂长似的。”他哈哈笑了起来。“在工作中，一般叫‘长官’就行了。工作之外时，叫我‘乔’就可以了。”他对我微微一笑。“这样会让你觉得轻松些吗，警官？”“往后看吧，长官。”
《3度夺魂》第二部分有史以来最严重的凶杀事件
从波特兰市郊外的专用机场到市中心的摄政王酒店，这一路上是由警车带引着我们风驰电掣般赶完的。摄政王酒店是幢古老的翻建的西部建筑物，这一事件也是当地有史以来最严重的凶杀事件。
莫利纳瑞在与联邦调查局地区负责人交谈着什么，我则与当地凶杀科的警官汉纳·伍德以及她的搭档罗布·斯通互相通报案情的最新进展。
凶杀现场十分恐怖。莫利纳瑞让我慢慢仔细察看现场的各个细节。显然，是普罗普开了门让凶手进来的。经济学家身上三处中弹——两枪打在胸口，另外一枪打在头上，子弹穿透了头颅，弹头掉落在地上。普罗普身上还被划了几刀，可能就是用那把被丢在地板一边的锯齿刀划的。
“勘察组找到了这个。”汉纳递给我一只口袋，里面装着一颗9毫米的弹头。另外一只口袋里是只很大的钓钩。
“发现有指纹吗？”“门把手的内侧取到部分指纹，很可能是普罗普的。瑞士领馆已经在与普罗普的家属联系了。”汉纳说道。“他昨晚与朋友约好了一起共进晚餐，随后乘今天早上七点的班机去温哥华市。除此之外，没有来电或访客。”
我戴上手套。打开普罗普床上的公文箱，翻看着他的记事本。箱子里散乱地放着几本书，大多是学术方面的。
我走进房间的卫生间。普罗普的盥洗用品一一摊放在洗脸盆台面上。没其他什么可看的了，看起来没东西被翻动过。
“要是你能告诉我们该重点查找什么，警官，也许会有事半功倍的效果，”斯通对我说道。
但我做不到，奥古斯特·斯皮斯这一名字还没对外公布。我把重点放在粘贴在镜子上的现场照片中的那个指纹上。这凶杀现场真是不堪入目，令人毛骨悚然。到处是血。还有那警告语：MAI。
杀人凶手在按部就班地干活，我暗忖道。他们想要有个讲坛。现在他们已经有了，那么他们想讲些什么呢？“听我说，警官，”汉纳有点不高兴地说道，“其实并不难猜出你与副部长赶到这儿来是为了什么。是为了旧金山发生的那些可怕的事？与这起凶杀案有联系的，对吗？”我还没来得及说什么，莫利纳瑞与特派员汤普森走进了屋。“都看过了？”他问我。
“要是您不反对的话，长官”——那联邦调查局的人从口袋里拿出手机——“我这就通知匡蒂科①匡蒂科：位于美国弗吉尼亚州，也为美国联邦调查局国家学院的所在地。
的反恐组，说那杀手又开始行动了。”“你说呢，警官？”莫利纳瑞看着我问道。
我摇了摇头。“不。我想不是这样的。”那个联邦调查局的人又一次认真地看着我。“警官，你还是不同意我的看法？”“我想你应该再等等。”我认真地逐字说道。“我想这起凶杀案与其他案子并没关系。现在我几乎敢肯定是这样的。”
《3度夺魂》第二部分听听我陈述理由的神情
那个联邦调查局的人一脸惊愕的样子，仿佛我们这间屋子的楼顶会被上面的人踩穿塌陷下来似的。莫利纳瑞显得从容不迫，他没表态倾向谁的见解，而是露出了准备听听我陈述理由的神情。
“你知道格尔德·普罗普是以什么为生的吗？他首站到美国又究竟是为了什么？”特派员汤普森问道。
“我知道的，”我答道。
“他下周计划要去哪里做演讲？”“我也听说了，”我说道。“就像你被告知的一样。”汤普森朝莫利纳瑞那边笑了笑。“这么说来，这儿的凶手是另有其人，碰巧也是瞄上了八大工业国会议了？”“是的，”我说道。“我正是这么想的。”汤普森哈哈大笑起来，�