第二天我又上他们家去。门总是开着的，进去就是了。
昨天埃斯特尔婶婶坐在厨房里，吃奶小宝宝放在膝盖上。
“我的小糖糖。我的小红宝石。”她一面用鼻子顶小宝宝的小脑袋一面说。
照常请我喝果酱糖水和吃四层的三明治。拉尔萨坐在那里摆弄一个旧电话机。他看来是要拆开它。我坐在他身边。
“你在干什么？”
“我忙着在研究电话机是怎么装的。我在电话局把这个买回来。只要四克朗。我要给我们自己装一个屋内电话。”
“那是什么？”
“你不知道吗？这种电话装在大门口，有人回来晚了，外面门锁着，他可以打电话。你在门外打电话，对着听筒说：‘请快来给我开门。’这里就能听见。有人来看我们先要打这个电话，如果你不想见他，就可以告诉他你否在家。”
“那倒很有用。”我说。
拉尔萨把听筒顶上一些小螺丝旋下来。他拿下我们把耳朵靠上去听电话的盖子。接着他仔细研究里面的零件，把它们拆下来，然后他拿出另一个电话！它看去更加不牢，也是他买来的。他割开两个电话机的电线，拆散里面松开的线，好把它们接起来。
“我需要更长的线！”他说。
拉尔萨12岁。他在学校里比我高三班。他干活的时候，坐在他旁边看可好玩了。拉尔斯叔叔忽然回家来。他马上又开始说笑话。
“好啊，好啊。我的小鬈毛头在这里，”他对我说，“你别再坐着看他陷在泥沼里出不来了。来跟我一起玩爷爷的裤子吧。
我实在想和拉尔萨坐在一起，但是我没有说出来。
“爷爷的裤子是怎么玩的？”
“我问你什么，你都必须问答：‘爷爷的裤子’。你不能答错，也不能笑。今天你三明治吃过了吗？”
“是──是的”
“你应该说‘爷爷的裤子’。”
“不错。爷爷的裤子。”
“你在三明治里夹了什么？”
“爷爷的裤子。”
“真的？那不会很好吃。我想是双份吧？”
“爷爷的裤子。”
“你没忘记。那么你叫什么名字？”
“爷爷的裤子。”
“多难听的名字！不过你看，窗子外面是什么？”
拉尔斯叔叔站起来朝窗外看。我什么也看不见。
“爷爷的裤子，”我说。
他说得不假，我实在忍不住要笑。
“你真棒，”拉尔斯叔叔说，“现在我想，我们该问奥菲了。”
奥菲只有4岁。他根本说不上来。问他什么他还是照直回答。
“你不明白，我问你什么你都应该回答爷爷的裤子吗？”拉尔斯叔叔说。“你再说一遍，你应该回答什么？”
“爷爷的裤子。”
“好。那么你叫什么名字？”
“奥菲·约翰松。”
他也笑了！我们大家都和他一起笑。拉尔萨把他的电话放在帽架上，拿着电话线下楼，看它是不是能通到大门口。拉尔斯叔叔也去了。好半天他们还不进来。忽然大房间里真正的电话机滴零零响了。奥菲冲过去接电话。我听见他拿着电话听简。
“爷爷的裤子，”他说。
我走进大房间去看奥菲。他把听简放在耳边。
“爷爷的裤子，”他再说一遍。
“你应该说你好。”我说。
“你好，爷爷的裤子。”奥菲说。
我回到埃斯特尔婶婶那里，看她是怎么想的。埃斯特尔婶婶坐在摇椅上打盹，把她的小红宝石抱在她的膝盖上。
“埃斯特尔婶婶，有人来电话了。”我说。
埃斯特尔婶婶张开眼睛，看着我。
“有人来电话，奥菲一个劲地说‘爷爷的裤子’！”
埃斯特尔婶婶竖起耳朵听。
“爷爷的裤子，”奥菲说：“爷爷的裤子，爷爷的裤子，爷爷的裤子，爷爷的裤子！”
埃斯特尔婶婶哈哈大笑。她站起来走进大房间。但就在这时候奥菲说：
“去你的爷爷的裤子，”他说着把听简放下了。
“那人脾气真大！”他对我们说，
“他有什么事？”
“不知道。”
“你对外人不能说‘爷爷的裤子’。他们不知道这个游戏，打电话来也许有要紧事情。”埃斯特尔婶婶说。
“爷爷的裤子。”奥菲还是这一句。
埃斯特尔婶婶拿起听筒，看那人是不是还在听，但没有声音。她停了笑。接着她说：
“算了，算了，能有什么大不了的事？”
我们又回到厨房。过了一会儿拉尔萨回来了。
“我去问伊萨尔松老爹再讨了些花线，然后跟爸爸一起去收他的钱。他给我买了电池。我得有电池。”他解释说。
他再次在桌旁坐下，开始装电池，接上电话线。电话铃又响了。
“你去接电话吧，莱娜，不过请不要说爷爷的裤子。”埃斯特尔婶婶说。
是拉尔斯叔叔！
“是你吗，莱娜？太好了。我要问一下我的杂货该付给海尔斯特罗姆商店还是付给比雷萨克商店。请你问问埃斯特尔婶婶。我刚才打过电话，是奥菲接的。回家要打他的屁股。”
我告诉大家，刚才奥菲接的是谁的电话。埃斯特尔婶婶哈哈笑了半天。
我正要走，拉尔萨的屋内电话装好了。拉尔萨把装上电池的电话机装在帽架上，电话线沿楼梯通到下面。
楼梯从楼梯口绕着大楼当中的楼梯并一路下去，因此在楼梯口可以看到楼底下。他把另一个电话机放在大门背后的地上。
“伊萨克松老爹答应夜里锁门时把它放出去。”拉尔萨说。
他们让我下去摇电话把手，打电话上来。它滴零得很响，我听到是爷爷的裤子在接电话。
“万一送牛奶的孩子、夜里出来的隔壁孩子或者有的傻瓜看见这电话，给你们打电话呢！万一每分钟来个电话，你们光顾着接电话连觉也睡不成呢：万一你们一起来找拖鞋接电话，黑古隆冬，撞到什么东西上面呢！想想吧。”
“那有什么大不了？”拉尔萨说。“那我就说‘爷爷的裤子’。我想出来了！就用这话作为我们的暗号。请告诉我们大楼的人吧。答应我！保证这样做。”
我当然答应。
第八章 汽车工厂里的鬼
有一天我们到后院去玩捉人游戏，下起雨来了。我们不把下雨当回事，就觉得像小星星落在我们的脸上。再加上捉人的是拉尔萨，我们更顾不上去想下着的细雨了。他绕着晾衣架追了我六圈。谢尔跑过来，近得几乎碰到拉尔萨，要使拉尔萨追他不追我。谢尔总是有办法躲过他。拉尔萨追到西追到东，最后终于把他逼到了墙角。谢尔太兴奋了，一直跑到垃圾桶后面。挤在那里。他当然被摸到了。接着谢尔想把追人的角色转绐玛伊，可是她说“停止”。
我们正要捉到玛伊她就说“停止”，太煞风景了。
“我们不停止，”拉尔萨说，“大门口有安全岛。你想休息就像我们一样跑到那里去。”
“我可以停止，”玛伊说，“我说过，不管玩什么，我要停止就停止。说过这句话，就是我要停止就可以停止。”
“不管玩什么，不能要停止就停止！”我们都叫起来。
紧接着我觉得有人敲我的头。我抬头一看，是雨点。满天布满雨幕，我全身湿透了。
“天在下雨。我们回家吧，”拉尔萨说。
我们抢着上楼。我一步能上三级。谢尔也行。拉尔萨一步还能上四级。
找们不能到拉尔萨家。拉尔斯叔叔走出房门说：“小红宝石睡了，妈妈头痛。你们到别处去玩吧。”
于是大家下楼到我家。
“今天不行，莱娜，”妈妈说。“我正忙着在擦地板。”
我们又下一层楼。玛伊的妈妈来开门时，嘴里舍着许多别针。在她家的大房间里，我们看见一位秀发太太穿着衬裙站着，拿着好些红绸块圈着身体。
我们还没来得及开口，韦斯特太太说：“我在给博姆太太试衣服。你们不要进去。我这会儿没工夫。”
我们去按楼下伊萨克松老爹的门铃，但他不在家。
天还在下雨。
我们没有问谢尔能不能上他家。我们知道他家从来不让他带小朋友去。贝格曼先生在家时要安静。而且我有点怕贝格曼先生。他留着那么大的两撇胡子。我从来说不出他是在生气还是在高兴。我妈妈说他很忧郁，因为谢尔和英格的母亲离开了他不再回来，但说他实在是个好人。他的确有两撇大胡子，又大又黑，差不多像整整一把刷子。
忽然拉尔萨说：
“我们完全可以到工场去玩。”
贝格曼先生在烟囱街有一个修汽车工场。这是个很大的房间，在大楼地下，有很长的斜路让汽车开下去。贝格曼先生5点钟把汽车工场锁上，这以后下面就没有人了。
“你敢去求他吗？”我说。
“别去。”玛伊说。
拉尔萨想了一阵。
“我们请莱娜的妈妈去求他，”他说。
他上楼跟我妈妈说。我妈妈下来按贝格曼先生的门铃。谢尔溜开，站到另一个楼梯口。
“我本来很想让孩子们上我家，可是不行，我正忙着在打扫。不知道他们能不能到你的工场去玩。真对不起。”妈妈说。
我们都围着我妈妈，看着贝格曼先生。他不说话。过了一会儿，他转身回房里去了。
“现在他去拿东西打我们的头了，”我想。但是他出来时手里拿着一把钥匙。他只说了一声：“我去开门。”
我们跟着贝格曼先生到汽车工场。我们站在他背后。他打开汽车工场的门，给我们开了灯，然后说：“如果你们放一个我不认识的孩子进去，我要跟你们算账！不要刮汽车，或者……”
“不会的，噢，不会的。”我们说。
他走了。我们半天没说一句话。最后谢尔说：“你的妈妈当过天下第一女大力士吗？”
“没──没有，”我说。
“她敢跟我爸爸说话，一定当过。”谢尔说。
这时侯我们奔下通进工场的斜路。
下面大房间里只有三辆汽车。它们在一个角上整齐地排成一行。所有的工具都放进了工具柜，地上冲洗过了。这儿宽敞得像体育馆，大得可以赛跑。我们张开双臂做飞机。拉尔萨说他是一架战火式战斗机。
“我也是。”奥菲说。
“不，你是个小飞桶。”拉尔萨说。奥菲太小了，又那么胖。
我装作一架客机，载满了从来没有坐过飞机的小黑人。
“瞧我这架飞机翻跟头！”谢尔叫着，张开双臂在地上翻了个跟头。
工场紧里边有一个坑。里面有两根粗铁轨架在桉子上，像座桥。汽车开到这两根铁轨上，从下面给它们涂润滑油。有这样一个深坑，贝格曼先生涂润滑油就能站直身体了。里面脏得要命，拉尔萨跳了进去。
“大家站到那墙边，”他叫道：“电影过10分钟开映。谢尔当放映员。你们上这儿来买票。”
我们每人拿到一张旧电车票。
我们在墙边站好以后，拉尔萨关掉工场里所有的电灯。一些有长电线的工作灯挂在墙边一个钩子上。它们是放到汽车引擎里照着工作的。拉尔萨拿了一盏工作灯下坑。灯在坑下面亮着显得很恐怖。玛伊和我�