着“啊呜！啊呜！”
一只熊走过来，把干树枝踩得劈啪响，把灌木丛压得直往下弯。熊说：
“美丽的姑娘，什么事儿？什么事儿？”
“啊呜！啊呜！我是雪姑娘，我是用春雪滚成的，春天的太阳给我涂上了胭脂。我的女友们求老公公和老婆婆放我出来，他们同意了；女友们把我带到树林里来，可是她们丢下我不管了！”
“下来吧！”熊说。“我送你回家去！”
“熊呀，我可不干，”雪姑娘回答道。“我不跟你去，我怕你——你会把我吃掉的！”
熊走了。
跑来了一只大灰狼，说道：
“怎么啦？美丽的姑娘！你哭什么？”
“啊呜！啊呜！我是雪姑娘，我是用春雪滚成的，春天的太阳给我涂上了胭脂。我的女友们求老公公和老婆婆放我出来，他们同意了；女友们把我带到树林里来，可是她们丢下我不管了！”
“下来吧！”大灰狼说道。“我送你回家去！”
“狼呀，我可不干，”雪姑娘回答道。“我不跟你去，我怕你——你会把我吃掉的！”
狼走了。狐狸过来了，说：
“怎么啦？美丽的姑娘！你哭什么？
“啊呜！啊呜！我是雪姑娘，我是用春雪滚成的，春天的太阳给我涂上了胭脂。我的女友们求老公公和老婆婆放我出来，他们同意了；女友们把我带到树林里来，可是她们丢下我不管了！”
“哎呀！美人儿！哎呀！聪明伶俐的姑娘！哎呀！我的不幸的姑娘！快下来吧！我送你回家去！”
“狐狸呀！我可不干。你说的全是甜蜜讨好的话。我怕你——你会把我带到狼那儿去的，你会把我交给熊的……我不跟你走！”
狐狸开始绕着那棵树走，不断地瞧雪姑娘，想把她从树上引诱下来，雪姑娘怎么也不下来。
“汪，汪，汪！”一只狗在树林里叫了起来。
雪姑娘高声喊道：
“啊呜！啊呜！好朱奇卡！啊呜！啊呜！我的亲爱的！我在这儿——我是雪姑娘，我是用春雪滚成的，春天的太阳给我涂上了胭脂。我的女友们求老公公和老婆婆放我出来，他们同意了；女友们把我带到树林里来，可是她们丢下我不管了。熊想带我走，我没有跟它去；狼想把我带走，我拒绝了；狐狸想引诱我，我没上当。朱奇卡！我跟你走！”
狐狸一听见狗叫声，立刻将蓬松的大尾巴一晃，就溜走了！
雪姑娘从树上爬了下来。朱奇卡跑过来，跟她接吻，把她的小脸都舔遍了，然后带她回家去了。
熊站在树墩后面，狼站在树木间，狐狸往灌木丛里乱钻。
朱奇卡汪汪地叫个不停，大家都怕它，谁也不敢过去。
朱奇卡带着雪姑娘回到家里，老公公和老婆婆都高兴得哭了。他们给雪姑娘吃饱了，喝足了，让她躺下睡觉，给她盖上被子，唱道：
睡吧，我们的雪姑娘！
甜蜜蜜的小胖胖！
你是用春雪滚成，
被春天的太阳晒得暖洋洋。
我们给你吃，
我们给你喝，
给你穿上花衣裳，
还教给你聪明才智！
他们原谅了朱奇卡，给它牛奶喝，对表示欢迎，把它放在老地方，叫它看院子。
八音盒里的小城
作者：奥多耶夫斯基
爸爸把八音盒放在桌子上，说：“米沙！过来，你瞧瞧这个！”米沙是个听话的男孩子。他立刻撂下玩具，到爸爸跟前来了。还真值得一看！多漂亮的一只八音盒呀！花不溜秋，用乌龟壳做的。盒盖上画着多有意思的画呀！有大门、尖塔、一所小房子、第二所小房子、第三所小房子、第四所小房子——房子多得数不清，都是金灿灿的。树木也是金灿灿的，树上的树叶是银亮亮的。树木后面升起了一轮红日，粉红色的彩霞四射，盖满整个天空。
“这是个什么小城？”米沙问道。
“这是叮叮市。”爸爸一边回答，一边拨动一下弹簧……
怎么回事呀？忽然间，不知从什么地方传来了音乐声。音乐是打哪儿发出来的呢？米沙不明白。他走到门口去听听——是不是从别的房间传过来的？他又走到时钟前去听听——是不是从时钟里发出来的？他还走到书桌旁边去听听，走到玻璃橱前去听听，走到这儿听听，走到那儿听听，连桌子底下都瞅过了……最后，米沙认定，音乐是从八音盒里发出来的。他走到八音盒前，望着它，只见太阳从树后升起、慢慢在天上移动着。天空和小城市都越变越明亮，小窗户被阳光照得一片火红，尖塔灿烂夺目地闪耀着。现在太阳走到天空的那一面去了，越降越低，终于完全隐没在小丘后面；于是小城暗了下来，窗板都关上了，尖塔不再放光了。不过，这样只持续了一会儿。眼看天上出现了一颗星星，又出现了一颗星星，弯弯的月牙从树后探出头来。小城市里又变得明亮一些了，小窗户银光闪闪，尖塔放射出淡蓝色的光。
“爸爸！爸爸！可以到这小城里去看看吗？我真想去！”
“这可不容易，我的朋友——对你来说，这小城未免太小了。”
“爸爸！我这么小，没关系。您让我到那儿去吧！我真想知道那里的情况……”
“真的，我的朋友，那儿没有你已经够挤的了。”
“谁在那儿住？”
“谁在那儿住么？小铃铛在那儿住。”
爸爸说着，掀开了八音盒的盖儿。米沙看见什么呢？他看见了小铃铛、小锤子、小轴、轮子……米沙觉得很奇怪。“这些小铃铛是做什么用的？小锤子是做什么用的？带小钩子的小轴是做什么用的？”米沙问爸爸。
爸爸回答他说：“米沙，我不告诉你。你自己留心看看，再好好想想，也许能猜出来。不过，你不要碰这根弹簧，不然什么都要搞坏的。”
爸爸出去了，米沙留下来研究八音盒。他守着八音盒，看啊看啊，想啊想啊，小铃铛怎么会响呢？
这时侯，音乐还在演奏，现在声音逐渐变小了，好像有什么东西挂住每个音符，仿佛有什么东西把一个声音从另一个声音前面推开似的。米沙看见八音盒底部一扇小门打开了，从小门里跑出一个小孩子，他的头发是金黄色的，身上穿一条钢制的裙子。他站在门口，一个劲儿朝米沙招手，叫米沙过去。
“爸爸为什么说这个小城里没有我也够挤的呢？”米沙想道，“不对，看来住在这个小城里的人都挺善良，他们请我去作客哩。”
“好吧，我非常高兴！”
米沙说着，向那扇小门跑去。他惊讶地发现，他的身子进小门正合适。他是个有教养的孩子，他觉得，应该先跟他的向导打个招呼。
“请问你尊姓大名？”米沙说道。
“叮—叮—叮，”陌生的男孩子回答。“我是住在这个小城的小铃铛。听说，您非常想到这儿来做客，所以决定请您来，您的光临使我们感到十分荣幸。叮—叮—叮！叮—叮—叮！”
米沙恭恭敬敬行了个礼。小铃铛拉住他的手，他们便向前走去了。这时，米沙注意道，他们头顶上面有个拱形门，那是用带金边的彩色凹凸花纹纸做的。前面有另一道拱形门，只是略小一些；第三道更小；第四道最小。就这样，越往前走，拱形门越小。最后一道小得仅能容向导的头过去。
“我非常感激您的邀请，”米沙对他说。“可是不知道，我能不能领受您的盛情。不错，这儿我还能随随便便走过去，可是，您瞧，您前面的拱门多低啊！请允许我实话实说吧！那个门我连爬也爬不过去的。我觉得真奇怪，您怎么能从那些拱门里走过去。”
“叮—叮—叮！”男孩回答，“我们走得过去的，别担心，只要跟我来就是。”
米沙听从了，果然，他们每往前迈一步，好像拱门就变高一些，这两个男孩子自由地通过了所有的拱门。当他们走到最后一道拱门前时，小铃铛请米沙回头看看后面。米沙回过头去，他看见了什么呢？他刚进门时通过的那头一道拱门，现在显得小极了。就好像在他们走的时候，那拱门降低了似的。米沙非常惊讶。
“这是怎么回事呀？”他问他的向导。
“叮—叮—叮！”向导笑嘻嘻地回答。“打远处看，总觉得好像是这样。大概您从来没有仔细看过远处的东西吧。隔得远远的，一切都显得很小，等您走近了看时，才发现原来东西很大。”
“是的，这话很对，”米沙回答。“以前我没想过这问题，所以我才会碰到这种事：整整两天了，我想画一张画，画我妈妈坐在我旁边弹钢琴，我爸爸在屋子那一头看书。可是我怎么也画不出这样一张画：我努力画呀，画呀，尽可能想画得正确一点，可是我画在纸上的，总是爸爸坐在妈妈旁边，他的沙发椅摆在钢琴旁边，实际上我却清清楚楚地看见，钢琴立在窗前我旁边，爸爸坐在另一头的壁炉旁边。妈妈告诉我，应该把爸爸画小一点，我还以为妈妈在开玩笑呢，因为爸爸个子比她高得多。可是现在我发现，她说的是实话：应该把爸爸画小一些，因为他坐得远。我非常感谢您的解释，非常感谢。”
小铃铛少年大笑了一阵，说：“叮—叮—叮！真可笑！不会把爸爸和妈妈一起画下来！叮—叮—叮！叮—叮—叮！”
米沙心里很懊恼，因为小铃铛少年那么刻薄地嘲笑他，他彬彬有礼地问小铃铛少年：
“请允许我问问您：为什么您每说一句话，要加一句‘叮—叮—叮’？”
“这是我们这儿的口头语。”小铃铛回答。
“口头语？”米沙指出，“我爸爸说过，说惯了口头语很不好。”
小铃铛少年咬住嘴唇，一声不吭了。
现在他们面前又出现了几扇小门。小门打开后，米沙走到一条大街上。什么样的一条街啊！什么样的一个小城啊！马路是用珠母砌成的；天空是五光十色的玳瑁做的。一轮金色太阳在天空中移动，如果朝它招招手，它就从天上下来，围着你的手绕一圈，然后又升到空中去。小房子全是钢制的，而且是表面磨光的，屋顶上覆盖着各种颜色的贝壳。每座屋顶下面，都坐着一个有金光灿灿的小脑袋、身穿银光闪闪的小裙子的小铃铛少年。小铃铛少年可太多了，太多了，他们一个比一个小。
“不，现在可骗不了我啦，”米沙说。“只因为我是从远处看，所以觉得这样。其实小铃铛全一般大。”
“这话可不对了，”向导回答，“小铃铛们并不都一般大。假使我们都一样大小，那我们就会发出同一种叮当声，彼此一模一样。可是你听听，我们演奏出什么样的曲子。这是因为我们之中有的小铃铛大一些，他们的声音就粗一些。难道你连这都不知道么？唔，米沙，这对你来说是个教训：别过早地笑话那些有难听口头语的人。有些人尽管有说口头语的习惯，但是他懂得的比别人多，可以从他那里学到点什么呢！”
这回轮到米沙一声不吭了。
这时候，过来一群小铃铛少年，把他们围了起来，还拉扯米沙的衣服。小铃铛们叮叮当当地响着，有的跳，有的跑。
“你们的生活真愉快，”米沙向他们说，“我恨不得留下来，跟你们一起过一辈子。你们一天到晚什么也不干，你们不上课，