系统埋设在地下。阿马拉尔还采取了更多削减成本的措施，用廉价的原材料来替
代昂贵的：用木头电线杆替代水泥的，用铁质导线代替铜线，用铁… 锌导体代替
铝的。他使用较少的电线杆，较小的变压器，并且从社区雇用普通人来施工。
“我脑海里的灯光亮起来了，”罗萨说，“有了便宜的电，贫苦的农民们就可以
挖井浇田了。那他们就可以不受水霸的控制了。”法维奥？罗萨是个性情温柔随
和的人，总是带着友善的微笑。他也有精确的头脑。他是那种人，如果你在机场
候机室要等上枯燥的一小时，若碰上了他的话，会觉得挺幸运的。他正好需要大
约一小时的时间，来讲述清楚关于乡村供电、水稻种植、畜牧管理、土地流失的
原因，以及贫困与环境毁坏二者之间的联系等等这些基本问题。尔后，你登上了
飞机，望着窗外的土地，土地仿佛比原来更加脆弱，更加美丽了。罗萨的母亲奈
斯是个教师，生性极为开朗欢快。他父亲吉拉尔多是个很有条理的思想者，在阿
雷格里港当银行经理。奈斯与吉拉尔多都是在农场里长大的，罗萨小时听到的故
事都是关于在无树大草原上的生活。他母亲的祖先曾是一个乡村家庭乐队的成员，
那个景象使罗萨神往。“你能想象吗？”他对我说，“在19世纪末迷失在广漠的
无树大草原上的一支农场小乐队！”他的祖父母饲养牲畜，种稻子。罗萨很喜欢
听那个故事：1929年市场危机，牲畜与稻米的价格狂泻，但他的祖父拒绝解雇一
个农工。小时候，罗萨最喜欢玩的，就是在后院摆弄他的玩具牛和栅栏，他设计
了迷你灌溉系统和水坝。秉承了家族爱好音乐的传统，罗萨自学了吉他。有好多
年他都在考虑要做一个专业乐手，但最终，他的初恋——牛，水坝与围栏——胜
出了。从佩洛塔斯回来，罗萨迫不及待地想了解，是否可以采用阿马拉尔的方法
来为灌溉系统供电。首先，他做了一项水质勘查，以了解在整个自治县是否有足
够的地下水来灌溉稻田。“有水，”他回忆说，“水不是太深，平均在地表以下
23米。足够了，用于灌溉水质足够好。门打开了。”
第三章我脑海中的灯光亮起（2）
阿马拉尔花费了10年的时间开发出来的系统是切实可行的。但是州政府的能源利
益阻碍他将其扩展到实验点以外的地方。“他不断地碰上你可能会称之为‘又小
又大’的问题，”罗萨解释说，“他发明的东西效果极佳，但它是不合法的。”
当时，在巴西，由各州的电力公司来制定技术标准。如果一个系统不符合“标准
规定”，公司就不供电。里奥格兰德州电力公司看不出有什么理由要去改变常规。
罗萨则执不同意见。“如果政府没有钱，而且技术标准昂贵的话，”他解释说，
“那你就必须去改变那一标准。”要试验阿马拉尔的系统，罗萨需要得到州电力
公司的批准。他向奈伊？阿塞韦多求助，阿塞韦多和里奥格兰德州的许多政府高
官关系很好，在他的影响下，罗萨获得了批准。恩尼奥？阿马拉尔到帕尔马里斯
来给罗萨出谋划策。临走时他说，“我会把我最好的学生给你派来，他是个非常
忠心耿耿的人。”几天以后，利卡多？德？索萨？梅洛来到了帕尔马里斯，他是
个电力技术员，从此，他一直和罗萨一起工作。罗萨得到了一辆被弃用的救护车。
他装上了一个新的马达，用绳子绑住了车门。那成了梅洛的公务车。两人一起开
始开发一个能将阿马拉尔的系统传送到几百户农家的计划。梅洛将精力集中在技
术细节上，而罗萨去访问农户。农户会出力建立这个系统吗？以前，农户们曾多
次得到过将要给他们送电的承诺，他们将信将疑。但是他们让罗萨放心：如果真
的备好了电线、电线杆和变压器的话，他们会把那些东西安装起来的。下一步是
：怎样打井？用来打自流井的传统的啄木鸟式的钻法是采用三相电的，而三相电
是搞不到的。但是罗萨发现，用柴油的水压泵能使底土层足够松动，使聚乙烯管
得以强力进入到水表层。问题解决了。然而，抽水的水泵也是需要用三相电力的。
对这个问题罗萨还没有解决方法，但是他有信心，方法会有的。方法确实出现了。
“我们打了几眼井之后，抽水泵问题的解决方法就显现出来了，”他解释说。天
然地压把水带到四米左右的平均深度，在这么浅的水平，一个用单项电的水泵就
能把水抽送到地表了。低成本的灌溉，看上去像是确实可能的了。帕尔马里斯的
农民们当时面对的另一个大问题是“红”稻。红稻就像一种野草。它的种子生长
极快。如果土地连年耕种的话，最终，红稻会毁掉稻米收成。为了防止这种野草
生长，小农户们每年只耕种四分之一的土地，让其余的土地休耕三年之后再复耕。
罗萨有一个更好的解决办法。农民们可以在种稻子以前把地浇透，在稻子生长时，
使土地始终保持湿透着，土地就没有了氧气，红稻的种子也就无法发芽了。窍门
是，要让稻种在备好的苗床里先发出芽来，然后移植到水稻田里。这样，长起来
的就只有人们想要的稻子了。在帕尔马里斯，这种以水育种闻名的种稻方法，原
来由于水费昂贵一直无法实施。但是，低廉的灌溉将一切都改变了。“使用这个
饱和浇灌体系，”罗萨说，“我们就可以使每一个农场的可耕地变成原来的四倍。”
他把它们拼成一个等式：廉价的电力＋ 浅自流井＋ 单相水泵= 廉价的灌溉。而廉
价的灌溉＋ 水育种= 更有效的利用土地，增加收入，乡村的美好未来。罗萨创立
了一个县政部门，来培训当地人采用新的种稻方法，并且增加了一个贷款机制，
这样，他们就可以贷款去为他们的土地、钻井做准备，为灌溉付费。“终于，”
他说，“我们有了一个完整的体系了。”制定好他的计划之后，罗萨去了里约热
内卢，将它呈交给国家社会经济发展银行（BNDES ），这个联邦银行拥有500 亿
美元资产，负责发放国家发展长期贷款。“我把这个成本结构给他们看了，他们
跳了起来，”他回忆说，“那简直就像在向小孩子们兜售糖果。”罗萨找到了一
个坚定的支持者，他是国家社会经济发展银行的一名项目分析员，他叫阿卢伊奇
奥？阿斯蒂，之后他将罗萨提名给了阿育王。阿斯蒂对奇思怪想不感兴趣，他喜
欢实在而有力的数据。罗萨有许多数据。他用一些图表说明农民们的支出，原材
料的花费，水井的容量，预期的稻子收成与价格，所有的数据都有相关的研究资
料作为支持。基于他的分析，银行的投资会在4 年内得到回报。在阿斯蒂看来，
显而易见，罗萨成竹在胸，决心坚定。特别使阿斯蒂感动的是罗萨的首创精神，
“在里奥格兰德州的一个小自治县里设立一个农业开发部门，这本身就是一个革
新，”他告诉我说，“特别是一个真的在小农户们身上下功夫的农业部门。”罗
萨告诉阿斯蒂：“如果我们这个项目不能获得成功，帕尔马里斯的人就会找到他
们自己的解决办法，对所有人来说那都会是最坏的解决方法，他们会涌向城市。”
在最近几十年，就像《愤怒的葡萄》中的奥基们一样，成百上千万的巴西乡下人，
为了寻找工作，放弃了他们的土地，住在城郊的贫民区里，造成了巨大的社会动
荡，使失业率与犯罪率疾升。巴西政府对这些问题的应对只停留在治标而已——
例如，帮助失去土地者在新的地方重新安置下来，充其量只是一种短期的解决办
法。相比之下，罗萨正在对问题的根源进行斗争。阿斯蒂看到，如果罗萨获得成
功的话，将会为这个国家示范出很有价值的东西。阿斯蒂的推荐意见是，为这个
项目提供资金。最主要的障碍仍然是来自州电力能源公司（CEEE）的抵制，还有
来自经营水泥的行业与铝业的同业联盟的政治性的反对。“实际上，我们根本不
需要承包商来进行这项工作，只要由县长办公室雇佣一个技术员，社区就可以把
全部事情都做了。那完全是一个自主的体系。不过州立公司知道，如果我们在帕
尔马里斯获得成功，可能还会导致其他连锁后果的。”为了调动对乡间供电的政
治支持，罗萨去见记者们，并去拜访相邻自治县的县长们，敦促他们去对州议会
施加影响。与此同时，他采购了电线，并和两个公司签订了合同，那两个公司同
意制造阿马拉尔系统所需要的五千伏安的微型变压器。梅洛制定了安装工作计划。
农民们同意提供其自有土地上的树木用作电线杆。罗萨发现，他们可以做到每公
里只竖三根电线杆，这个数字是政府要求的四分之一。而且他找到了一种化学处
理方法，将木头在杂酚油中浸泡，可以使这些木杆的使用寿命从3 年延长到30年。
一切都准备就绪了。这时，他收到了州能源电力公司撤销批准的信函。
第三章我脑海中的灯光亮起（3）
奈伊？阿塞韦多马上给州长贾尔？苏亚雷斯打电话，苏亚雷斯将罗萨、阿塞韦多
和能源电力公司的总裁召集到一起开会。罗萨清楚地记得那次面对面的冲突。根
据他的回忆，能源电力公司的总裁希望扼止帕尔马里斯的这个计划，他提出，要
和阿塞韦多达成一个交易，许诺如果阿塞韦多放弃罗萨的规划，就通过现行电网
向帕尔马里斯的乡村地区供电。回忆起阿塞韦多当时的反应时，罗萨微笑着说道
：“奈伊对他说，‘但是你能为整个州这么做吗？’于是那个人不得不说，‘不
能。’然后伊奈说，‘我不会这么廉价地出卖我的理想。你得再仔细想想，争取
在整个州，在全巴西解决这个问题。’”随后，国家社会经济发展银行通知州政
府，如果能源电力公司不同意帕尔马里斯的规划的话，它就将削减贷款资金。那
次会议后不久，州能源部长坐直升飞机来到帕尔马里斯，带着一份授权罗萨执行
此项目的合同。“这次会面恍如昨日，”索萨告诉我说，“签这个合同时我激动
万分。我仍然非常仔细地保存着它。但是，我们还会有更多的大卫与歌利亚的战
争呢。”作为一个卖点，罗萨告诉村民们，按他的计划，每户用大约一头奶牛的
价钱就能用上电！两年以后，在1988年，他和梅洛实现了那个诺言，以每户400
元的价格，使400 多个乡村家庭连接上了供电网，那是官方7000元价格的十七分
之一。75％ 的农民买了水泵，80％ 买了电冰箱和电视。另一些买了稻米加工机，
电灯，围栏，和热水器。一开始，大多数农民不大愿意改用水育种法，但是那些
使用了水育种法的人们获得了回报。收入从一个月50到80元跃升到200 到300 元。
但是对于罗萨来说，最动人的发现是，得到供电的400 个家庭中，有将近三分之
一，也就是130 个家庭，由于帕尔马里斯规划而从城市返回了。那是一个惊人的
效果，它显示出，与人们的设想相反，延缓从乡村涌向城市的移民潮是可能做到
的，这可以使城市有更多的缓冲时间，来吸收安置终日闲坐城郊山脚的成百上千
万的人群。罗�