梗灰蛭昧思父銎还谖癜嗟墓露驮獾阶约旱脑鹞剩捎谒椭断备久强嫘Γ惨ぷ约旱某饴睢�
溥仪仿佛是有生以来第一次有了妻子！从前有的是“娘娘”、“贵人”，自己从来也没有象个丈夫似的对待过她。她那时称他为“皇上”，不准她用“您”和“你”的字眼儿。然而，现在当他在信中读到一个又一个的“您”字，他感到却是这样的亲切！他从来没有过爱情，这个生疏的东西仿佛突然向他扑来……
当溥仪的这种情感的高潮还没来得及退下去的时候，李玉琴紧接着又给与溥仪同在战犯管理所的溥杰寄去了一封信，担心地询问溥仪是否收到了她的信了？同时，在这封信的末尾请他转告溥仪，她近日就到抚顺来！
最后的抉择
1956年12月中旬的一天，抚顺战犯管理所“亲属会见室”的窗棂上，已经积了厚厚的一层雪，雪花儿还是象箭般射了过来。
一年半中，李玉琴同溥仪会面了四次，并有书信频繁往来。今天，她已经是第五次坐在这个长条沙发上了。然而，这一次的心情和往次都不一样——期望和幻想被失望和痛苦所代替，怜爱和关切被怨恨和矛盾所置换……刚才，她已经把自己的最后选择告诉给了所长，想不到他们关心的是战犯而不是她李玉琴！她有些渺茫了，同样是共产党八路军的干部，这些人为什么跟通化部队的同志态度不一样呢？那时他们劝我要和溥仪划清界限，我很反感，甚至说他是好皇帝，一切都是日本人的罪过；现在我觉悟了，我要投到人民的怀抱中去，他们为什么这样地阻挠呢？她的心象窗外那纷纷扬扬的雪花，也是飘悠悠地，七零八落地乱得很……
走廊上又响起了那熟悉的脚步声，她从沙发上站了起来，并且仍然是微笑着迎接他的到来……
“咱们今天研究一下生活上的事吧。”溥仪坐到沙发上，李玉琴寒暄了几句之后，开门见山地说。
“生活上的事要研究？”溥仪有些莫名其妙。
“今后啊，今后我俩的关系……”
“我们的关系不是很好吗？”溥仪觉得，他与她恰恰是在这一年半多的交往中才建立起了感情，他相信李玉琴也是如此。
“你对我现在虽然很不错，可是……”她早已想好，不能对他说出他不可能理解的真正的原因，所以就说：“我们的年岁差得这么多，兴趣是很难一致的。我喜欢的，你不一定喜欢，你喜欢的，我不一定喜欢……所以想来想去，咱们还是离了的好……”
“这……”溥仪觉得这是晴天霹雳。他的心猛烈地跳着，脸儿涨得通红，“怎么能离了呢？我们感情不是很好吗？！你说的这些，我并不那么想……为什么兴趣不能一致呢？我想……我想会一致的，会一致的……”
“我们维持目前的这种有名无实的关系，对你究竟有多少好处？”玉琴一边抽泣着，一边和溥仪心平气和地讨论起来，“你年岁比我大得多……更主要的是，你出来没有日期……而保留这种关系，对我又带来多少难处啊……”
他又说：“那么，你能再等我一个时期吗？”
“我已经等你十几年了，还要等到什么时候呢？……”
这天夜里，管理所破天荒地留李玉琴住在这里（按规定犯人家属是不能留宿的）。然而，这却是个让人神经绷得十分紧张的夜晚！
在所长办公室里，好心的所长在劝慰着李玉琴。他说溥仪改造得有进步，要帮助他、关心他，因此不希望她离婚！
李玉琴很激动：“从我被骗进宫那天起，我就没有了自己的一切——我的一切都是为了他！这些年我为他牺牲的还少吗？你们只知道要关心他，可想没想到关心我？”
所长对她说：“你应当再等一个时期，现在还不要作出最后的决定！”
李玉琴仰着脸儿问道：“你能告诉我什么时候放他出来吗？有谁能向我保证：李玉琴等待溥仪而不受歧视？那我就等待——有谁能向我这样保证？”……
然而在另一边，在溥仪的“寝宫”里，聚集着在战犯管理所内所有爱新觉罗家族的成员和它的亲属。溥仪忧心忡忡，无计可施地向他们通报了这个突如其来的爆炸事件，诚惶诚恐地要求大家“献计献策”，为他提供一个理想的应急措施……
但是，溥仪没有可能，也缺乏能力来弥补他和李玉琴之间存在的巨大的缝隙；亲属们也更是无法抹去历史和现实给李玉琴心灵上留下的伤痕。
溥仪又找到了李玉琴。
“既然如此，是勉强不了你的……”他的眼里含着泪花，“我过去是对不起你的！现在，我更不能把自己的幸福建立在你的痛苦之上……”
“不要那么说，不要那么说……”她赶忙阻止着。
“我希望离开之后，我们还是朋友，还象兄妹一样……”他望着她，感情显得非常真挚。
“一定，一定……”
这一夜，她和他谁也没有合眼。
新的一页
1961年春天，全国政协组织撰写有关的文史资料，李玉琴也应邀去了北京。在政协招待应邀人员的晚餐上她和溥仪又相逢了！
历史已经掀开了新的一页。党把一个中国的末代皇帝改造成了一个社会主义公民，同时也在不断地培养、教育着那个“皇娘”，使她逐渐成为一个有觉悟的国家干部……崭新的思想，崭新的风貌，使溥仪和李玉琴都抛掉了历史的隔膜，一见面就象老朋友那样高兴，他们互相问候，互相祝福。
过了一天，溥仪热情地邀请李玉琴到他的办公室看了看，并介绍了一些其他的情况，还说他的对面就是杜聿明先生等等……
李玉琴来到了溥仪那个就在政协大院里的新居。这是两阳一阴的三间住房，宽敞、明亮。
“怎么连个茶具都没有啊！”玉琴在房间里转了一圈，笑着问道。
“这……总也想不起来去买。”溥仪扶了扶眼镜，也笑了。
“一个人也要把屋子收拾好。”玉琴望着堆得乱七八糟的衣物，禁不住又说了一句。
“是啊，是啊……”溥仪慌乱地收拾着。
“应当有人照顾你，不然是不行的。”李玉琴也跟着他收拾着东西，“所以你应该再找一个人啊……”
“这……暂时还没有合适的。”
“只要人好就行嘛。”
“是啊。”溥仪瞅着她笑了，“等将来有了一定……我一定写信征求你的意见！”
李玉琴也笑了。
����
Number ： 3586
Title ：爱的沉思
Author ：
Issue ： 总第 48期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
生活是一部精深的书，而爱情则是其中最精彩而又最艰涩的一页，别人的注疏代替不了自我的理解。
“不即不离，若即若离”是艺术的最高境界，也是爱情的最高境界。
人在寂寞的时候接近异性，便会很容易地发生爱情。尽管眼前人还不是意中人，但也因心中事而升华为意中人，因此不能一概目之为寻求解脱或寻找刺激。
当经过你身旁的姑娘都望你一眼的时候，请不要自鸣得意，那不是对你的高谈阔论的倾倒或赞许，而是有礼貌地表示她们的轻蔑和厌恶。
用爱情的标尺去测度，机智是最佳性格；用事业的砝码去衡量，稳重是最优品质。我们应该两栖，既能漫游于爱情之海，又能高攀于事业之峰。
爱情的河流都是没有航标的，生活的道路都是没有界碑的。
引起感官的骚动是性欲，引起心灵的振荡是爱情。
谅解是一种美德，它催化友谊，也净化爱情。
爱情的自私是崇高的，自私的爱情是卑鄙的。
只带来生理快感的夫妇生活，是爱情的坟墓。
爱情都是心照不宣的，我们应该追求含蓄、深沉的风格。因为形式的直露、浅率，易显出内容的贫弱、苍白。
爱情意味着权利，婚姻意味着义务。
����
Number ： 3587
Title ：怎样对待失望情绪
Author ：大卫·勃兰特
Issue ： 总第 48期
Provenance ：美国新闻和世界报道
Date ：
Nation ：
Translator ：马建民
问：失望情绪有何表现？
答：有这种情绪的人，待人接物的态度总地看来有点没精打采、心灰意冷，甚至万念俱灰。不过，人们也常常掩饰自己的失望情绪。
失望情绪简直就象普通的感冒一样。但是，连续不断的失望同连续不断的感冒一样，也会带来较为严重的后果。它会导致长期的玩世不恭情绪以及一些由精神压抑引起的疾病，如溃疡、关节炎、头疼、背痛等。
问：失望情绪大都是关于哪些方面的呢？
答：我们生活的主要方面——工作、社交、恋爱、家庭。
问：长期对生活失望的人有什么共同特征吗？
答：有的，可分为三种“失望类型”，第一种是妄自尊大型。这个类型的人指望得到特殊待遇。他希望自己的办公室比谁的都大，希望在饭店里吃最好的酒菜，希望别人享有的他自己通通享有。这种类型的人必需认识到他的要求是一切以自我为中心的，是不合情理的。
与第一类人截然不同的是受创伤型。我们发现，这个类型的人由于早年受过严重创伤而对生活失去了希望，他为了避免更大的失望，就期待着发生最坏的情况，以此来作为防备。于是，他预料保险公司会取消他的汽车保险，他觉得自己会第一个被解雇。对于这类人，恶劣的情绪比他所面临的实际困难更为可怕，因为这类人总是感到幻灭，因而对生活总是抱着玩世不恭的态度。
第三种类型是默许型。这种人想讨好每个人。他去参加一个晚会时想着：“我怎样才能赢得晚会上所有人的好感呢？”他时时刻刻揣测着别人对他的要求，结果，他反而不知道自己想要什么，自己需要什么了。他总是失望，因为他不能满足每个人的要求。
问：人在自己生活的不同时期是不是会有不同的失望情绪？
答：生活的每个时期都有特定的内容，所以也就有不同的失望。儿童简直可以对任何一件事情感到懊丧，因为他对现实的认识太天真太不充分了。随着年龄的增长，我们对现实的认识丰富起来了，我们的情绪也不再象儿童时那样变化无常了。然而，进入中年时，我们才第一次看到，我们过去曾向往过的那么多目标是不可能都实现的。时间和机遇限制了可能性。
在中年的后期，我们的失望一般是围绕着事业上停滞不前之类的问题，或者，觉得自己已到了中年却还没能得到原先所冀望的舒适与安定，仍在为基本的生计而奔波忙碌。
在晚年，老人们似乎对两件事情感到失望。一个是没有受到应有的尊重，另一个是因为想到自己再也不能希望什么了而由此沮丧。
问：避免失望情绪的关键在哪里呢？
答：我们必须承认，任何主观的空想都是不可能实现的。我们应该使我们的愿望灵活一些，这样，一旦遇到了难遂人愿的情况，我们就有思想准备放弃原来的想法。我们要看到，没有一个愿望是绝对神圣、不可更改的。
让我来给您举个简单的例子。您去剧场看戏，希望能见到一个您十分喜欢的演员。可是，就在开演之前，宣布说那位明星演员病了，由她的替角出场。假如您死�