钱钟书围城小说阅读-第47节-其他-998读书网

杞ド敌Α６棠毯腿棠掏低底龈霰杀〉难凵！酰ㄥ粒啵┪烫峒我鍪拢退担骸拔矣芯浠叭澳恪Ｗ鍪鹿倘缓芎茫还蚋玖┩谕饷孀鍪拢奔椅拗鳎ㄖ愕故埃移甙嗽悖彝ゾ陀忻奘盗恕Ｎ也⒉皇峭绻痰娜耍易芫醯门说脑鹑问枪芗摇Ｏ衷谝忝切⑺澄颐牵颐挥姓飧雒蜗肓耍忝嵌阅忝堑姆蜃芤痰盟浅菩牡摹？上以诖说厥翘幽训木置妫孔蛹返煤埽忝亲〔幌拢裨蚰憧梢愿闫牌叛аЧ芗伊恕！比峒蚊闱康阃贰Ｐ欣竦氖焙颍雷狼捌塘撕焯海匀灰杞シ蚋鞠蚩罩泄嫦攘榛晗鹿颉Ｈ峒沃蓖νμど咸鹤樱廖尴掳莸那魇疲杞ジ⒓缛瞎晔隆０鄣娜怂挡怀鲂睦锞Ш头炊裕⒊笞炜欤矢盖啄盖椎溃骸按蟛竽镂裁床还蛳氯グ荩俊闭饩浠跋窨辗孔永锏牡缁傲逑欤奕私涌凇：杞ゾ降梦薜刈匀荩鞯冒⒊蟀⑿琢饺饲赖胶焯荷先ス虬荩招┐蚣埽屏舜蠹业淖⒁狻７嚼咸晕橇┌萃炅俗嫦龋嵯蜃约焊酰ㄥ粒啵┪陶叫泄蚣竦摹：杞ト恢勒庑┮墙冢胍唤偶壕慵媪耍槐囟嗍隆Ｋ哉舛俜钩缘貌⒉蝗谇ⅰ０⒊笥惨谌峒闻员撸写竽锛姓庋四茄耍罨礁霾涣恕２松系揭话耄峒尾荒头撤笱苷馕惶盅嶂抖⒊蟊愎蛟谝巫由希斐な直郏约喝ゼ胁恕Ｒ徊恍⌒模讶峒蔚木票龇峒巍鞍⊙健币簧炱鹕矶悖乱路缛玖艘坏谰坪邸！酰ㄥ粒啵┪谭蚋韭畎⒊螅峒蚊λ得挥泄叵怠Ｅ敉几棠桃餐绰疃樱恍硭俪裕⒊罂奚チ肆常底挪豢舷乱巫印Ｋ窍Ｍ杞シ蚧崴稻浜没埃娑恿裘孀印Ｋ篮杞ブ还厍械匚嗜峒危骸熬谱障吹玫裘矗靠鞯盟械娜馔枳用还鲈谀愕囊路希盏煤埽　倍棠贪遄帕常话牙“⒊笊下ィ蠹胰岸祭床患埃惶桨⒊蟀肼ヌ菥图馍峦矗鞫は裉乇鹂斐稻≌静煌Ｊ钡钠眩藕胚罂蕖Ｅ敉继诵耐矗а狼谐莸溃骸罢夂⒆邮歉么颍赝肺疑先ヒ惨蛩亍！毕挛缛峒瘟僮撸棠袒孤扯研λ担骸氨鹱吡耍裉炀妥≌舛铡妹茫勖前阉巯吕础蟾纾挥心悖够崴退丶遥∧憔筒灰糇∷矗俊卑⒊罂拗琢搜郏艘膊焕怼７嚼咸蛭酉备久欢宰约哼低罚资我裁桓牵退隽嗣牛胤肯颉酰ㄥ粒啵┪踢垂尽！酰ㄥ粒啵┪痰溃骸八锶峒卫衩彩遣恢艿剑庖材压帧Ｑ＠锍隼吹娜巳奥欢婢兀依镂乙膊磺宄蠢疵挥屑医獭！狈嚼咸溃骸拔沂禄程パ罅怂较衷谌⒘讼备荆芩橇礁鐾范疾桓妹矗克锶峒尉退悴欢衩玻洗笥Φ苯探趟Ｎ矣胗！薄酰ㄥ粒啵┪倘暗溃骸澳悴挥闷赝防洗蠡乩矗一峤萄邓：杞フ媸呛砍妫铱此匆吕掀诺摹２还锶峒位瓜窀雒靼锥览淼呐耍曳讲沤趟灰鋈プ鍪拢憧此沟阃贩拥摹！比峒纬隽嗣牛退担骸昂煤靡患路退慊倭耍恢老吹玫粝床坏簟Ｎ掖永疵患庵置还芙痰暮⒆印！焙杞サ溃骸拔乙舱嫣盅崴牵迷诮床换嵋黄鹱　Ｎ抑澜裉煺舛俜拱涯愕奈缚谌缘沽恕Ｋ档胶⒆樱业瓜肫鹄戳耍孟衲阌Ω酶羌媲模褂辛礁鲇萌说纳颓！比峒味僮愕溃骸澳阄裁床辉绺宜担课壹依锩挥姓庖惶祝易约焊胀牙胙＃恢勒庑┠棠叹÷榉乘懒耍也桓咝俗瞿忝欠郊业南备玖耍　焙杞グ参康溃骸懊挥泄叵担胰ヂ蚣父龊旆馓祝婺愀堑昧恕！比峒蔚溃骸八婺闳グ彀眨凑矣谢崽帜慵液玫摹Ｄ隳橇轿坏芟备荆疾缓枚愿丁Ｄ愀盖姿档幕耙怖肫妫晃宜锶峒我桓龃笱П弦瞪侥忝欠郊依吹辈桓豆で睦下枳樱『撸忝羌依锩挥心敲蠢亍！焙杞ト滩蛔』鼗ぁ酰ㄥ粒啵┪痰溃骸八裁挥薪心愕崩下枳樱还澳悴槐爻鋈プ鍪隆！比峒蔚溃骸霸诩依锵砀＃辉敢猓课也⒉幌不冻鋈プ鍪卵剑∥椅誓悖阕嗌偾桓鲈驴梢园盐夜┰诩依铮炕故悄惴郊矣凶娲募业保磕阕约合掳肽甑闹耙担俗只刮醇黄材兀∥艺跷业那共缓妹矗康顾捣缌够埃　焙杞ド溃骸罢馐橇硪患隆Ｋ幕耙灿械愕览怼！比峒卫湫Φ溃骸澳愀愀盖椎耐纺远际羌盖昵暗墓哦髂慊故歉隽粞！焙杞ヒ怖湫Φ溃骸澳愣裁垂哦还哦∥腋嫠吣悖腋盖椎囊饧谕夤钡煤苣兀愠缘目骶褪敲涣艄АＮ以诘鹿椭赖鹿九娜齂运动：Kirche，Kneche，Kinder——”柔嘉道：“我不要听，随你去说。不过我今天才知道，你是位孝子，对你父亲的话这样听从——”这吵架没变严重，因为不能到孙家去吵，不能回方家去吵，不宜在路上吵，所以舌剑唇枪无用之地。无家可归有时简直是桩幸事。两亲家见过面，彼此请过客，往来拜访过，心里还交换过鄙视。谁也不满意谁，方家恨孙家简慢，孙家厌方家陈腐，双方背后都嫌对方不阔。□（辶＋豚）翁一天听太太批评亲家母，灵感忽来，日记上添上了精彩的一条，说他现在才明白为什么两家攀亲要叫“结为秦晋”：“夫春秋之时，秦晋二国，世缔婚姻，而世寻干戈。亲家相恶，于今为烈，号曰秦晋，亦固其宜。”写完了，得意非凡，只恨不能送给亲翁孙先生赏鉴。鸿渐跟柔嘉左右为难，受足了气，只好在彼此身上出气。鸿渐为太太而受气，同时也发现受了气而有个太太的方便。从前受了气只好闷在心里，不能随意发泄，谁都不能够像对太太那样痛快。父母兄弟不用说，朋友要绝交，用人要罢工，只有太太像荷马史诗里风神的皮袋，受气的容量最大，离婚毕竟不容易。柔也发现对丈夫不必像对父母那样有顾忌。但她比鸿渐有涵养，每逢鸿渐动了真气，她就不再开口。她仿佛跟鸿渐抢一条绳子，尽力各拉一头，绳子迸直欲断的时候，她就凑上几步，这绳子又松软下来。气头上虽然以吵嘴为快，吵完了，他们都觉得疲乏和空虚，像戏散场和酒醒后的心理。回上海以前的吵架，随吵随好，宛如富人家的饭菜，不留过夜的。渐渐的吵架的余仇，要隔一天才会消释，甚至不了了之，没讲和就讲话。有一次斗口以后，柔嘉半认真半开顽笑地说：“你发起脾气来就像野兽咬人，不但不讲理，并且没有情份。你虽然是大儿子，我看你父亲母亲并不怎么溺爱你，为什么这样使性？”鸿渐抱愧地笑。他刚才相骂赢了，胜利使他宽大，不必还敬说：“丈人丈母重男轻女，并不宝贝你，可是你也够难服侍。”他到了孙家两次以后，就看出来柔嘉从前口口声声“爸爸妈妈”，而孙先生孙太太对女儿的事淡漠得等于放任。孙先生是个恶意义的所谓好人——无用之人，在报馆当会计主任，毫无势力。孙太太老来得子，孙家是三代单传，把儿子的抚养作为宗教，打扮得他头光衣挺，像个高等美容院里的理发匠或者外国菜馆里的侍者。他们供给女儿大学毕业，已经尽了责任，没心思再料理她的事。假如女婿阔得很，也许他们对柔嘉的兴趣会增加些。跟柔嘉亲密的是她的姑母，美国留学生，一位叫人家小孩子“你的Baby”，人家太太“你的Mrs”那种女留学生。这种姑母，柔嘉当然叫她Auntie。她年轻时出过风头，到现在不能忘记，对后起的女学生批判甚为严厉。柔嘉最喜欢听她的回忆，所以独蒙怜爱。孙先生夫妇很怕这位姑太太，家里的事大半要请她过问。她丈夫陆先生，一脸不可饶恕的得意之色，好谈论时事。因为他两耳微聋，人家没气力跟他辩，他心里只听到自己说话的声音，愈加不可理喻。夫妇俩同在一家大纱厂里任要职，先生是总工程师，太太是人事科科长。所以柔嘉也在人事科里找到位置。姑太太认为侄女儿配错了人，对鸿渐的能力和资格坦白地瞧不起。鸿渐也每见她一次面，自卑心理就像战时物价又高涨一次。姑太太没有孩子，养一条小哈巴狗，取名Bobby，视为性命。那条狗见了鸿渐就咬；它女主人常说的话：“狗最灵，能够辨别好坏，”更使他听了生气。无奈狗以主贵，正如夫以妻贵，他不敢打它。柔嘉要姑母喜欢自己的丈夫，常教鸿渐替陆太太牵狗出去撒尿拉屎，这并不能改善鸿渐对狗的感情。鸿渐曾经恶意地对柔嘉说：“你姑母爱狗胜于爱你。”柔嘉道：“别胡闹”——又加上一句毫无意义的话——“她就是这个脾气。”鸿渐道：“她这样喜欢跟狗做伴侣，表示她不配跟人在一起。”柔嘉瞪眼道：“我看狗有时比人都好，至少Bobby比你好，它倒很有情义的，不乱咬人。碰见你这种人，是该咬。”鸿渐道：“你将来准像你姑母，也会养条狗。唉，像我这个倒霉人，倒应该养条狗。亲戚瞧不起，朋友没有，太太——呃——太太容易生气不理人，有条狗对我摇摇尾巴，总算世界上还有件东西比我都低，要讨我的好。你那位姑母在厂里有男女职工趋奉她，在家里傍人不用说，就是侄女儿对她多少千依百顺，她应当满意了，还要养条走狗对她摇头摆尾！可见一个人受马屁的容量，是没有底的。”柔嘉管制住自己的声音道：“请你少说一句，好不好？不能有三天安静的！刚要好了不多几天，又来无事寻事了。”鸿渐扯淡笑道：“好凶！好凶！”鸿渐为哈巴狗而发的感慨，一半是真的。正像他去年懊悔到内地，他现在懊悔听了柔嘉的话回上海。在小乡镇时，他怕人家倾轧，到了大都市，他双恨人家冷淡，倒觉得倾轧还是瞧得起自己的表示。就是条微生虫，也沾沾自喜，希望有人搁它在显微镜下放大了看的。拥挤里的孤寂，热闹里的凄凉，使他像许多住在这孤岛上的人，心灵也仿佛一个无凑畔的孤岛。这一年的上海跟去年大不相同了。欧洲的局势急转直下，日本人因此在两大租界里一天天的放肆。后来跟中国“并肩作战”的英美两国，那时候只想保守中立；中既然不中，立也根本立不住，结果这“中立”变成只求在中国有个立足之地，此外全盘让日本人去蹂躏。约翰牛一味吹牛，UncleSam原来就是UncleSham；至于马克斯妙喻所谓“善鸣的法兰西雄鸡”呢，它确有雄鸡的本能——迎着东方引吭长啼，只可惜把太阳旗误认为真的太阳。美国一船船的废铁运到日本，英国在考虑封锁中国的军火。物价像得道成仙，平地飞升。公用事业的工人一再罢工，电车和汽车只恨不能像戏院子和旅馆挂牌客满。铜元镍币全搜刮完了，否则挤车的困难可以避免。生存竞争渐渐脱去文饰和面具，露出原始的狠毒。廉耻并不廉，许多人维持它不起。发国难财和破国难产的人同时增加，各不相犯；因为穷人只在大街闹市行乞，不会到财主的幽静住宅区去，只会跟着步行的人要钱，财主坐的流线型汽车是赶不上的。贫民区逐渐蔓延，像市容上生的一块癣。政治性的恐怖事件，几乎天天发生。有志之士被压迫得慢慢像西洋大都市的交通路线，向地下发展，地底下原有的那些阴毒暧昧的人形爬虫，攀附了他们自增声价。鼓吹“中日和平”的报纸每天发表新参加的同志名单，而这些“和奸”往往同时在另外的报纸上声明“不问政治”。鸿渐回家第五天，就上华美新闻社拜见总编辑，辛楣在香�

《钱钟书围城》

下载本书

钱钟书围城- 第47节