师、一个大的王府管理机构和一大批个人护卫及宫廷禁卫。见戴何都：《百官志、兵志译注》，
第629—645 页。
④ 《资治通鉴》，卷208 第6601 页。关于员外官，任命的确切性质现在仍是一个问题。砺波护在《隋之貌
阅及唐初之食实封》第172 页以后已对不同的论点进行了讨论。
⑤ 《资治通鉴》，卷208 第6601 页。此信为其他情况不详的官员袁楚客所写。
… Page 201…
士兵们发出呼吁，说服他们把予头转向其首领。李多祚当即被杀；前皇太子
在到达突厥边境时才被杀。
政变的失败和武三思之死没有使政治空气发生什么变化，不过在他那个
宗派的阴谋中已没有他那种精心安排的特点了。当新寡的安乐公主几乎立刻
开始与刚回国的武延秀发生不体面的乱伦之事时，整个朝廷为之震惊。事情
似乎是，他在默啜和北突厥人那里逗留期间习染的“夷狄”外貌和习惯使她
着了迷。他们在708年的婚礼是如此浪费，以致大部分官员推测安乐公主已
被内定继位，于是有的人退居幕后搞反对活动，有的人则竞相向她献媚。政
府一片混乱，由于安乐公主愚蠢地企图诽谤睿宗和太平公主，隐藏着的紧张
根源已经露头。707年，他们轻易地洗清了自己，但安乐公主却愚蠢地破坏
了武三思政策的精髓，即不疏远太平公主。
707到710年的时期主要处于令人不安的休战状态。韦后和她的女儿分
享攫取的权力；前者的面首连续不断，后者在一个与她志趣相投的妇女小集
①
团的参与下，通过出售委任状和所谓的斜封官来增加自己的财富。任何社会
地位的人付三千钱就能度为僧尼，付此数的十倍就能成为一个公主府第的官
员。需要的人很多，因为这两种职位的特权包括劳役和主要税赋的豁免，从
而为富商和地主提供晋升的绝好机会。几位公主和她们的朋友因为攫取京师
周围的土地和竞相建造豪华的别墅，所以很不得人心。她们使河流改道，破
坏农业，还取穷人的子女为奴隶。上官婉儿是引人注目的，她是主持选拔应
试士子的第一个妇女。可以预料，她所喜爱的是像崔湜那样文才优于行政能
力的人。她创设了一个新的文学学院，还主持了一个铺张的社交性集会，文
①
章比赛的优胜者在那里可以得到金、帛的奖赏；她与朝廷的其他人一起，在
佛教的建筑上浪费了大量钱财。一名正直的官员韦嗣立告诫说，虽然民力耗
尽，粮仓空虚，但新寺庙却不断出现，小庙花三五万钱，大庙则高达数百万
②
钱。 他的抗议连同其他同样的意见都被置之不理。即使没有卖官鬻爵的事，
官僚集团的扩大也是突出的。各种史料没有作出真正的估计，只说两京通过
科举的人达“数万人”。一名官员对任命的大批员外官深为厌恶，他上疏抱
③
怨说，“金银不供其印，束帛不充于锡”。官场中的贪污如此盛行，以致当
一个大胆的官员免除1400名持有非法委任状的人之职务时，他竟受到同僚的
排斥。正规的政府官署不得不与许多与之竞争的政治集团分享权力，而拥有
④
正式的和非常任命的官员的人数之多达到了令人反感的程度。但还有一些人
等待了多年，才靠行贿、公开购买或偶尔靠自己本事谋求到了职位。
政治生活似乎已到了极度消沉的时刻，但事态还在发展。太平公主永远
不会宽恕韦党想消灭她的背叛行径，已稳步地在培植支持她的力量，在此同
时她还扩大了对她同胞睿宗的影响。约从709年年中起，她还开始引起她的
另一个同胞兄弟中宗对他妻、女的不正当行为的怀疑；到710年初期，中宗
① 这些弊端及文中随即谈到的弊病，在《资治通鉴》（卷209 第6623—6625 页）中有详细的描述。看来，
任命斜封官的证书没有通过门下省和中书省；见《资治通鉴》，卷209 第6625 页。关于对佛教建筑的赞助，
见雅克·热内：《5—10 世纪中国社会中佛教的经济面貌》 （西贡，1956 年），第281 页。
① 《资治通鉴》，卷209 第6622 页。
② 《旧唐书》，卷88 第2870 页。这份在709 年春递呈的奏疏全文载于《全唐文》，卷236 第6 — 8 页。
③ 《资治通鉴》，卷209 第6624 页；《旧唐书》，卷101 第3155 页。
④ 《资治通鉴》，卷209 第6633 页。
… Page 202…
公开流露了他的不满。韦后开始为自己的地位担忧了。阴历六月，皇帝突然
死去；据一些历史学家说，他是被他妻子或女儿在他喜受的糕点中下毒所害。
①这一指控并无实据，但韦后确实隐瞒了他的死亡。直到她命自己的亲戚担任
关键的军职和把中宗仅存的15岁的儿子李重茂扶上皇位时为止。他即将统治
两个星期。
废黜他的政变的成功通常归功于未来的玄宗李隆基，原因与唐之建立归
②
功于太宗相似。 与他祖父一样，玄宗也亲自插手干预了他这一时期的历史，
以确保任何史料都不能与这种官方解释有矛盾。但种种事实却暗示了不同的
解释。阴历六月十二日晚，李隆基及其少数追随者 （包括太平公主之子）再
次把玄武门的禁军争取过来，杀死了韦党首领，强行闯入宫内。仓皇出逃的
韦后、正在打扮的安乐公主和想改投主子的易变的上官婉儿被杀。这是一次
顺利的行动，但它需要钱和权力。25岁的李隆基则都没有；他当时任卫尉少
卿，作为睿宗与一个妃子所生的第三子，他是没有前程。政变显然是太平公
主策划的；如果还有任何怀疑的话，两天以后，这类怀疑就烟消云散了。她
傲慢地打断了一次朝觐，把年轻的皇帝拉下皇位，并把睿宗召来。睿宗也许
是在真正勉强心情下再次进行统治的，而实权却转到了武后女儿的手中。没
有人敢抗议。
有一个时期，太平公主似乎将步她母亲篡位的后尘。她的宠臣被安插在
国家最高级的岗位；未得她首先批准，睿宗甚至拒绝考虑任何措施。“公主
所欲，上无不听。自宰相以下，进退系其一言……趋附者门庭如市。”③
只有一件事太平公主没有成功。她预期体弱的同胞会长期统治，所以没
有插手立嗣之事。人选为睿宗的有合法权力的长子李成器和李隆基二人，后
者因领导政变有功而成为侯选人。睿宗犹豫不定，但已在敦促李隆基登位的
某些大臣的呼吁，再加上其长子的无私，使他不必作出困难的决定。710年
阴历六月，未来的玄宗成了皇太子。没有关于太平公主反对这一立储的记载，
但不出几个月，她发起了一场诋毁他的阴险的运动。她抱敌对态度的原因不
详，也许是因为他表现得过于能干了。几乎从他任皇太子时起，有独立精神
的高级官员似乎有了信心。诸公主府的官属被取消；唐休璟和张仁愿等忠于
唐朝的有威望官员又控制了关键的军职；当时最受人称道的宋璟和姚元之正
在处理科举制中的积弊，取得的成就使“当时翕然以为复有贞观永徽之风”。
①当他们罢了数千名斜封官的官职和削减中试的名额80％时，睿宗支持他们
的努力。皇太子本人一直未被人注意，但他的声望日隆，同时太平公主的攻
击也随之与日俱增。他的日益扩大的支持者队伍力促他采取反对她的行动；
虽然他非常了解她权势的范围，不能鲁莽行事，但他几个朋友的热情几乎毁
了他。宋璟和姚元之擅自行动，说服睿宗把太平公主派出京师，以结束家庭
的争端。他勉强同意暂时将她流放，于是她就居住在濮州的附近。但她的势
力几乎没有缩小；皇太子知道她把自己的放逐归咎于他，所以经常担心报复。
在一次企图使她息怒的行动中，他要求将自己的盟友宋、姚二人分别贬逐到
外地。她立刻抓住这一机会，以自己的人去取代他们，《资治通鉴》对此后
① 《资治通鉴》，卷209 第6641—6642 页；《旧唐书》，卷51 第2174 页。
② 见第三章H。J。韦克斯勒的论述。
③ 《资治通鉴》，卷209 第6651 页。
① 《资治通鉴》，卷209 第6652 页。
… Page 203…
的种种事件作了简明的叙述。斜封的官职被恢复，“自是纲纪紊乱，复如景
②
龙之世矣”。711年晚秋，已经打算放弃皇太子之位的李隆基完全投降，请
求将她姑母召回京师。她同意回京，在几个月中，七个宰相中的五个是她的
人了。
睿宗对事态的这些发展不是视而不见的，并且日益有所醒悟。在712年，
他因自己不能控制局势而精神受着折磨，到了仲夏，苍天以一颗明亮的彗星
来示警。皇帝觉得这一迹象有其用意，当宫廷的占星术士证实了他的解释时，
他宣布了让位于儿子的决心。这时太平公主强烈反对，但无济于事。她设法
强行达成一个妥协，即睿宗成为“太上皇”，保持任命高级官员和决定死刑
的控制权；但在同年阴历八月，玄宗登上皇位。
这时，轮到太平公主焦虑不安了。她的权力仍极大，控制着大部分的文
①
武官员。但她在新帝统治下，很难期望无限期地保持有利于她的平衡。她的
支持者经常敦促她对他采取行动。最后，她抛弃了以往行之有效的忍耐和谨
慎，求助于毒药，但玄宗防卫严密，逃脱了毒手，但他非常清楚，太平公主
一人应对此负责。一直是可望而不可及的和解这时是不可能取得了。
713年夏季，她被迫企图发动一次武装政变。她以一贯的谨慎拟定了计
划；如果她是男子，能够亲自执行计划，她很可能成功。相反，她必须依赖
别人，而玄宗则通过其中一人得到了警报。阴历七月初，正好在实行密谋的
前一天，他冷静地逮捕了几个首犯，在武德殿把他们斩首。三天后，公主本
人在她的府第被赐死。她的死亡可以被恰当地视为一个时代的结束。以后再
也没有这样多的妇女如此长期地影响中国的政治生活了。
② 《资治通鉴》，卷210 第6664 页。
① 《资治通鉴》，卷210 第6682 页。
… Page 204…
这一时期的回顾
中国传统历史学对684至705年这一时期的态度可以用宋代史学家袁枢
②
作为�