数十战，俱由观亲当矢石，无坚不摧。齐万年穷蹙失势，窜入
中亭，观穷加搜剿，竟得把万年擒住，就地枭首，悬示番奴。
氐羌遗众，望风奔角，不敢再贰。观乘胜转剿郝度元，度元遁
去，窜死沙漠。于是马兰羌及卢水胡，相继乞降。秦雍梁三州，
一律廓清。晋廷命观为东羌校尉，暂镇西陲，征梁王肜还朝，
录尚书事，明明有罪，反畀以重权，可愤孰甚！独将雍州刺史
解系免官，勒归私第。
原来赵王伦奉召还都，解系复上书劾伦，并请诛孙秀以谢
氐羌。张华亦知孙秀不法，曾密托梁王肜令他收诛，偏被孙秀
闻知，暗赂梁王参军傅仁，替他解免，方得随伦入京。秀见贾
… Page 93…
两晋演义 ·87·
氏势盛，劝伦厚贿贾郭，为侥宠计，伦遂如秀议。果然钱可通
神，非但贾郭与他交欢，就是恣肆中宫的悍后，亦渐加亲信。
遇伦上奏，往往曲从，此番亦着了道儿，看下文便知。伦因得
劾免解系，且复求录尚书事，后亦意动。偏张华裴頠固言不可，
伦又求为尚书令，又被张裴二人阻挠，自是伦深恨二人，要与
他势不两立了。伏笔。太子洗马江统，因羌胡初平，未足惩后，
特著《徙戎论》以儆朝廷，论文不下数千言，由小子节录如下：
夫夷蛮戎狄，地在要荒，禹平水土，而西戎即叙。然其性
气贪婪，凶悍不仁，四夷之中，未有甚于戎狄者。弱则畏服，
强则侵叛。当其强也，以汉之高祖，尚困于白登，及其弱也，
以元成之微，而单于入朝。是以有道之君，待之有备，御之有
常，虽稽颡执贽，而边城不弛固守，强暴为寇，而兵甲不加远
征，期令境内获安，疆场不侵而已。汉建武中，光武帝时。马
援领陇西太守，讨平叛羌，徙其余种于关中，居冯翊河东空地。
数岁之后，族类蕃息，既恃其肥强，且苦汉人侵之。永初汉安
帝年号。之元，群羌叛乱，覆没将守，屠破城邑，邓败北，
侵及河内，十年之中，夷夏俱敝，任尚马贤，仅乃克之。自此
之后，余烬不尽，小有际会，辄复侵叛。魏兴之初，与蜀分隔，
疆场之戎，一彼一此。魏武帝徙武都氐于秦川，欲以弱寇强国，
捍御蜀虏，此实权宜之计，非万世之利也。今者当之，已受其
敝矣。夫关中土沃物饶，帝王所居，未闻戎狄宜在此土也。非
我族类，其心必异，而因其衰敝，迁居畿服，士庶玩习，侮其
轻弱，使其怨恨之气，冲入骨髓。至于蕃育众盛，则坐生其心，
以贪悍之性，挟愤怒之情，候隙乘便，辄为横逆，此必然之势，
已验之事也。当今之宜，须及兵威方盛，徙冯翊北地新平安定
诸羌，使居先零罕并析支诸地，徙扶风始平京兆诸氐，出还陇
右，仍居阴平武都之界，各附本种，反其旧土，使属国抚夷，
… Page 94…
两晋演义 ·88·
就安集之，则华戎不杂，并得其所，纵有猾夏之心，而绝远中
国，隔间山河，为害亦不广矣。至若并州之胡，昔为匈奴，桀
恶之寇也。建安中汉献帝时。使右贤王古卑，诱质呼厨泉，听
其部落，散居六郡，分为五部。咸熙魏主曹奂年号。之际，一
部太强，分为三率，泰始见前。之初，又增为四。今五部之众，
户达数万，人口之盛，过于西戎，其天性骁勇，弓马便利，倍
于氐羌，若有不虞，风尘猝警，则并州之域，可为寒心，郝散
之变，其近证也。魏正始中，魏主曹芳时。毌丘俭讨高句骊，
徙其余种于荥阳，始徙之时，户落百数，子孙孳息，今以千计。
数世之后，亦必殷炽，夫百姓失职，犹或叛亡，犬马肥充，且
有噬啮 ，况于戎狄能不为变乎 ？自古为邦者忧不在寡而在不
安，以四海之广，士民之富，岂须夷虏在内，然后取足哉？此
等皆可申谕发遣，还其本域，慰彼羁旅怀土之思，释我华夏纤
介之忧，惠此中国，以绥四方，德施永世，于计为长也。
晋廷终不能用，眼见得外族日盛，侵逼中原。时匈奴左部
帅刘渊，已进任五部大都督，号建威将军，封汉光乡侯，威振
朔方。回应第四回。又有慕容涉归子廆，遣使降晋，亦受封为
鲜卑都督。相传慕容氏世居塞外，号称东胡，后为匈奴所逐，
走保鲜卑山，因以为名。魏初有莫护跋入居辽西，纠集部众，
建牙棘城，见燕人多戴步摇冠，因亦敛发仿效，令部众尽冠步
摇，番音讹称步摇为慕容，遂以为氏或云慕二仪之德，继三光
之容，因号慕容。究竟孰是孰非，无从考明。莫护跋生木延，
木延生涉归，迁邑辽东，世附中国，得拜为鲜卑大单于。武帝
时，涉归始入寇昌黎，为安北将军严询所败，遁归本帐。见第
六回。已而涉归病死，弟删篡立，将杀涉归子廆，廆亡命避难，
国人不服，群起杀删，迎廆入嗣。廆姿容秀伟，身长八尺，雄
健有大度，从前张华为安北将军，得见廆貌，许为大器，赠给
… Page 95…
两晋演义 ·89·
簪帻。及廆既嗣位，因与邻近宇文部，素有嫌隙，特向晋廷上
表，请讨宇文氏。晋廷不许，廆怒寇辽西，不得逞志，乃复奉
书乞降，受诏为鲜卑都督。廆以辽东僻远，复徙居大棘城，事
大并小，渐见强盛。
此外尚有略阳氐杨茂搜，亦据住仇池，自号辅国将军右贤
王。仇池在清水县中，约得百顷，旁绕平地，计二十余里，四
面斗绝，高凌九霄，中有羊肠蟠道，须经过三十六回，方登绝
顶。氐人杨驹，始居此地，驹孙千万附魏，封百顷王，千万孙
飞龙，徙居略阳，飞龙无嗣，以外孙令狐茂搜为子，茂搜遂冒
姓杨氏。自齐万年扰乱关中，茂搜率部落四千家，由略阳退保
仇池。关中人士，亦避乱往归，因此部众渐盛，也得称霸一方。
杨氏以外，更有巴氐李氏，从前秦始皇并吞中国，在巴地设黔
中郡，薄赋人口，令每岁出钱四千，巴人呼赋为賨，故号为賨
人。东汉季年，张鲁据汉中，賨人李氏，挈族依鲁，鲁为魏武
所灭，徙李氏全族五百家，至略阳北上，名曰巴氐。李氏本巴
西蛮种，强名为氐。后来出了兄弟三人，皆有勇略，长名特，
次名庠，又次名流，至齐万年作乱，关中荐饥，略阳天水等六
郡人民，迁移就食，流入汉川，多至数万家。沿路饥民累累，
辄至病仆。特兄弟仗义疏财，倾囊赈救，因得众心。流民至汉
中上书，乞寄食巴蜀，朝议不许，但遗侍御史李苾，持节往抚。
苾受流民赂遗，表称流民十万余口，非汉中一郡所能赈赡，应
从流民所请，听往巴蜀。朝廷乃许令就食蜀中，李特乘机入剑
阁，遍览形势，不禁叹息道 ：“刘禅有如此要险，乃面缚降人，
岂非庸才么？”遂与二弟并居蜀地，渐思谋蜀。事见后文。匈
奴鲜卑及氐并列五胡，故从详叙。晋廷的王公大臣，但顺眼前
富贵，不顾日后利害。就中如张华裴頠，稍称明达，但防御内
讧，恐尚不及，如何能抵制外患？他若左仆射王戎，进位司徒，
… Page 96…
两晋演义 ·90·
旋进旋退，毫无建树，性复贪吝，田园遍诸州，尚自执牙筹，
昼夜会计，家有好李；得价便沽；又恐人得种，先将李核钻空，
然后卖去。一女为裴頠妇，贷钱数万，日久未偿。女归宁时，
戎有愠色，且多烦言，女立即偿清，始改为欢颜。从子将婚，
尝给一单衣，婚讫仍向他索还，时人讥为膏肓宿疾。守财奴怎
得为相？惟素好游散，自诩风流；尝与嵇康阮籍等，作竹林游，
号竹林七贤。这七贤中，谯人嵇康，善弹琴，能操广陵散，声
调绝伦，终因放荡不羁，得罪当道，为司马昭所杀，第一人先
不得令终。阮籍嗜酒善啸，不循礼法，平居尝为青白眼，与人
莫逆，方觉垂青，否即反白，自作《咏怀诗》八十余篇，以适
性为本旨，又著《达庄论》专尚无为，作《大人先生传》痛诋
正士，总算得幸全首领，老死陈留。从子名咸，亦旷达不拘，
与籍相契，历任散骑侍郎。武帝说他耽酒蔑礼。出为始平太守，
亦得寿终。河内向秀，与嵇康论养生诀，往复数万言，世称康
善锻，秀为佐，后仕至散骑常侍而卒。尚有沛人刘伶，嗜酒如
命，出入必以酒自随，伶妻捐酒毁器，涕泣劝戒，伶托言至神
前宣誓，令具酒肉，及酒肉具陈，乃向天跪祝道 ：“天生刘伶，
以酒为名，一饮一斛，五斗解酲，妇女之言，慎不可听。”语
足解颐。说毕即起，仍引酒食肉，颓然复醉。伶妻无法，只好
付诸一叹。伶醉后或与人相忤，争论不休，粗暴之徒，奋拳相
向，伶却徐徐道：“鸡肋岂足当尊拳？”这语说出，令人自然
气平，一笑而去。犯而不校，却可为负气者鉴。晋初开国，文
士对策，昌言无为盛治，皆得高第，独伶以无用被斥，未几遂
殁，只有一篇《酒德颂》传诵后世。尚书仆射山涛，涛籍贯，
见第七回。亦列入竹林七贤中，闻望最隆。涛以后要推王戎，
通籍临沂，属琅琊郡。素称望族，独惜他与世浮沈，徒尚虚骛，
有所赏拔，也统是名实未符。阮咸子瞻，尝投刺谒戎，戎传见
… Page 97…
两晋演义 ·91·
后，顾问瞻道 ：“圣人贵名教，老庄明自然，有无异同？”瞻
答了“将毋同”三字。戎叹为知言，遂辟为掾属，时人呼他为
三语掾。
戎有从弟名衍，神情朗秀，风度安详。总角时往见山涛，
涛也为叹赏，及衍别去，目送良久道 ：“何物老妪，生这宁馨
儿？但误天下苍生，必属是人 。”不愧真鉴。衍年十四，诣仆
射羊祜第，申陈事状，侃侃敢言，左右目为奇童。杨骏欲以女
妻衍，衍佯狂自免。武帝闻衍名，尝问戎道 ：“夷甫衍表字。
当世何人可比？”戎答道 ：“世无衍匹，当从古人中搜求。”
无非标榜。武帝乃加意录用，累迁至尚书郎，出补元城令，终
日清谈，不理政务。寻复入为黄门侍郎，高谈如故。每当宾朋
满座时，自执玉柄塵尾；与手同色，娓娓陈词，无非宗尚老庄，
偏重虚无，遇有义理未足，即随口变更，无人敢驳，但赠他一
个雅号，叫作信口雌黄。衍不以为愧，且自比子贡，到处鼓吹，
风靡一时。娶妻郭氏，系贾后中表亲，杨家女不可娶，郭家女
乃可娶么？郭氏恃势作威，贪鄙无厌，衍以妻为非，口不言钱。
郭氏令婢用钱绕床，使不得行，至衍晨起见钱，召婢与语道：
“快将阿堵物搬去。”终不道及钱字。幽州刺史李阳，与衍同
乡，时称大侠，颇为郭氏所惮。衍尝语郭氏道 ：“如卿所为，
非但我言不可，李阳亦尝谓不可 。”郭氏方才稍敛，惟