东将军任邵，陷晋巴郡。太守杨谦，退保建平，费黑乘胜进逼，
建平监军毌丘奥，退屯宜都。寿引兵西归，但使任邵，屯巴东。
已而又调费黑攻朱提。朱提与宁州相近，刺史尹奉，发兵往援。
黑屡攻不下，寿亲督兵往攻，包围数月，城中食尽。朱提太守
董炳，及宁州援将霍彪等，开城出降。寿复移兵攻宁州，尹奉
闻风惶惧，亦举州降寿。寿迁奉至蜀，自领宁州刺史。雄因寿
有功，加封建宁王，召令还朝。寿乃分宁州地，别置交州，使
降将霍彪，为宁州刺史，爨琛为交州刺史，自引兵还成都。时
雄在位，已三十年，寿逾六十，忽头上生痈，脓血淋漓。雄子
车骑将军越等，统憎嫌的了不得，不愿近前。独班亲为吮痈，
毫无难色，每当尝药，辄至流涕，昼夜不脱冠带，侍奉寝宫。
可奈雄痈大溃，不可收拾，加以前时百战，伤痕甚多，至此相
继溃决，遂至丧命。大将军建宁王寿，受遗诏辅政，拥班嗣位，
尊諡雄为武帝，庙号太宗。班依谅闇古礼，苫次守丧，政事皆
委寿办理。雄子越，曾出镇江阳，前虽入省，未几即还，此次
闻讣奔丧，自思大位传班，很觉不平，遂与弟期密谋为乱。班
弟玝，却瞧透三分，劝班遣越还镇，并出期为梁州刺史，戍葭
… Page 409…
两晋演义 ·403·
萌关。班言梓宫未葬，怎可遽遣？不如推诚相待，使释猜嫌。
想是多读古书，执而不化。玝再加苦谏，班非但不从，反调玝
出戍涪城。适天空有白气六道，流动不休，太史令韩豹入奏，
谓 ：“宫中有阴谋起兵，兆主宗亲。”班尚未悟，但在殡宫居
哭，日夕闻声。越与期夤夜突入，班尚对棺恸哭，不防刀光一
闪，头已落地，两目间还带泪痕，年终四十有七，在位不满一
年。迂愚亦足致死。越又杀班仲兄领军将军都，诈传太后任氏
命令，诬班罪状，废为戾太子。期欲奉越嗣位，越却让与弟期，
这却令人不解。期遂僭就大位，徙封建宁王寿为汉王，进任大
都督。又封兄越为建宁王，位兼相国，加大司马大将军，与寿
并录尚书事。仲兄霸为镇南中领军，弟保为镇西中领军，从兄
始为征东将军，代越镇江阳。一面移雄遗柩，出葬安都陵。始
因期弑主篡位，隐怀不服，乃与寿密商，意图讨逆。寿惮不敢
发，始不禁怒起，竟向期告变，反说寿欲为逆。前后如出两人，
可见人禽之界，只判几希。期本拟诛寿，适值涪城守将李玝，
抗命起兵，将为兄复仇。期欲借寿敌玝，因改变前意，令寿出
攻涪城。寿先遣人告玝，为言去就利害，示明去路。玝料不能
敌，便与部将进会罗凯等，弃城东奔，向晋乞降。寿据实报期，
期即使寿为梁州刺史，居守涪城。越年期改元玉恒，立妻阎氏
为皇后，仍尊任氏为皇太后。期为雄第四子，生母冉氏，本为
贱妾。任氏见期面目清秀，移养为儿，故期事任氏，不啻己母。
仆射罗演，为班母舅，表面上虽为期臣，心中恨期甚深，常欲
杀期泄忿。汉王相上官淡，与演友善，遂同谋杀期，改立班子
幽为主。事尚未行，计已先泄。期即收杀演、谈，并害班母罗
氏。嗣是期放斥旧臣，专任亲幸，外倚尚书令景骞及尚书姚华
田褒，内恃中常侍许涪等人，庆赏刑威，但令数人裁决，纪纲
废弛，法度荡然，国势渐见衰颓了。暂作一束。
… Page 410…
两晋演义 ·404·
且说代王郁律，为猗猗卢从子，自猗子普根殁后，入
嗣王爵，已见前文。姿质雄壮，饶有威略。击走匈奴支部刘虎，
收降刘虎从弟路孤，复西取乌孙故地，东并勿吉西境，士马精
强，雄长朔方。赵主石勒，遣使通问，愿与郁律结为兄弟。郁
律不许，斩使示威。东晋授册加封，亦拒绝不纳。好容易过了
五年，普根母惟氏，欲立己子贺傉，想把郁律捽去。郁律向来
疏阔，毫不加防，那惟氏却阴结诸将，乘间逞谋，得将郁律害
死，并戮部酋数十人。郁律有子什翼犍，幼在襁褓，母王氏，
匿居袴中，向天遥祝道 ：“天若有意存孤，切切勿啼。”果然
什翼犍并不发声，好似睡熟一般。王氏藏儿出帐，惟氏令诸将
监视，但见她孑身外徙，总道妇女没有能力，乐得放走，哪知
她已挈儿出去。还有什翼犍兄翳槐，年已长成，向居外部，故
亦得避难逃奔，往依贺兰部酋蔼头。蔼头系翳槐舅家，就是王
氏带出什翼犍，亦借贺兰为藏身地。蔼头当然收纳，概令羁居。
惟氏遂得立贺傉，自己出来训政，总握朝纲。她恐赵主记念前
仇，或致加兵，因特着人赍书往赵，说是 ：“翳槐已受天诛，
今另立新君，力反旧政，情愿修好邻邦 。”赵主勒问明情形，
含糊答应，惟索交宗子为质。代使答须回禀太后，方可定夺，
勒乃遣归。赵人因他权归惟氏，特号他为女国使。
过了四年，惟氏病死，贺傉始得亲政，但贺傉素来懦弱，
未足服人。不似乃母。各部酋多半生贰，阴有违言，累得贺傉
胆怯心虚，徙居东木根山，倚险筑城，作为都邑。他尚恐各部
进逼，时怀忧俱，愁里光阴，不堪消受，结果是心神劳悴，终
丧天年。得马安知非祸。贺傉死后，弟纥那嗣。纥那较为刚猛，
制服诸部，又向贺兰部酋蔼头，索交翳槐。蔼头顾全亲谊，不
肯从命，纥那即约同宇文部，共击蔼头。蔼头向赵求救，赵拨
兵助蔼头，破宇文部，并逐纥那，纥那退保大宁，于是蔼头号
… Page 411…
两晋演义 ·405·
召诸部，拥立翳槐为代王，再向大宁进兵。纥那复奔宇文部，
收合余烬，徐图恢复。翳槐当然加防，因使季弟什翼犍，至赵
为质，与敦和好，隐树外援。纥那却也生畏，不敢动兵，偏是
蔼头恃拥立功，骄恣不臣，非但不修职贡，还要今岁索金，明
岁索币，屡与翳槐为难。翳槐初尚容受，积忿至六七年，实是
忍耐不住，因诱蔼头入帐，暗伏甲士，刺杀蔼头。蔼头一死，
各部酋俱咎翳槐负德，相继离叛。两造俱属非是。纥那得乘隙
而入，再还大宁，与诸部共攻翳槐。翳槐奔邺依赵，赵王石虎，
遣将军李稷等，帮助翳槐，往攻纥那。纥那拒守数月，部落复
叛，自知不能久持，弃城奔燕。翳槐复得为代王，就盛乐筑城，
安然居住。先后在位九年，得病不起，召庶弟屈孤与语道：
“我命在旦夕；想难再生；两弟皆非治国才，看来只有迎立什翼
犍，方可主持社稷，长治久安 。”未几遂殁。孤欲奉兄遗命，
往迎什翼犍，独屈有心自立，故意迁延，各部酋互相私议，谓：
“国家不可无君，什翼犍在赵为质，来否尚未可定，就使得
来恐为屈所拒，未必得位。屈刚暴多诈，难为人主，不如杀屈
立孤，较为妥当 。”议定后，当即举行，共入盛乐，把屈杀死，
请孤即日正位。孤流涕道 ：“孤实不才，未堪承统，诸公如不
忘先王，应各守遗言，迎立什翼犍。否则孤宁饮刃，尚可对我
父兄 。”不亚曹子臧吴季札。各部酋见他名正言顺，倒也未便
抗议，但虑赵未肯放还质子。孤复道 ：“由我自往，不患什翼
犍不来 。”遂跨马出都，星夜驰至赵都，入见赵主石虎，说明
来意。石虎果然迟疑，孤慨语道 ：“孤奉先君遗命，来迎什翼
犍，若大王见疑，孤情愿留身为质，但求放还什翼犍便了。”
石虎听了，不禁赞许道 ：“孝友兼全，情义两尽，我怎得不曲
成人美哩 。”残戾如虎，犹知仁义。因遣令俱归。孤拜谢而出，
即与什翼犍同还。
… Page 412…
两晋演义 ·406·
什翼犍年方十九，身长八尺，仪表过人，隆准龙颜，立时
发长委地，卧时乳垂至席。翳槐尝目为英器，所以留有遗嘱，
使立什翼犍。既归故帐，就在繁畤北设坛登位，创立正朔，纪
元建国。革弊制，订新仪，仿华夏立国规程，设立百官，分掌
众务。用代人燕凤为长史，许谦为郎中令，特定叛逆杀人奸盗
诸刑律，号令严明，政事清简，人民悦服，相率趋附。在位甫
及三年，已得众数十万人，东自濊貊，西至破落那，南距阴山，
北及沙漠，统翕然向慕，无复异言。果非凡品。什翼犍又大会
诸部，议定都灅源川，彼此持论未决，什翼犍母王氏道 ：“我
先世以来，居无定所，无非为防患起见。今国家多难，尚未奠
平，若必筑城定都，恐一旦寇至，无从避难，不如仍守旧制罢！”
什翼犍依了母命 ，不复营都 ，但将境内分作二大部，北境命
孤监守 ，南境命实君监守 。孤即什翼犍弟兄，实君系什翼犍
子，年甫数龄，另遣大臣为辅。什翼犍虽然有室，不过系出卑
微，并非望族。此次拟立皇后，意欲求婚他国，较示优崇。当
时北方强国，除赵以外，要算燕王慕容廆。什翼犍乃遣使诣燕，
乞与和亲，小子有诗咏道：
奉币远来乞许婚，欲加象服待邦媛。
休言齐大非吾耦，得匹豪宗即外援。
究竟慕容氏曾否许婚，待至下回续叙。
李雄舍子嗣而立班，李班尽子道以事雄，雄能传贤，班能
全孝，不可谓非盛德事，然卒酿成篡夺之祸者，何哉？盖非有
盛德者，不能为盛德事，有尧之盛德，而后能开禅让之局，有
舜之盛德，而后能化顽傲之心，否则如宋宣公，如吴王余祭，
… Page 413…
两晋演义 ·407·
皆以授受之不经，酿成隐祸，何惑于李雄？即宋殇吴僚之遭弑，
亦皆与李班相同，何惑于李班？顾或者谓班性仁孝，乃罹惨祸，
几疑天道之无知，实则班似仁而实迂，似孝而实愚，对盗跖而
谈礼义，入裸国而被衣冠，几何不为所戕害也？什翼犍以患难
余生，终得嗣统，惟氏不能杀，石虎不能拘，冥漠中似隐有护
之者。然郁律无过而被戕，贺傉无才而攘国，其不能不辗转推
迁，属诸什翼犍之身，亦理数之所必然者也。况有翳槐之知人，
与拓跋孤之守义乎哉？
… Page 414…
两晋演义 ·408·
第四十五回 杀妻孥赵主寡恩
协君臣燕都却敌
却说燕王慕容皝，就是慕容廆第三子。慕容廆见前文。廆
为鲜卑大单于，建牙辽西大棘城，礼贤下士，声望日隆。平州
刺史崔毖，密结高句丽段氏宇文氏，合谋灭廆，三分廆地，廆
遗子皝，与长史裴嶷，击破宇文部。段氏高句丽皆惧，遣使乞
和。崔毖遁往高句丽。廆乃使裴嶷献捷建康，晋封廆为辽东公，