¡¶ÄêÖ¸µãÃÔ½ò:ÓëδÀ´Í¬ÐÐ À¸´¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ÄêÖ¸µãÃÔ½ò:ÓëδÀ´Í¬ÐÐ À¸´- µÚ1½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡×÷ÕߣºÀ¸´


¡¡¡¡µÚÒ»²¿·Ö¡¡Ó­½ÓδÀ´¡¡¡ª¡ª¸øÇàÄêѧÉúµÄÐÅ

¡¡¡¡µÚ1½Ú£º×ÔÐò£¨1£©

¡¡¡¡ÓëδÀ´Í¬ÐСª¡ªÀ¸´ÎÄÂÛ¼¯A¡¡Walk¡¡Into¡¡the¡¡Future¡¡¨C¡¡A¡¡Collection¡¡of¡¡Essays¡¡by¡¡Kai¡­Fu¡¡LeeÀ¸´Öø2006Äê9Ô£¨ÍõÓ½¸Õ¡¢Öܺ硡±à¼­ÕûÀí£©×ÔÐò³ÊÏÖÔÚ´ó¼ÒÃæÇ°µÄÕâ±¾Ê顪¡ª¡¶ÓëδÀ´Í¬ÐС·»ã¼¯Á˽ü°ËÄêÀ´ÎÒËù׫дµÄ25ƪÓëÈ˲ųɳ¤¡¢¿Æ¼¼´´Ð¡¢ÆóÒµÎÄ»¯ºÍÇàÉÙÄê½ÌÓýµÈÏà¹ØµÄÎÄÕ¡£´ÓдÓÚ°ËÄêÇ°µÄ¡¶ÎÒµÄÈ˲Źۡ·£¬Ò»Ö±µ½Õâ¸öÔ²ŸոÕдÍêµÄ¡¶¸øÖйú¸ßУµÄÒ»·âÐÅ¡·£¬ËüÃÇÖеÄÿһƪ¶¼ÊÇÎÒÔÚ¹ýÈ¥°ËÄêÀïÓÃд×÷µÄ·½Ê½¹ØÐÄÖйú¿Æ¼¼Óë½ÌÓýÊÂÒµ£¬¹Ø×¢ÖйúÇàÄêѧÉú³É³¤Àú³ÌµÄËõÓ°£¬ËüÃÇÖеÄÿһƪҲ¶¼Äý¾Û×ÅÎÒ¶ÔÖйú¿Æ¼¼¡¢ÎÄ»¯Óë½ÌÓýÊÂÒµµÄÃÀºÃδÀ´µÄÎÞÏÞã¿ã½¡ª¡ªÖÔÐĵØÏ£Íûÿһλ¶ÁÕ߶¼ÄÜÏñ±¾ÊéÊéÃûËùÕÑʾµÄÄÇÑù£¬ÕæÕý³ÉΪÀí½âδÀ´¡¢¹æ»®Î´À´¡¢Ó­½ÓδÀ´ÉõÖÁ¿ª´´Î´À´µÄÐÂÊÀ¼ÍµÄͬ·ÈË¡£
¡¡¡¡ÎªÁËÈöÁÕßÔÚÔĶÁʱÓÐÒ»¸ö½ÏΪÇåÎúµÄÂöÂ磬ÎÒÒÔ¡°Î´À´¡±ÎªÖ÷Ïߣ¬½«ÕâЩÎÄÕ»®·ÖΪÈý¸öÖ÷Ì⣬ËüÃÇ·Ö±ðÊÇ£ºÓ­½ÓδÀ´¡ª¡ª¸øÇàÄêѧÉúµÄÐÅÕâÒ»²¿·ÖÊÕ¼µÄÊÇÎÒ×Ô2000ÄêÒÔÀ´Ð´¸øÇàÄêѧÉúµÄÆ߷⹫¿ªÐÅ¡£ÒÔ¹«¿ªÐŵķ½Ê½Óë¹ã´óÇàÄêѧÉú½»Á÷˼Ï룬ÏòËûÃǽéÉÜѧϰºÍ³É³¤µÄ¾­Ñ飬ÕâÊÇÎÒÔÚ¾­¹ýÁËÈÏÕæ¶øÉóÉ÷µÄ˼¿¼ºóËùÑ°ÕÒµ½µÄÒ»ÖÖ×î¼Ñ·½Ê½¡ª¡ªËü¼È·ûºÏÎÒÒ»Ö±ÒÔÀ´Ëù×·ÇóµÄÓ°ÏìÁ¦×î´ó»¯µÄÄ¿±ê£¬¿ÉÒÔÈøü¶àµÄÇàÄêѧÉú´ÓÖÐÊÜÒ棬ҲÓÐÀûÓÚ¸ü¼Ó¼¯ÖкÍÉîÈëµØÌÖÂÛÖîÈçѧϰ·½·¨¡¢Éú»î̬¶È¡¢¼ÛÖµ¹Û¡¢¾ÍÒµÓ빤×÷¡¢ÀíÏëÓëÏÖʵµÈ¹ã´óÇàÄêѧÉúÆÕ±é¹ØÐĵĽ¹µã»°Ìâ¡£ÊÂʵ֤Ã÷£¬ÎÒËù·¢±íµÄÿһ·â¹«¿ªÐż¸ºõ¶¼ÔÚÇàÄêѧÉúµÄȺÌåÖÐÒýÆðÁ˽ϴóµÄ·´Ïì¡£Ö»Òª¿´¿´¡°¿ª¸´Ñ§ÉúÍø¡±ÖгÉǧÉÏÍòµÄÀ´×ÔÇàÄêѧÉúµÄÈÈÇé·´À¡¾Í²»ÄÑÖªµÀ£¬ÎÒΪÖйúÇàÄêѧÉúËù¸¶³öµÄÒ»ÇÐÊǶàôֵµÃ¡£
¡¡¡¡´´ÔìδÀ´¡ª¡ªÍøÂçʱ´úµÄ´´Ð¡¢È˲ÅÓëÎÄ»¯ÊÕ¼ÔÚÕâÒ»²¿·ÖµÄÎÄÕ¿ÉÒÔ˵ÊÇÎÒд¸øÖйúÆóÒµµÄ¡°¹«¿ªÐÅ¡±¡£ÎÒÔÚÕâЩÎÄÕÂÖÐÆÊÎöÁË΢Èí¡¢GoogleµÈÖøÃû¿ç¹úÆóÒµµÄ³É¹¦Ö®µÀ£¬Ì½Ñ°ÁËÍøÂçʱ´úÖÐIT²úÒµºÍÏÖ´úÆóÒµËùÒªÃæÁÙµÄÖî¶à¸ù±¾ÐÔÎÊÌ⣬²¢Õë¶Ô¿Æ¼¼´´Ð¡¢È˲ÅÕ½ÂÔÒÔ¼°ÏÖ´úÆóÒµµÄ¹ÜÀíÓëÎÄ»¯µÈ»°Ìâ½éÉÜÁË×Ô¼ºµÄÏë·¨ºÍ½¨Òé¡£Ö®ËùÒÔҪ׫д²¢·¢±íÕâЩÎÄÕ£¬ÎÒÖ÷ÒªÊÇÏ£ÍûÔÚÍøÂçʱ´úÒѾ­À´ÁٵĽñÌ죬ÔÚÎÒÃÇÉí´¦µÄÕâ¸öÊÀ½çÔ½À´Ô½¡°Æ½Ì¹¡±µÄʱºò£¬ÖйúµÄÆóÒµÓ¦¸Ã¾¡¿ì×öºÃÓ¦¶ÔÈ«Çò»¯Êг¡ºÍ¹ú¼Ê»¯ÌôÕ½µÄ×¼±¸£¬Ó¦¸Ã»ý¼«Ïò³É¹¦µÄ¿ç¹úÆóҵѧϰÏȽø¾­Ñ飬ÔÚÈ˲Ŵ¢±¸¡¢¼¼ÊõÑз¢¡¢Áìµ¼ÍŶӡ¢¹ÜÀí·½Ê½µÈ·½Ã澡¿ìʹ×Ô¼ºÓë¹ú¼Ê½Ó¹ì£¬ÒÔ±ã¸üºÃµØ°ÑÎÕÐÂʱ´úΪÎÒÃÇ´øÀ´µÄ¾Þ´ó»úÓö¡£

¡¡¡¡µÚ2½Ú£º×ÔÐò£¨2£©

¡¡¡¡ã¿ã½Î´À´¡ª¡ªÎ´À´Ò»´úµÄ½ÌÓýºÍ³É³¤
¡¡¡¡ÊÕ¼ÔÚÕâÒ»²¿·ÖµÄÎÄÕ¾ùÓëÖйúµÄ½ÌÓýÊÂÒµÒÔ¼°ÇàÉÙÄêµÄ³É³¤Ïà¹Ø¡£ÆäÖв»µ«°üÀ¨ÎÒд¸øÖ÷¹Ü½ÌÓý¹¤×÷µÄÁìµ¼ÈË»ò¸ßУ¹ÜÀíÕߣ¬Ì½ÌÖÖйú½ÌÓýÊÂÒµ¸Ä¸ïÓë·¢Õ¹µÄ¹«¿ªÐÅ£¬Ò²°üÀ¨ÎÒÏò¹Ø×¢Öйú½ÌÓýÊÂÒµµÄÈËÒÔ¼°¹ã´óѧÉúºÍ¼Ò³¤½éÉܹúÍâ½ÌÓýÁìÓòµÄ³É¹¦¾­Ñ飬ÍƼöÓÐÀûÓÚÇàÉÙÄê³É³¤µÄÏȽø½ÌÓýÀíÄîµÄÎÄÕ£¬ÉõÖÁ»¹°üÀ¨»ØÒäÎÒ×Ô¼ºµÄ´óѧÉú»îһƪ¡°È¤ÎÄ¡±¡£ÎÒÏ룬Öйú·¢Õ¹µÄ¸ù±¾ÔÚÓÚ½ÌÓý£¬ÔÚÓÚδÀ´Ò»´úµÄ½¡¿µ³É³¤£¬Èç¹ûÎÒÃÇÿ¸öÈ˶¼Äܹ»´Ó¸ù±¾ÉϹØ×¢Öйú½ÌÓý£¬ÎªÇàÄêÒ»´úµÄ³É³¤ÌṩÁ¼ºÃµÄ»·¾³£¬ÄÇô£¬ÕæÕýÒâÒåÉϵġ°ÖйúµÄÊÀ¼Í¡±Ò²¾ÍÀëÎÒÃÇÔ½À´Ô½½üÁË¡£
¡¡¡¡ÔÚÖØÐÂÕûÀí±¾ÊéËùÊÕÈëµÄ25ƪÎÄÕÂʱ£¬¶Á×Å×Ô¼ºÊìϤµÄÎľ䣬ÎÒ²»½û»ØÏëÆð×Ô¼ºÔÚ×î½üÕâ°ËÄêµÄʱ¼äÀïËù¾­ÀúµÄÒ»ÇС£ÎÒ·¢ÏÖ£¬ÔÚÕâÙ¿ºö¼´ÊŵİËÄêʱ¹âÀÎÒ×Ô¼º¸Ä±äÁËÐí¶à£¬»¹×öÁËÐí¶àÓëÎÒµÄְҵûÓÐÖ±½Ó¹ØÁªµÄÊÂÇé¡£°ËÄêÇ°£¬ÎÒ´ÓδÓÃÖÐÎÄ׫дºÍ·¢±í¹ýÎÄÕ£¬¿ÉÔÚÕâ°ËÄêÀΪÁË°ïÖúÖйúÇàÄêѧÉú£¬ÎªÁËÓëÖйúÆóÒµ¡¢¸ßУÄËÖÁÕþ¸®·ÖÏí×Ô¼ºµÄ˼ÏëºÍ¾­Ñ飬ÎÒ¾ÓÈ»ÓÃÖÐÎÄд×÷Á˽ü°ÙÍò×Ö£¬ÆäÖаüÀ¨Á½±¾Ê飬Æß·â¸øÖйúÇàÄêµÄ¹«¿ªÐÅ£¬ÎҵIJ©¿Í£¬»¹ÓÐÊýǧ¸ö¡°¿ª¸´Ñ§ÉúÍø¡±µÄÌû×Ó¡£ÔÚÕâ°ËÄêµÄʱ¼äÀÎÒ´ÓÒ»¸öÔ¶Àë½ÌÖ°¶àÄêµÄÈË£¬Ò»Ô¾¶ø³ÉΪÁËÖÚ¶àÇàÄêѧÉú¿ÚÖеġ°¿ª¸´ÀÏʦ¡±£»ÎÒ´ÓÒ»¸ö²»¶®½ÌÓýµÄÍâÐУ¬±ä³ÉÁËÒ»¸öÔÚ2004ÄêÍê³ÉÒ»·Ý³¤´ï°ÙÒ³µÄ¡¶ÔÚÖйú´´Á¢Ò»ËùÊÀ½ç¼¶·ÇÓªÀû˽Á¢´óѧ¡·µÄ¹æ»®ÊéµÄ¡°¹Ø×¢½ÌÓýÊÂÒµµÄÈÈÐÄÈË¡±¡­¡­
¡¡¡¡ÊÇʲôÔì³ÉÁËÎÒµÄÕâЩ¸Ä±äÄØ£¿
¡¡¡¡£¿ÊÇÔðÈθСª¡ªÎÒÔÚÖйú¿´µ½ÁËÐí¶àÓÐDZÁ¦µÄÇàÄêûÓн«×Ô¼ºµÄDZÁ¦·¢»Ó³öÀ´£¬ÎÒ¿´µ½Á˺ܶàÓÐDZÁ¦µÄÆóҵûÓлñµÃÓ¦Óеijɹ¦£¬ÎÒÒ²¿´µ½Á˺ܶà¸ßУºÍ¸¸Ä¸ÎÞ·¨ÊÊÓ¦ÐÂʱ´úµÄ½ÌÓý·½Ê½¡£ÎÒÏ£ÍûÄÜ°ÑÎÒ×Ô¼ºÔÚÊÀ½çÒ»Á÷µÄѧ¸®¡¢ÊÀ½çÒ»Á÷µÄÆóÒµËù¿´µ½µÄºÍËùѧµ½µÄ£¬ÓÃÖйúÈËÒ×ÓÚÀí½â¡¢Ò×ÓÚÎüÊյķ½Ê½±í´ï³öÀ´£¬°ïÖú¸ü¶àµÄÈË×ßÏò³É¹¦¡£
¡¡¡¡£¿ÊÇʹÃü¸Ð¡ª¡ªÎÒ³öÉúÓÚÈÈ°®ÖйúµÄ¼ÒÍ¥£¬ÊܽÌÓÚ½ø²½µÄÃÀ¹úѧУ£¬ÎÒÊÇÒ»¸ö¿çÔ½ÖÐÎ÷ÎÄ»¯µÄ´ú±í¡£ÎÒÔø½Ìµ¼¹ýÇڷܵÄÖйúѧÉúºÍ»ý¼«µÄÃÀ¹úѧÉú£¬ÎÒ¿´µ½ÁËÒ»¸ö½áºÏÖÐÍâÓÅÊƵľø¼Ñ»ú»á¡£×÷Ϊ³ä·ÖÌåÑéÎ÷·½ÎÄ»¯µÄÑ×»Æ×ÓËÎÒÔ¸Òâ×öÒ»¸öָ·ÈË£¬°ïÖúÖйúÇàÄêÔ¶ÀëÀ§»ó£¬²½Èë׿Խ£¬ÎÒÒ²Ô¸Òâ¸ù¾ÝÎÒ×Ô¼ºÔÚÖ¸µ¼ÇàÄêѧÉúµÄ¹ý³ÌÖÐËù»ýÀ۵ķ½·¨ºÍ¾­Ñ飬ΪÆäËûÖÂÁ¦ÓÚ·¢Õ¹Öйú½ÌÓýÊÂÒµµÄÈËÌṩһЩÓÐÒæµÄ½è¼øºÍ°ïÖú¡£
¡¡¡¡£¿ÊǸÐÇ顪¡ªÔÚºÍÖйúÇàÄê½»Á÷µÄ¹ý³Ì£¬ÎҸе½µÄ²»Ö»ÊÇÔðÈΡ¢»ú»áºÍDZÁ¦£¬ÎҸе½Á˹ã´óÇàÄêѧÉúÎޱȵÄÕæ³Ï¡£ÎÞÂÛÊÇ¿ª¸´Ñ§ÉúÍøµÄÖ¾Ô¸Õߣ¬»¹ÊÇÿ´ÎÑݽ²Ê±Î§ÈÆÔÚÎÒÉí±ßµÄѧ×Ó£¬ÎÞÂÛÊÇÄÏ´óѧÉúËÍÎҵġ°Á½°Ù·âÐÅ¡±£¬»¹ÊÇÖвÆѧ×ÓËÍÎҵġ°¼ôÌù²¾¡±£¬ÎÞÂÛÊÇÇൺ¡¢¹þ¶û±õѧÉúµÄÁªÃûÇ©×ֻ£¬»¹ÊÇÔÚÎä´ó¡¢°²»Õ´óѧ¡¢Î÷µçñöÌýÎÒÑݽ²µÄÊýÍòÃûѧÉú£¬ËûÃǵÄÕæ³Ï×îÈÃÎҸж¯£¬Ò²ÈÃÎÒ¸üÔ¸Òâ°Ñ¸ü¶àµÄʱ¼äͶÈëµ½¹Ø×¢ËûÃdzɳ¤µÄÊÂÒµÖÐÈ¥¡£
¡¡¡¡ÖйúµÄÇàÄ꣬ϣÍûÕâ±¾ÊéÄÜ°éÄãͬÐУ¬°ïÖúÄãÓüᶨµÄ²½·¥ºÍÎÞÏ޵ļ¤Çé×ßÏòÊôÓÚÄã×Ô¼ºµÄÃÀºÃδÀ´¡£
¡¡¡¡ÖйúµÄÆóÒµ£¬Ï£ÍûÕâ±¾ÊéÄÜΪÄã´øÀ´Áé¸ÐºÍÐÅÐÄ£¬°ïÖúÄãµÄÆóÒµÔÚ¹ú¼Ê»¯µÄ´óÎę̀ÉÏ´ÓÈÝÓ¦¶Ô£¬¾öʤǧÀï¡£
¡¡¡¡ÖйúµÄ¸ßУ£¬Ï£ÍûÕâ±¾ÊéΪÄãÌṩÓÐÒæµÄ¾­ÑéºÍ½¨Ò飬°ïÖúÄãÔÚ½¨ÉèÊÀ½çÒ»Á÷ѧ¸®µÄµÀ·ÉÏÎȲ½Ç°ÐС£
¡¡¡¡ÖйúµÄ¼Ò³¤£¬Ï£ÍûÕâ±¾Êé¸øÄã´øÀ´ÆôµÏºÍÖǻۣ¬°ïÖúÄãÅàÑø³ö21ÊÀ¼ÍËùÐèÒªµÄÒ»Á÷È˲š£
¡¡¡¡Õâ±¾ÊéµÄ°æË°ËùµÃ£¬ÎÒ½«È«¶îͶÈë¡°¿ª¸´Ñ§ÉúÍø¡±£¨kaifulee£©µÄ¿ª·¢Óëά»¤¡£ÎÒÏ£ÍûÄÜ°Ñ¡°¿ª¸´Ñ§ÉúÍø¡±°ì³É¡°ÖйúÇàÄê³É³¤Àë²»¿ªµÄ»¥Öúƽ̨¡±¡£Ï£Íû±¾ÊéµÄ¶ÁÕ߶¼ÄÜÀ´Õâ¸öÍøÕ¾¿´Ò»¿´£¬Ï£ÍûÓиü¶àµÄÈËÄܳÉΪ¸ÃÍøÕ¾µÄÖ¾Ô¸Õߣ¬ÔÚ×Ô¼ºÑ§Ï°ºÍ³É³¤µÄͬʱ£¬Ò²³é³öʱ¼äΪËûÈËÌṩÓÐÒæµÄ°ïÖú¡£
¡¡¡¡×îºó£¬¸ÐлÍõÓ½¸Õ¡¢Öܺ硢»ÆÓ¡¢ÀèËÉÔÚ±¾ÊéÑ¡Ìâ¡¢ÕûÀí¡¢±àУºÍ³ö°æ¹ý³ÌÖÐËù×öµÄ¹±Ï×£»¸ÐлÖÐÑëµçÊǪ́¡¢É½¶«½ÌÓýµçÊǪ́µÈµçÊÓýÌåÔÊÐíÎÒÔÚ±¾ÊéÖз¢±íÏà¹ØµçÊÓ·Ã̸½ÚÄ¿µÄʵ¼ÎÄ×Ö£»¸ÐлÐĄ̂ÍåÈËÎĽ̻ù½ð»áÔÊÐíÎÒÔÚ±¾ÊéÖÐÊÕ¼Æä¾Ù°ìµÄ¡°ÊÀ½çÁìÐäÂÛ̳¡±ÖеÄ̸»°ÄÚÈÝ£»»¹ÒªÌرð¸ÐлÎÒµÄÆÞ×Ӻͺ¢×Ó¡ª¡ªËýÃDz»µ«Ö§³ÖÎÒ¶Ô½ÌÓý¡¢¶ÔѧÉúµÄ¸¶³ö£¬ÉõÖÁ»¹²ÎÓëºÍ°ïÖúÎҵŤ×÷¡ª¡ªÒòΪÓÐÁËËýÃǵÄÖ§³Ö£¬ÎÒ²ÅÄÜÔÚΪ¹«Ë¾ÐÁÀ͹¤×÷Ö®Ó࣬ÈÔ¿ÉÒÔ³é³ö×ã¹»µÄʱ¼äÀ´×«Ð´Ïà¹ØµÄÎÄÕºÍÊé¸å¡£
¡¡¡¡2006Äê9ÔÂ

¡¡¡¡µÚ3½Ú£º¸øÖйúѧÉúµÄµÚÒ»·âÐÅ£º´Ó³ÏÐÅ̸Æð£¨1£©

¡¡¡¡¸øÖйúѧÉúµÄµÚÒ»·âÐÅ¡ª¡ª´Ó³ÏÐÅ̸Æð
¡¡¡¡Òý¡¡ÑÔ
¡¡¡¡2000Ä꣬ÎÒÔÚ΢ÈíÑÇÖÞÑо¿Ôº¹¤×÷ʱ£¬Ò»Î»À´×ÔÃûÅÆ´óѧµÄͬѧÎÊÎÒ£º¡°¿ª¸´²©Ê¿£¬ÎÒÏ£Íû×Ô¼ºÄÜÏñÄúÒ»Ñù³É¹¦¡£¸ù¾ÝÎÒµÄÀí½â£¬³É¹¦¾ÍÊǹÜÈË£¬¹ÜÈËÕâ¼þʺܹýñ«¡£ÄÇô£¬ÎÒ¸ÃÔõô×ö²ÅÄÜ×ßÉϹÜÀíÕߵĸÚλÄØ£¿¡±
¡¡¡¡ºÜÏÔÈ»£¬ÕâλͬѧÎó½âÁ˳ɹ¦µÄÕæÚС£ÔÚÓëÖйú´óѧÉúµÄ½Ó´¥¹ý³ÌÖУ¬ÎÒ·¢ÏÖÕâÖֶԳɹ¦µÄÎó½â¾¹ÊÇÒ»¸öÏ൱ÆÕ±éµÄÏÖÏó¡£Ðí¶àͬѧ¶¼»á²»×Ô¾õµØÔڳɹ¦Óë¡°ÓвƸ»¡±¡¢¡°ÓеØλ¡±»òÊÇ¡°×öÁìµ¼¡±¡¢¡°×ö¹ÜÀí¡±Ö®¼ä»®ÉϵȺš£¹é¸ù½áµ×£¬ÕâÖÖÏÖÏó·´Ó³ÁËÖйúѧÉúÔÚ¼ÛֵȡÏòÉϵÄÒ»ÖÖÃÔ㣬ËûÃÇÔÚ¶àÔª»¯Éç»áºÍ¶àÖÖ¼ÛÖµ¹ÛµÄ³å»÷ÏÂɥʧÁË×Ô¼º¶ÀÁ¢µÄÅжÏÁ¦£¬²¢Öð½¥±³ÀëÁËÕýÈ·µÄ¼ÛÖµ¹Û¡£
¡¡¡¡¿´µ½ÕâÑùµÄÇéÐΣ¬ÎÒÄÚÐķdz£½¹ÂÇ¡£Æäʵ£¬ÕæÕýµÄ³É¹¦²¢²»ÊǼòµ¥µØ¸´ÖƱðÈ˵ijɹ¦Ö®Â·£¬Ò²²»ÊÇäĿµØ×·ËæijÖÖÉç»á·ç³±¡£ÒªÏëÈ¡µÃÕæÕýµÄ³É¹¦£¬±ØÐëÊ×ÏÈ×öÒ»¸ö³ÏÐÅΪÏȵĺÃÈË£¬²¢ÐèÒª¸¶³ö×ã¹»¶àµÄŬÁ¦£¬ÔÚ²»¶ÏѧϰºÍ²»¶ÏÓëÈ˽»Á÷ÖÐÕÒµ½ÕæÕýÊôÓÚ×Ô¼ºµÄÈËÉúÄ¿±ê¡£¿ÉÊÇ£¬ÎÒ¸ÃÈçºÎ°ÑÕâЩÏë·¨¸æËßÊýÒÔǧÍò¼ÆµÄÖйúѧÉúÄØ£¿Ò²Ðí£¬ÎÒ¸ÃÄÃÆð±ÊÀ´£¬ÒÔ×Ô¼º¶Ô³É¹¦µÄ˼¿¼ºÍ¶àÄêÀ´»ýÀ۵ľ­ÑéΪ»ù´¡£¬¸ø¹ã´óÖйúѧÉúдһ·â³Ï¿Ò¶øÈÈÇéµÄÐÅ¡ª¡ªÎÒ¾õµÃ£¬ÕâÊÇÎÒÄÚÐÄ×îÕæʵµÄÔ¸Íû£¬Ò²ÊÇÎÒ×÷Ϊһ¸öÓлú»áÈÚ»áÖÐÎ÷µÄ»ªÈËѧÕßËùÓ¦¾¡µÄÒåÎñ¡£
¡¡¡¡µ±Ê±£¬ÎÒÒª¸øÖйúѧÉúдÐŵÄÏë·¨Ôâµ½ÁËÉí±ßÐí¶àÈ˵ķ´¶Ô£¬ËûÃÇÅÂÎÒÒò´Ë¶øÈÇÉÏÂé·³£¬»òÕß±»È˼¥Ð¦Îª¡°¶à¹ÜÏÐÊ¡±£¬ÉõÖÁ»¹ÓпÉÄÜÓ°Ïìµ½¹«Ë¾µÄÐÎÏó¡£µ«×îÖÕ£¬ÎÒ»¹ÊǾö¶¨ÒÔ¸öÈËÃûÒåÔÚýÌåÉÏ·¢³öÕâ·â¹«¿ªÐÅ¡ª¡ªµ±Ê±Ê¹ÓõÄÌâÄ¿ÊÇ¡¶¸øÖйúѧÉúµÄÒ»·âÐÅ¡·£¬ÒòΪ»¹Ã»ÓдòËãдºóÐøµÄµÚ¶þ·âÐÅ£¬µÚÈý·âÐÅ¡­¡­
¡¡¡¡¸ÃÎÄÊ×ÏÈÔÚ¡¶¹âÃ÷ÈÕ±¨¡·¿¯ÔØ£¬Ëæ¼´±ã±»È«¹ú¸÷´óýÌåתÔØ¡£¼¸ºõÔÚÒ»Ò¹Ö®¼ä£¬ÍøÂçÉϸ÷´óÂÛ̳¡¢¸÷´óÉçÇø¶¼ÔÚѸËÙתÔØÕâ·â¹«¿ªÐÅ£¬ÐŵÄÄÚÈÝÔÚÎÞÊýËù´óѧÀï¿Ú¶úÏà´«¡£ÕâÑù¾Þ´óµÄ·´ÏìµÄÈ·ÊÇÎÒʼÁϲ»¼°µÄ£¬µ«ËüҲǡºÃÓ¡Ö¤ÁËÎÒÏÈÇ°µÄÏë·¨£ºÖйúѧÉúÔÚ×ßÏò³É¹¦µÄµÀ·ÉÏÐèÒª¸ü¶àµÄÖ¸Òý£¬¶øÎÒ×Ô¼ºÓÐÄÜÁ¦Ò²ÓÐÒâԸΪËûÃÇÌṩ×îÓÐЧµÄ°ïÖú¡£
¡¡¡¡½ñÄê5ÔÂ23ÈÕ£¬±È¶û£¿¸Ç´ÄÏÈÉúÔÚ¡¶»ª¶û½ÖÈÕ±¨¡·ÉÏ׫ÎÄ£¬Ö§³ÖºÍ¶Ø´ÙÃÀ¹úÕþ¸®¸øÓèÖйúÓÀ¾ÃÐÔÕý³£Ã³Ò×¹ú´ýÓö¡£ÎÄÖУ¬ËûÌرð̸µ½ÁËÔÚÇ廪´óѧÓëÖйú´óѧÉúÄǴζԻ°µÄÓä¿ì¾­ÀúÒÔ¼°Òò´Ë¶øÁôϵÄÉî¿ÌÓ¡Ïó¡£
¡¡¡¡ÕâƪÎÄÕÂÁîÎÒ²»½ûÏëµ½£¬ÔÚÖйúµÄÕâÁ½ÄêÀ´£¬ÎÒ¹¤×÷ÖÐ×î´óµÄÏíÊÜÒ²Êǵ½¹úÄÚ¸÷¸ßУÓëѧÉúÃǽøÐн»Á÷¡£ÕâЩ·ÃÎʺͽ»Á÷ʹµÃÎÒÓлú»áÓë³ÉǧÉÏÍòµÄÇàÄêѧÉú¾ÍËûÃÇËù¹ØÐĵÄÊÂÒµ¡¢Ç°Í¾µÈÎÊÌâ½øÐÐÃæ¶ÔÃæµÄ¹µÍ¨¡£ÖйúѧÉúµÄ´ÏÃ÷¡¢ºÃѧºÍÉϽø¸øÎÒÁôÏÂÁ˷dz£Éî¿ÌµÄÓ¡Ïó¡£
¡¡¡¡ÔÚÓëÕâЩÇàÄêѧÉúµÄ½»Á÷¹ý³ÌÖУ¬ÎÒ·¢ÏÖÓÐһЩÎÊÌâÊÇ´ó¼Ò¶¼Ê®·Ö¹ØÐĵġ£ÄÇЩÒѾ­»ñµÃ¹úÍâ´óѧ½±Ñ§½ðµÄѧÉú£¬´ó¶¼Ï£ÍûÎÒ̸һ̸Ӧ¸ÃÈçºÎ¶È¹ý×Ô¼ºÔÚÃÀ¹úµÄѧϰÉúÑÄ£»ÄÇЩ¾ö¶¨ÁôÔÚ¹úÄÚ·¢Õ¹µÄѧÉú£¬·Ç³£¹ØÐÄÈçºÎÈ·¶¨Ò»¸öÕýÈ·µÄ·½Ïò£¬²¢ÒÔ×î¿ìµÄËÙ¶ÈÔÚ¿ÆÑкÍѧҵ·½ÃæÈ¡µÃ³É¹¦£»»¹ÓÐÄÇЩ¸Õ¸Õ̤½ø´óѧУÃŵÄѧÉú£¬ÔòÏ£ÍûÎÒÄܽ²¸øËûÃÇһЩѧϰ¡¢×öÈ˵ľ­Ñé̸֮¡£×î½ü£¬¸üÓÐһЩѧÉú¹ØÐÄÍøÂçÐÅÏ¢²úÒµµÄ·¢Õ¹£¬Ï£ÍûÁ˽âÃÀ¹úµÄ´óѧÉúÊÇÈçºÎ´´ÒµºÍÖ¸»µÄ¡£
¡¡¡¡¿´µ½Õâô¶àË«¿ÊÇó֪ʶ¡¢³äÂúÏ£ÍûµÄÑÛ¾¦£¬ÎÒͻȻ²úÉúÁËÒ»Öֳ嶯£¬ÄǾÍÊǸøÖйúµÄѧÉúÃÇдһ·âÐÅ£¬½«ÎÒÓëͬѧÃÇÔÚ½»Á÷¹ý³ÌÖвúÉúµÄһЩÏë·¨ÒÔ¼°ÎÒÒª¶ÔÖйúѧÉúµÄһЩÖÒ¸æд³öÀ´£¬°ïÖúËûÃÇÔÚδÀ´µÄÁôѧ¡¢¹¤×÷»òÕß´´ÒµµÄ¹ý³ÌÖÐÄܹ»È˸ñ¸üÍêÃÀ¡¢Éú»î¸ü˳Àû£¬ÊÂÒµ¸ü³É¹¦¡£
¡¡¡¡¼áÊسÏÐÅ¡¢ÕýÖ±µÄÔ­Ôò
¡¡¡¡ÎÒÔÚÆ»¹û¹«Ë¾¹¤×÷ʱ£¬ÔøÓÐÒ»Î
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü