诒ё徘虻陌喑ぃ沟艘幌潞暗溃骸拔诶卑亚蛑澜豪锶チ恕Ｎ冶恍︺读恕Ｍ蝗灰馐兜剑约赫懦こさ耐贩ⅲ闶掷潜菲鹄础Ｎ矣行┎蛔栽诹耍醯醚翘潘粒挥欣衩玻烧馐惫ば拥囊晃皇Ω荡优员咦吖堑暮逍ι隳飧呱畹仄沉宋乙谎郏图涌觳阶幼吖ィ哪抗馐刮夷啬张恕Ｒ恢执用挥凶⒁夤慕淌Φ淖鹧陷氲嘏蛘橇耍依魃邪喑す矗妓剐ψ牛勺叩轿腋埃⑾治伊成欢裕愫苁遣话擦恕！澳愦纺质裁矗课矣惺裁春眯Φ模 彼档赝盼遥路鸩蝗鲜段宜频模彩保趾炝肆常劬镉柯宋睦崴！安唬皇恰鲜Α彼峤岚桶偷刂岬馈！八懔耍厝ズ煤孟胂氚伞蔽业呐诵此蔷诺难樱氲秸馐歉鲅坝趾糜终腥讼不兜暮⒆樱桶诎谑郑盟チ恕�
大操场的孩子们散去了，悻悻地，显然是因为我。篮球也没人拾，孤零零滚在一边。
我回到办公室，心中依然不痛快。也不知是因为学生们大胆的笑，还是因为那师傅不屑的目光，也许，是为了自己的发火……呆呆坐了会儿，便起身对着玻璃窗梳头，灿烂的夕阳照在斜开的一扇玻璃窗里形成一片辉煌绚烂的背景，一抹燃烧的晚霞，闪灼在我黄色的柔发上，金灿灿的似有一圈光环，长长的头发从肩上披下，被窗口的轻风托起，似那晚霞的光焰……我突然发现自己还那么年轻，甚至还漂亮，有一种我从不曾意识到的神韵……我忘情地端详着自己，竟不愿意再把头发重盘在脑后去了……可是，我又猛地不自在起来，我忍不住深深叹了口气，我有点后悔了……
后来，学生们便和我疏远了。他们对我有了戒心，不愿和我多说话了，尤其我的小班长，再也不随便走近我了。
可是，那时候，我无法向孩子们解释，去请求他们的原谅，我也无法消除和他们的隔膜了，虽然我一直在寻找机会。
……我曾在学生中享受过被天真包围的快乐。透明的岁月流淌过我的心，我悟出了我的遗憾……哦，我真想、真想这辈子再有一次机会，让我披散着长长的柔发，神采焕发地站在我那班学生面前……
晚霞燃烧起来了，我想走在夕照下，让那一抹霞光停留在我的发际……
����
Number ： 2755
Title ：怎样教育你的妈妈——一个六岁小孩的经验
Author ：艾拉·伊万诺娃
Issue ： 总第 72期
Provenance ：
Date ：
Nation ：苏联
Translator ：马丁
早就觉得我的儿子在教育我，而不是我教育他。譬如，他对著名心理学家乌拉基米尔·列维推荐给父母的那一套教育方法运用的可在行了。
想一想给孩子做饭这个问题。我可从未真正碰到这个问题，相反，倒是我的儿子老是绞尽脑汁设法让忙忙碌碌、粗心大意的妈妈给他弄吃的。有时我暗自抱怨：“天哪，人家做妈的运气真好，她们的孩子从来不饿，我的儿子老是饿。”
大清早，儿子就叫了：“妈妈，起床吧，我饿。”
“别缠我。我昨晚睡得很晚！”
“妈妈，求你起来做点吃的。”
“唉呀，自己做个三明治吧，香肠和乳酪都有。”
小家伙想打动我的恻隐之心，说小孩早晨应该吃粥，必要时还要加上冰激淋呢，不该吃香肠，他得去练琴，一点东西都还未吃呢，等等。
不管他怎么说都白搭。这孩子跟妈妈在一起可就不走运了，他的妈妈不那么好对付。于是，他就耍起花招来——转移视线。这很容易使人想起心理学家的忠告：不要硬性规定你的孩子怎样做，设法转移他的视线，想出一种他乐意做的游戏，趁他情绪好而且毫无觉察时，要他干什么他就干什么。
“妈妈，发大水了！”我儿子喊起来。
我睡意全消，一骨碌从床上爬起来，跑进门厅。连水的影子也没有！
“妈妈！”这小子突然嚎啕大哭起来，边哭边说，“你就要被淹死了！你正站在水里，河水决堤了，你只能从桥上过我把桥搭好了”。
地上到处是纸板，那就是桥了，我穿过它们去厨房里做了粥。儿子赢了第一个回合。
“妈妈，该吃晚饭了，我饿。”
“我正忙要紧事呢，你把汤放到煤气炉上，点上火。”
“妈妈，难道你不知道不准小孩点火吗？”
“所有像你这么大的小孩早就会点火了，人家还在院子里生火呢。”
“真的吗？前几天收音机里说，两个小孩玩火柴引起了火灾。”
我虽不让步，口气却软下来，“我们来玩昨天的游戏吧，你当爸爸，我当女儿。”
“我不干！”狡猾的小家伙坚决反对。“吃过晚饭再玩，我当爸爸去买东西，你当女儿在家洗碗。”
我只好让步，去厨房里做汤。
要耐心对待你的孩子，要是他没有完成一件事，应该强调他的成功而不是失败，夸奖他，表明你的希望：他明天会做的好些……
倒是我的儿子待我耐心极了。他才6岁，就跟我磨蹭，让我答应他一个人去院子里玩。那是5月一个阳光灿烂的日子，我们家的窗子敞开着，这时我正给一个学生上英文课。
“妈妈，我可以在窗子外边玩吗？那儿更好玩，你也能看见我，就在窗子旁边，不要紧的”。
还能不让他就在窗子外边玩吗？
“妈妈，我可以去沙坑里玩一会儿吗？我马上就会回来的，我一回来就告诉你，不要紧的。”
他尽可能地拖延在沙坑玩的时间，等我想起来，他已经在沙坑里玩了两三个小时了。
我儿子对教育我不要打他骂他下的功夫最大。
“你不知道不该打小孩的屁股吗？你干吗大声嚷嚷，慢慢说不行吗？”
“为什么不能打小孩的屁股？”我吃了一惊，不禁问道。
“所有的小孩都这样讲。”
“你怎么知道的？你还不会看书呢。”
“我就是知道。”
不要在孩子打碎了东西或伤了自己，或是准备睡觉或刚刚醒来时训斥或惩罚孩子。吻你的孩子，祝他晚安，拥抱他，对他说些温情的话……
我把儿子放上床，熄了灯，正要去另一间屋里打字，因为第二天要把翻译稿交出去。
“妈妈，在我这儿坐一会吧，就5分钟。5分钟你也干不了什么。对了，握住我的手，抱抱我吧。我有话要对你说。你是世界上最好最好的妈妈。”
“我不是还骂你了吗？”我说。
“嗯，可是……，不要紧的，你骂我，可你还是好妈妈呀。也许明天你就不骂我了”。
你瞧，我并非不可救药。
不要让小孩感到让人讨厌，和他一起玩。
我儿子老和我一起玩。我从来都不知道第二天早晨醒来时我将是什么——狐狸、松鼠、机器人、婴孩、小狗、汽车、火车、宇宙飞船……。我也不知道在孩子睡觉的地方会发现什么——小兔，小熊、电动赛车、魔术师或者一只小公鸡。
一天早晨，我听到一种奇怪的咕嘟咕嘟的声音。
“妈妈，你猜这是什么声音？”
我说了一大串我知道的动物的名字，没有一个猜中，我儿子得意洋洋。
“这是两条蛇在喝牛奶呢。”他说。
“为什么是两条？”我问。
“多傻的问题呀！”孩子更得意了，“因为我有两只脚呀”。
昨天一睁开眼我又成了一个沙场老兵，儿子给我挂满奖章，嘴里还学着乐队伴奏，把我弄进他特制的“轿车”开进厨房去做早饭。
吃早饭时，6岁的儿子又想点子不用叉子和勺子，而且非让我也学他的样儿吃，因为我们现在是小狗儿。
我注意到他老是不停地转动小脑筋。对我来说，很久以来总是每天匆忙应付各种不得不做的事。一句话，恐怕年过30很少有人再勤于思索了，他们不是没有时间思考，而是忘了怎样思考。
“妈妈，有了秘密怎么办？应该对所有的人都讲实话吗？”
“不，对别人不能什么话都说，不过得除去爸爸和妈妈，不管什么事都要告诉爸妈。”
“可是每次黛娜告诉我什么，总是要我起誓连爸妈都不讲。我想知道秘密，又得告诉你，怎么办呢？”
这个看起来很简单的问题，一下子把我难住了。又想知道秘密，又要告诉爸妈，该怎么办？我和儿子一起思考。最后，我们做出这样的答案：有坏秘密和好秘密之分。做了错事不告诉任何人就是坏秘密，就不应该保密。但是，如果一个小姑娘给你一朵花或一块鹅卵石，要求你不要告诉别人，这就是好秘密，应该保密。
“妈妈，那你能保密吗？我想告诉你一个好秘密。”
“我当然能保密啦。”
“我谈恋爱了。和塔尼娅，就是住在九楼的那个小女孩。我不想让任何人知道，连她也不让知道。你答应我别告诉她，行吗？
我根本不知道应该怎样教育孩子，可有时想到自己反过来受孩子的教育不是也不坏吗？我们成年人难道不该向孩子们学点表达情感的能力、学他们对所有人——不管是孩子还是成人的那种纯真无邪、诚挚热情的态度吗？我有个朋友（他是儿科医师）为打消我的疑虑曾对我这样说：“也许做一个粗心大意、无忧无虑的母亲比那种过分爱护、体贴子女的母亲更好。至少第一种类型的母亲不会妨碍孩子的发展。”她的话不无道理。
����
Number ： 2756
Title ：我们和他们
Author ：叶夫盖尼·叶夫图森科
Issue ： 总第 72期
Provenance ：青年参考
Date ：
Nation ：苏联
Translator ：
现在，16~20岁的苏联青年和我们这一代全然不同。他们中有玩世不恭者，有怀疑主义者，也有将来的官僚。但现代青年比我们更讲求实际。他们更有逻辑性而非理想主义，他们共同表现出一个重要特征：对于虚伪和空话深恶痛绝；他们对空洞的言论简直到了过敏的程度，他们具有判断事物的勇敢和敏锐，希望通过自己的思考对事物进行深入探究，但也许对历史了解不够。
今天的青年掌握计算机技术易如反掌，最熟悉西方新式爵士乐和摇摆舞。我们这一代在四十年代、五十年代跳的是三十年代的狐步舞。
当我们年轻时，少男少女的关系不大正常，这是男女分校的结果。现代青年的男女关系朴素而友好。
年轻一代爱祖国，但并不倾向民族主义。他们希望认识别的世界。他们很想同欧美的同龄人建立友情。不怕和外国人交往。
现在的中学毕业生对社会科学比对自然科学或技术更感兴趣。他们喜爱的歌手不是米夏埃尔·杰克逊，而是早逝的乌拉基米尔·维朔斯基。
在业余时间里，他们去建筑工地干活是为了挣钱。相反，我们以前去工地是做义务劳动。现在的青年不乐意和父母一起旅行，他们喜欢驾着独木舟或皮筏子驰骋于偏远而惊险的河流，或者攀登险要的高山峻岭。
我希望他们这一代人从精神上和知识上都武装起来，远远超过我们现有的水平。为此，他们一定要避免自己的纯洁被玷污。
����
Number ： 2757
Title ：“纽约号”战舰轶事
Author ：
Issue ： 总第 72期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
关于飞碟的�