Date ：
Nation ：
Translator ：
对于生命应当作这样的譬解：……你不是你自己，因为你的生存全赖着泥土中所生的谷粒。你并不快乐，因为你永远追求着你所没有的事物，而遗忘了你所已有的事物，你并不固定，因为你的容颜像月亮一样随时变化。你即使富有，也和贫穷无异，因为你正像一头不胜重负的驴子，背上驮载着金块在旅途上跋涉，……
——莎士比亚
人类总是爱和自己闹对立的，他用自己目前的痛苦哄骗自己的希望，又用并不属于自己的前程，来欺骗目前的痛苦，人类的一切行为，无不打上自相矛盾和软弱的烙印。
——巴尔扎克
人生的长链不论是金铸的也好，铁打的也好，荆棘编成的也好，花朵串起来的也好，要不是你自己在终生难忘的某一天动手去制作那第一环，你也就根本不会过上这样的一生了。
——狄更斯
����
Number ： 5774
Title ：高墙里的心声
Author ：郑燕鸿
Issue ： 总第 123期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
今年，是您诞生十周年。有那么多人，迟怯地嗫嚅着，要我代表他们，写点什么。
我是一名囚犯，在我们这个光头囚服的世界里，您是仙子，我不能用浓妆艳抹奉迎您，那样对您是一种亵渎。
我不能，也无法，用任何语言来表达这群特殊的人读你的全部感受和心爱。
我只想说：在多年的铁窗岁月中，您一直是我们忠实的挚友。
是的，在人生路上，我们全心所信赖的人，或许已背叛过我们；最亲近的父母，也许因为我们一度使他们太伤心，而放弃我们；恋人因为我们的铁窗生涯离去，理想梦幻因为我们的人生踉跄而破灭……
在我们被朋友抛弃，亲情远离，心如死灰时，是您给了我们最初的温暖，最初至今的安慰和引导。
是您的“文苑”小待，点燃我们心灵深处的渴望；您的“知识窗”唤醒已死的灵魂从此对书籍如饥似渴；您的“幽默小品”常常使我们捧腹大笑；而您的“人世间”则重新唤起我们出世时的惊喜和感动；但最主要的，还是您使我们沉思良久，唤起良知，使我们开始懂得了许多许多，开始感受到人性的光辉伟大。
每月三块伍的日用金，虽也无力拥您全年，但几角几分地凑，托人托干警去书摊抢购高价单本，于心也是些宽慰。
在我周围，有很多人是“文盲”、“法盲”、甚至……但爱您的一片诚热一颗纯心也如常人。
有位本市犯人，每月都是奶奶来接见。每次，他什么都不要，就是要那翘盼已苦的您——《读者文摘》。
今年二月的第二个星期二（接见日），奶奶第一次没有将您带来，说是邮递丢了。接见回来他便蒙头大睡。往后的一个星期，我们突然全掉地沉默里，内心一种空落和记挂，生生的难受。
谁知第三个星期二，奶奶冒着风雨来了，专门送来了那本封面是“提琴手”的您。他一下子从一周的缄默里跳出来，欢欣雀跃。但随之又不禁疚愧：奶奶是在汉口跑了七八家书摊才得到的，七十多岁的老人了，容易吗？
写到这里，我就结束我的嘱托了，但我知道，我远远没有能够表达完全他们对您的情感。因此他们又每人写给您一句话，签名寄来，表达他们各自对您的关爱、谢忱和祝愿。也许，这也可算给您诞生十周年的一份爱之薄礼。
在这个光头浪子的世界，我们每个人，都在某些方面，受到自已或是别人的抛弃、歧视，唯有您，是真没有偏见和势利层次之分的朋友！始终如一，伴了我们这么多孤寂岁月。您以您不同凡俗的雅趣隽秀哲思品格，使这么多人开卷有益；您以您人性的荧荧之光，温暖了许多冷酷的心，挽救了许多个一度冥顽的灵魂。
这一切，难道不正是一份“丰厚的薄赠”？！
——寄自湖北省武汉监狱二大队
����
Number ： 5775
Title ：成长的朋友
Author ：侯海军
Issue ： 总第 123期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
一本爱不释手的好书就犹如一位平易近人而又学识渊博的朋友，使我们乐意带着渴望的灵魂接近它，拜访它，把它当做人生旅途的良伴与知已。
最初晓得《读者文摘》，是1983年上高中的时候。那时我爱读的大都是些历史传奇、名人轶事、滑稽幽默之类。它们在一定程度上满足了我对“砍大山”的偏爱。每当在同学间没边没沿地高谈阔论时，它那丰富的内容给我带来或多或少的浅薄的虚荣，我因此而喜欢它。
然而事物的发展就是这样奇怪，去年认为蛮漂亮的一件衣服，今年却毫不吝惜地简直想把它扔掉了；一首读了很多遍已烂熟心中的小诗，重读却又发觉另有一番洞天。
真想不到一首小诗《别声响》竟使我不再喜欢甚至讨厌我的偏爱了。
我变了。我开始以一种新的目光来看待这本杂志，心里沉甸甸的。它那质朴的面庞比以往更加亲切了。其中那些生动精采的篇章段落，常使我的思绪留连忘返，痴迷于另一种境界，忘了自己，忘了所有日常的烦忧与不安，在静默之中享受着那份灵魂深处的愉悦与欢欣。它是我心灵的朋友。
逐渐地我养成爱读书的习惯，而且只要是我喜欢的，我都尽力想方设法将它买回来。有时为买一本书要吃好几顿咸菜，直到大三了还整天穿着绿军装，常成为同学们揶揄的笑柄。因为是无恶意的，我也就报之以苦苦一笑。
当读罢《一张创造奇迹的唱片》，我沉默了很久，我仿佛从故事中觅到了自己的影子。我为追求一种比金钱——甚至可能比衣、食、住还重要的东西而自豪；为这世界上还有更多的朋友如此追求而欣慰。
我怀着满腔的热情与真诚，步入社会，走入现实。我失望了。那次短暂的恋爱极大地打击了我。当时我们公司正处在建厂初期，工作很忙，每天从早到晚，星期天也不休息。一下班懒得换衣服便去赴约会。而且那时工资也很低。经过一个多月的欣喜与激动，我的稚嫩的爱情便被无情埋葬了。我明白，只因我是一个丝毫不值得欣羡的普通人。我为自己的丑陋，为自己的贫穷而陷入绝望的悲哀，痛不欲生。
当我拿起《读者文摘》重读那篇《矶鹞带来欢乐》时，我哭了。从未有哪一篇文章像它一样使我如此这般铭心刻骨地感动。面对那位身患绝症的小女孩的乐观，我还有什么理由不热爱生活呢？还有什么理由为一段不真诚的爱而自怨自艾呢？我那几经创伤，几乎已经忘却怎样去爱的心扉，现在豁然敞开了。
我乐观地走向生活，不管它怎样回报我。我全力投入学习工作中。1989年9月经过考试选拔，我同公司其他人员一道赴日本学习技术。回国后，我被分配到整个生产最重要的环节——屏成型课，当上官毛一根的小班长。
1990年7月17日，工作中的一次天然气爆炸，使我除眼睛以外的整个面部及脖颈被大面积烧伤。坐在送我去医院的汽车上，我想，完了。当时我和丽丽刚认识不久。
但我并没有低头，我忍住了痛苦，克服了软弱，坚强地走了过来，而且最终赢得了丽丽的爱情。这时我才更加深切体会了《读者文摘》中《享受痛苦》一文所说的：我们先得有饱受苦难的能力，然后才能有享受快乐的能力，不知道苦难的人，也就不知道快乐，没有哭泣过的人，也就不会感受到喜悦。
我暗自庆幸有《读者文摘》这样一位朋友，它伴我一同快乐，也伴我一同忧伤，给了我那么多潜移默化的启迪，给了我那么多战胜困难的勇气，它是我成长的朋友和知已。
当我从书柜底层，搬出一叠往年的《读者文摘》，信手翻读，就像在和老朋友一同回忆如梦往事，勾起我对流逝岁月的缠绵眷恋，更唤起了我对明天美好生活的无限渴望。
����
Number ： 5776
Title ：创造奇迹的品格
Author ：金平
Issue ： 总第 123期
Provenance ：分忧
Date ：1991。6
Nation ：
Translator ：
事情真的就这么巧：在我国一个著名的经济特区，一批接受深造即将成为建筑师的年轻人，由一位鬓白如雪的老教授带领，去参观一座刚刚落成又需要拆除的大厦。因为大厦的建筑师接受贿赂，在他的设计方案中改换了关系工程质量的一连患 数据……爆破的炸药正填入泥水未干的墙基。在场的人全都被震撼了。老教授颤微微走到学子们跟前，想说什么却又哽噎着难以开口，只说了半句：“咱们建筑师不能造孽，应该积德……！”
而在美国马里兰州建筑学院盛大的毕业典礼上，著名建筑师弗兰克·劳埃德·赖特仿佛是接着中国教授的话题，大声演说：“一座大厦就是一位建筑师的名誉，这名誉不会从天而降，必须来自一块砖头，一块板材。什么是一块砖头的名誉呢？那就是一块实实在在的砖头。什么是一块板材呢？那就是一块地地道道的板材；而这一切全都来自建筑师——一位实实在在、正直高尚的人！”
正因为如此，我们的都市才会有大厦林立，我们的文明才会被一位又一位优秀的建筑师高高托起。
许多年前，一位作家在倒霉的股票交易中运交华盖，损失了一大笔财产而跌入贫穷的深渊。以后的日子，他勤奋写作，节衣缩食，打算靠自己微薄的稿酬来还债。为了帮助他，朋友们组织募捐，许多人都愿慷慨解囊，帮助他结束负债生活；也有大公司、大财团想给他钱财，然后雇佣他终身来写广告词。这一切，都被作家拒绝了。他把自己关在小小的书房，一个月、两个月，一年、两年，随着他一本接一本轰动一时的新书问世，他很快偿付了所有的债务，建设起自己的新生活。
这位作家不是别人，而是名垂史册的马克·吐温。在回顾这段人生经历的时候，他不无幽默地说：在英语里，有一个词的词义是完整；在数学中，完整的数字是整数、是不可分。那么，作为人我又怎么能把自己破碎开，分成几半？！我写出真正的作品，是因为我一时一刻也不忘记那个激励我的英语单词：正直。
一所大医院的手术室
一位年轻护士第一次担任责任护士，而且做一位赫赫有名的外科专家的助手。
复杂艰苦的手术从清晨进行到黄昏。眼看患者的伤口即将缝合。女护士突然严肃地盯着外科专家，她说：“大夫，我们用的十二块纱布，您只取出了十一块。”
“我已经都取出来了，”专家断言道，“手术已经一整天，立刻开始缝合伤口。”
“不，不行！”女护士高声抗议，“我记得清清楚楚，手术中我们用了十二块纱布。”
外科专家不理睬她，命令道：“听我的，准备——缝合！”
女护士毫不示弱，她几乎是大声叫起来：“您是医生，您不能这样做！”
直到这时，外科专家冷漠的脸上才浮起一阵欣慰的笑容。他举起左手心里握着的第十二块纱布，向所有的人宣布：“她是我合格的助手！”
早就有人说过，良好的品格是人性的最高表现。好的品格不仅是社会的良心，而且是国家的原动力。一个人正直的品格不需要多少特殊的举动，品格如水，流淌在他的日常行