弗洛伊德-梦的解析- 第51节

　　　　弗莱雪教授〔１０６〕。

　　　　他和一些陌生人一起进来，和我说了几句话后就坐在他位置上。然后我又做另一个梦，我的朋友弗利斯很顺利地在七月到了维也纳。我在街上遇见他，那时他正和我一位（死去的）朋友Ｐ君谈话。我们一块到某个地方去，他们两人面对面地坐在一张小桌子前面，而我则坐在桌子狭小的另一边，弗利斯提到他姊（妹）

　　　　，并说她在四十五分钟之内就死掉了，并且说了一句“这就是最高限度”

　　　　，因为Ｐ不了解〔１０７〕，所以弗氏转过头来问我曾告诉过Ｐ君多少关于他的事。在这时候，我被一些奇怪的感情所克制着，因此企图向弗利斯解释，Ｐ君（不能了解，因为他）已经去世了。但我那时却说了“Ｎｏｎｖｉｘｉｔ”

　　　　（我知道自己的错误）。于是我深深地望着Ｐ君。在我的凝视之下，他脸色变白，他的外观变得模糊不清，而他眼睛变得病态的蓝——最后，他溶掉了。对这点我感到高兴，并且也知道弗莱雪也是个鬼影，一个“ｒｅｖｅｎａｎｔ”

　　　　〔字意是回来的人〕；而我觉得，只要希望，这种人都可能存在，而如果我们不希望他存在的时候，又会消失。

　　　　这个漂亮的梦，包括许多梦的特征——我在梦中所做的评论，我错误的把Ｎｏｎｖｉｖｉｔ说成Ｎｏｎｖｉｘｉｔ，即把他死了说成他没生活，和梦中认为已死者的交往，我最后荒谬的结论，以及给予我的满足——如果详细予以说明，则将花费我一生的时间。在现实里我无法做到梦里所能完成的事——即为了我的愿望不惜牺牲自己的好友。由于任何隐匿都只会破坏这个我很清楚了解的梦的意义；所以这里以及在稍后我只将讨论其中的几个问题。

　311

　　　　梦的解析　７０３

　　　　此梦的中心是我那歼灭Ｐ君的视线，他眼睛变成一种奇怪与神秘的蓝色后，他就溶掉了。这个景像无疑的由我确实经验过的一个事件中抄袭过来。在我是生理研究所的指导员时，我曾要在很早的时间上班。

　　　　布鲁克听说我好几次迟到，所以他有一天在开门前到达，并且等待我的来临。他向我说一些简短但有力的话，不过对我没有太多的影响，倒是他那蔚蓝眼睛的恐怖瞪视使我很不自在。我在这眼神前变的一无是处——就像梦中的Ｐ君一样。

　　　　在梦中，这角色刚好倒过来。

　　　　任何记得这位伟人漂亮眼睛生气的神色，就不难了解这年轻犯过者的心情了。

　　　　经过好久后，我才能找出梦中“Ｎｏｎｖｉｘｉｔ”的起源，最后，我才发现这两个字并不是听到或说出来，而是很清晰地被看到，于是我立刻知道其来源，在维也纳皇宫前的ＫａｉｓｅｒＪｏｓｅｆ纪念碑的碑脚下刻着这些字：ＳａｌｕｔｉＰａｔｒｉａｅｖｉｘｉｔｎｏｎｄｉｕｓｅｄｔｏｔｕｓ〔１０８〕

　　　　我由这铸刻文字中抽取足够的字眼来表达梦思中的仇视思想串列，刚刚足以暗示：“此人对此事没有插嘴的余地，因为他没有真地活着。”

　　　　这提醒了我，因为此梦发生于弗莱雪的纪念碑在大学走廊揭幕后几天内。那时恰好我又一次看到布鲁克的纪念碑，因此一定潜意识的替我那位聪慧的朋友Ｐ君感到难过。他尽其一生贡献于科学，不过却因为早死而使他不能在这些地方树立其纪念碑，所以我在梦中替他树立碑石；而恰好他的名字又是约瑟〔１０９〕。

　　　　根据梦的解析的规则，我现在仍不能用ｎｏｎｖｉｘｉｔ来取代

　312

　　　　８０３弗洛伊德文集

　　　　ｎｏｎｖｉｖｉｔ（前者是ＫａｉｓｅｒＪｏｓｅｆ纪念碑的文字，而后者是我梦思的想法）。

　　　　梦思中一定有某些东西促成这个置换。

　　　　于是我注意到在梦里我对Ｐ君同时具有仇恨与慈爱的感情——前者明显，而后者则潜隐着。不过它们同时都以此子句“Ｎｏｎｖｉｘｉｔ”表现出因为Ｐ君在科学上值得赞扬，所以我替他竖立一个纪念碑，但是因为他怀有一个恶毒的念头〔１０〕（在梦的末尾表达出来）所以我将他歼灭。我注意到后面这句子具有一种特别的韵律，因此我脑海中必定先有某种模型。什么地方可以找到这种相对一句子呢？——对同一人怀有的两种相反反应，但却又正确而没有矛盾。只有文学上的一段文字（不过却在读者脑海上烙下深刻印像的）这样子说：莎氏名剧《凯撒大帝》中布鲁特斯的演说，“因为凯撒爱我，所以我为他哭泣；因为他幸运，所以我为他高兴；因为他勇敢，所以我荣耀他；但因为他野心勃勃，所以我杀他。”这些句子的结构以及它们相对的意义就和我梦思中所发现的相同吗？因此在梦中我扮演着布鲁特斯的角色。只要我能在梦思中找到一个附带的关联来证实这点那该多好！

　　　　我想可能的关联是，“我的朋友弗利斯在七月到维也纳来。”对于此点细节，真实生活中没有任何基础可以加以说明。据我所知弗利斯从来没有在七月到过维也纳。但既然七月是因为凯撒而命名的，因此这可能暗示着我扮演布鲁特斯的角色〔１〕。

　　　　说来奇怪，我确会扮演过布鲁特角色——那次我在孩子面前介绍席勒的布罗特斯与凯撒的诗句。那时我十四岁，比我只大一岁的侄儿协助我，他由英国来探望我们；所以他也是个ｒｅｖｅｎａｎｔ，因为他是我最早期玩伴的回归。

　　　　直到我三岁的

　313

　　　　梦的解析　９０３

　　　　末了，我们一直不能分开。我们互相爱着，也互相打架；这童年的关系对我同代朋友的关系上具有深大的影响，这点我已在第五章暗示过。因以我侄子约翰那时开始其性格各方面陆续发生的肉体化，并且无疑地深烙在我潜意识中。他一定有些时候对我很不好，而我一定很勇敢地加以反抗。因为家父（同时也是约翰的祖父）

　　　　曾这样责问我：“你为什么打约翰？”

　　　　“因为他打我，所以我打他。”

　　　　——那时我，还没有两岁大。

　　　　一定是我这幼年的景像使我把“ｎｏｎｖｉｖｉｔ”改变为“ｎｏｎｖｉｘｉｔ”

　　　　，因为在童年后期的语汇中ｗｉｃｈｓｅｎ（和英文的ｖｉｘｅｎ发音相同）

　　　　即是打的意思。

　　　　梦的运作，毫不羞惭地利用此种关联。

　　　　在真实情况下，我没有仇视Ｐ君的理由，不过他比我强得多，所以像是我童年玩伴的重现，这仇视一定和我早年约翰的复杂关系有关。以后我将再提到这个梦。

　　　　庚、荒谬的梦——梦中的理智活动

　　　　在解析梦的过程当中，我们已经不止一次碰到荒谬的元素，因此我不想再拖延对其意义与源由的探讨（如果它具有意义与来源的话）。因为那些否认梦具有价值者的主要论调是，把梦看成一种碎裂了之心灵活动的无意义产物。

　　　　我将以几个例子来开始，读者将发现它们的荒谬性起先是很显然的，不过在经过更深的研讨其含义后，这种特性就消失了。以下就是一些关于梦者死去父亲的梦——乍看起来好像是种巧合而已。

　314

　　　　０１３弗洛伊德文集

　　　　C这个梦是一位父亲已死去六年的病人所做的。他父亲碰上一次严重的车祸：他坐在那列飞驶着的夜快车突然失轨了，座位挤压在一起，把他的头夹在中间。然后梦者看见他睡在床上，左边眉角上有一道垂直的伤痕，梦者很惊奇，因为他父亲怎么会发生意外呢？

　　　　（因为他已经死了，梦者在描叙的时候加上这一句）。父亲的眼睛是如何得清楚呀！

　　　　根据一般人对梦的了解，我们应该这么解释：也许在梦者想像此意外发生时，他忘记父亲已经死去好几年了；但当梦在继续进行的时候，这回忆又再出现，因此使他在睡梦当中对这梦感到惊诧。由解析的经验知道，这种解释是毫无意义的。梦者请一位雕塑家替父亲做一个半身像，两天前他恰好第一次去审查工作进行得如何。这就是他认为的灾祸（在德语来说，ｂｕｓｔ又指发生意外，或不对劲）。

　　　　雕塑家从来没见过他父亲，所以只好根据照片来凿刻。梦发生的前一天，他要一位仆人到工作室去观察此大理石像，看他是否亦同样认为石像的前额显得太窄。然后他就陆续记起那些构架成此梦的材料。每当有家庭或商业上的困扰时，他父亲都会习惯地以两手压着两边的太阳穴，仿佛他觉得头太大了，必须把它压小些。——又当梦者四岁的时候，一枝手枪不晓得怎样意外的失火了，把父亲的眼睛弄黑了（那时他刚好在场）

　　　　，所以，“父亲的眼睛如何得清楚呀！”——梦中发生在他父亲左额上那道伤痕，和生前所显现的皱纹（每当悲伤的时候）是一致

　315

　　　　梦的解析　１１３

　　　　的。

　　　　而伤痕取代了皱纹的事实又导出造成此梦的另一个原因，梦者曾为他女儿拍了一张照，但此照片（译者按：早年照像所用的涂抹以显出映像的化学物质的介质也许是易碎的，不是用纸制的）

　　　　不小心由他手中掉下来，刚好跌出一条裂痕，垂直地延伸到她女儿的眉面上。他不得不认为这是恶兆，因为他母亲去世前数天，他也把她照片的负片跌坏了。

　　　　因此，这梦的荒谬性只不过是一种相当于口头上把照片、石像和真实人混淆在一起的粗心大意而已。如在观看照片的时候，每个人都会这么说：“你不觉得和父亲完全一样吗？”

　　　　或“你不觉得父亲有些不对劲吗？”当然，此梦的荒谬性可以很容易避免；并且就这个例子来看，我们可以说，此种荒谬是被允许的，甚至是被如此策划的。

　　　　D这是我的一个梦，和前者几乎相同（家父于一八九六年逝世）。

　　　　父亲死后在墨牙族（按即匈牙利一族）人的政治领域中扮演着某种的角色，他使他们联合成完整的政治团体；此时我看到一个小张而不清晰的画像：许多人聚集在一起，似乎是在德国国会上；有一男人站在一张或两张凳子上；别的人则围在他四周。

　　　　记得死去的时候，他躺在床上的那个样子，简直就像是加利巴底（按即意大利义士）。

　　　　我很高兴这诺言终于实现了。

　　　　有什么会比这些更荒诞无稽？做梦的时期恰好是匈牙利

　316

　　　　２１３弗洛伊德文集

　　　　政局混乱的时候——因为国会的痪瘫导致无政府的状态。结果由于协尔的才智而得以解救〔１２〕。

　　　　这么小一张画像中所包含的细节和此梦的解析不是没有关系的。我们的梦思通常是和真实具有同样大小的形式呈现。但我这梦中见到的画像却源于一本有关奥地利历史书中的插图——显示着在那有名的“Ｍｏｒｉａｍｕｒｐｒｏｒｅｇｅｎｃｓｔｒò”

　　　　事件中，玛丽亚出现于普累斯堡的议会上的情况〔１３〕。

　　　　和图片中的玛丽亚一样，家父在梦中四周围绕着群众，但他却站在一张或两张椅子上面，他使他们团结在一起，因此就像是一位总裁判一样（二者间的关联是一句常用德语，“我们不需要裁判”）——而确实当家父逝世的时候，围绕在床边的人却说他像加利巴底。他死后体温