⒉皇且阋欢ǔ晌⑿郏窍Ｍ憔哂写空钠犯瘢坏蹦闵倌辏颐侨媚憬哟ナ琛⒒婊⒁衾郑俏巳媚愕男牧樘盥呱械那槿ぁＵ庑└呱械那槿せ嶂С拍愕囊簧鼓阍谧钛峡岬亩煲膊换嵬敲倒宓姆枷恪＠硐牖崾谷顺鲋凇：⒆樱灰约旱耐庑蔚Ｓ恰＠硐氪拷嗄愕钠剩蠲烂驳呐艘不嵋蛭顾锥钊松帷Ｍㄏ蚶硐氲牡缆吠痪∪艘猓阋嗷嵛耸芫∧ツ选５牵⒆樱憔」苋フ。硐胫饕逭叩慕峋直扯霾豢闪Ｔ谀侵置菜瓶部赖娜松校慊峤崾兜叫矶嘀钦吆途樱慊峒叫矶嗯匀宋薹ㄓ龅降姆缇昂推婕！Ｑ≡衿接顾湮韧祝奚省２灰沸±牌约旱睦硐耄灰持殖绷鞫幕蛔约旱男拍睢Ｎ镏适澜绲耐獗硖丛樱阋萌绾稳ゾ芫槿俚挠栈蟆＠硐氩皇鞘祷莸亩鳎薹ù愠臼赖南硎堋Ｒ虼四惚匦胂肮呶奕诵郎湍悖Щ峋裣硎埽Щ嵊胨瞬煌�
其次，孩子，我希望你是个踏实的人。人生太过短促，而虚的东西又太多，你很容易眼花缭乱，最终一事无成。如果你是个美貌的女孩子，年轻的时候会有许多男性宠你，你得到的东西过于容易，这会使你流于浅薄和虚浮；如果你是一个极聪明的男孩，又会以为自己能够成就许多大事而流于轻佻。记住，每个人的能力有限，我们活在世上能做好一件事足矣。写好一本书、做好一个主妇。不要轻视平凡的人，不要投机取巧，不要攻击自己做不到的事。你长大后会知道，做好一件事太难，但决不要放弃。
你要懂得和珍惜感情。不管男人女人，不管墙内墙外，相交一场实在不容易。交友的过程会有误会和摩擦，但你想一想，偌大世界，能有缘结拌而行的又有几人？你要明白朋友终会离去，生活中能有人伴在你身边，听你倾谈，倾谈给你听，你就应该感激。要爱自己和爱他人，要懂自己和懂他人。你的心要如溪水般柔软，你的眼波要像春天一样妩媚。你要会流泪、会孤身一人坐在黑暗中听伤感的音乐。你要懂得欣赏悲剧，悲剧能丰富你的心灵。
希望你不要媚俗。你是个独立的人，无人能抹杀你的独立性，除非你向世俗妥协。要学会欣赏真，要在重重面具之下看到真。世上圆滑标准的人很多，但出类拔萃的人极少。而往往出类拔萃又隐藏在卑琐狂荡之下。在形式上，我们无法与既定的世俗争斗，而在内心，我们都是自己的国王。如果你的脸上出现谄媚的笑容，我将会羞愧地掩脸而去。世俗许多东西虽耀眼却无价值，不要把自己置于大众的天平上，你会因此无所适从，人云亦云。
在具体的做人上，我希望你不要打断别人的谈话，不要娇气十足。你每天至少要拿出两小时来读书，要回信给写信给你的朋友。不要老是想着别人应该为你做些什么，而要想着怎么去帮助他人。
借他人的东西要还，不要随便接受别人的恩惠。要记住，别人的东西，再好也是别人的，自己的东西，再差也是自己的。
还有一件事，虽然做起来很难，但相当重要，这就是要有勇气正视自己的缺点。你会一年年地长大，你渐渐会遇到比你强、比你优秀的人，你会发现自己身上有许多你所厌恶的缺点。这会使你沮丧和自卑。但你一定要正视它，不要躲避，要一点一点地加以改正。战胜自己比征服他人还要艰巨和有意义。
不管世界潮流如何变化，但人的优秀品质却是永恒的：正直、勇敢、独立。我希望你是一个优秀的人。
����
Number ： 6812
Title ：骨肉奇缘
Author ：熊能
Issue ： 总第 133期
Provenance ：《解放日报》
Date ：1992。4。10
Nation ：
Translator ：
假如那天她一如既往不走这条僻静的小胡同，假如那天她对小胡同里所有的细枝末节视若无睹，那么……
一
论巧，这事够上“天字第一号”。
1990年初夏一个了无声息的晌午，河南省驻马店市53岁的邵美玲，走进了这条她从没走进过的小胡同。胡同尽头一位在晒菜干的老大娘，吃力地踮着一双小脚，颤巍巍地站在椅子上，正要把摊着菜干的面板举到柴房的屋檐上去。
“大婶子，我来帮你放。”
不过是举手之劳。
“大妹子，进屋喝口水。”
不过是顺口客套。
邵美玲走了。这事也宛如烟云过眼。
几天后，邵美玲应了替教堂临时看门，小胡同偏巧靠近那疙瘩。出于一种下意识：内向的邵美玲选择了走僻静的小胡同。
一回生两回熟。“大妹子”和“大婶子”时不时在胡同里寒暄。
聊起来才知道，“大婶子”姓刘，是个无儿无女的五保户；“大妹子”中年丧夫，也是个无女无儿的孤寡人。路逢知己千句少，相见恨晚。
“大婶”名叫刘淑贞，属虎，时年七十有七。全靠着每月35元抚恤金，孤苦伶仃。屋漏了没人补，病倒了没人问，三五月尝不到丁点荤腥，七八年换不上一条新被。
“天一热俺就发怵，真要死在大夏天，臭了沤了都没人知道……”
同病相怜，邵美玲听了好酸楚。
“大婶子，您老宽心，有什么难处尽管说，冬天夏天我都管！”
二
打那以后，“大妹子”三天两头去看“大婶子”。拆被子洗衣，生炉子煮饭，推小车买煤，里里外外忙乎。逢年过节，总还要送点瓜果鱼鲜，让老人打打牙祭补身子。
老人心里过意不去。去年中秋，邵美玲买了4块月饼掂去，“大婶子”一看就恼了：“干啥花这冤枉钱！”
她每月所能领到的抚恤金也是35元。4年前丈夫病逝，没有工作的邵美玲就靠这个数字过日子。一斤酱油要用两个月，味精是从不敢问津的奢侈品。丈夫留下的最大一宗遗产便是追悼会上收到的几十块挽幛。手头实在紧了，鬻幛为继。这事儿使她感到无地自容，每回回羞着脸面打听，谈妥价，待到清早蒙蒙亮，贼似的再把挽幛送到买家。
这就难怪“大婶子”要恼了。4块月饼撂在桌上，老人咽不下。
邵美玲最担心的是“大婶子”的病：高血压、脑动脉硬化，还有多年不愈的肠胃炎。记不清多少回了，老人卧榻不起，屙得满身满床都是屎。拆被褥、洗衣裤、端屎接尿、抓药喂药，横竖全靠邵美玲。病重时，她就睡在老人屋里，衣不解带，一夕数惊。
“你像俺的亲闺女。”老人说。
邵美玲正是她的亲闺女。
只可惜，天知地知人不知。
三
1991年10月上旬那个傍晚，撂下饭碗的“大婶子”，絮絮叨叨又旧话重提。
“……俺那闺女要还活着的话，年岁和你一般大。”
“闺女叫啥名？”
“那丫头太小，只有个小名叫俊美。”
邵美玲心头一愣：忒巧！我的小名也叫俊美。”
同龄而且同名，她只觉着巧得有趣，并没多想。没什么可以多想的，她有父母，父母已经入土，对盖棺论定的母女关系，邵美玲从来没有也不可能有丝毫怀疑，压根儿没想那一茬。
可“大婶子”来了精神：“俺俊美恁像你，大眼大嘴大脸盘，要是能留下张照片该多好……”
本来不打紧，这一提，邵美玲突然想起一桩事，忽匆匆跑出胡同往家赶。她要去找样东西：一张照片——压在她箱子底20多年的那张照片。
究竟是哪年邵美玲也说不准了。一天，母亲拿出一张照片让她收好。母亲很认真地说：
“要是你今后碰到照片上的这个老人，你要多去关心她。”
“为啥？”
“听娘的没错。”
照片找到了。原封未动。邵美玲凑近灯光仔细一瞅，整个儿地傻了……
四
事情必须从头说起。
刘淑贞原是汝南县八里岔刘村人，20岁嫁给农民张新民，生一女，小名俊美。女儿才过周岁，丈夫暴病身亡。婆家嫌她晦气，整日指桑骂槐，动不动拳脚相加。她想一死了之，悬梁时，翻落的凳子惊动了小姑。阎罗不想收她，婆家不能容她。刘淑贞抱着闺女小俊美，走投无路。父亲还活着，可娘家的娘是个后娘。后娘毫不留情地将这对孤儿寡母挡在门外。刘淑贞曾有20枚银元存在父亲处，后娘作梗硬是不给。父亲借了条毛驴，让女儿去替人碾米糊口。可是村小人少，一条驴养不活两个人。没辙了，卸磨卖驴，得18块大洋。
18块大洋便是母女俩的命根子。听说跑驻马店倒烟卷能赚钱，饥不择“路”了，她稀里湖涂盘进十几条“宝塔牌”香烟，只身去闯驻马店。临走时，把女儿托给邻村的大姑，说好三五天一准回来。
从没跑过生意的刘淑贞被人唬了。她每盒1元（旧票）盘进的“宝塔”烟，到驻马店碰破天只能卖7角。刘淑贞急得六神无主，欲卖不忍，欲归不能。一晃眼，半个月过去了……
在老家替她领女儿的大姑，以为刘淑贞另觅高枝嫁人了，扔下个累赘让她背。一气之下，把年仅6负的小俊美送给了外乡过路人。
刘淑贞浑然不知。20多天后她回来了。一无所有的母亲带着两张女儿最爱吃的烙饼。
女儿没有了。
大姑说，听领孩子人的口音，好像是西边那一带。
西边有5个县。
刘淑贞呼天抢地，撒腿就往“西边”跑……
五
这一夜，邵美玲反反复复地端详着手里的这张照片。要是没有认错的话，这便是她一年前刚刚认识的，却在她箱底压了20多年的“大婶子”的半身肖像。
邵美玲百感交集却又百思不解。如果“大婶子”真是生身母亲，那么养母怎么会对自己这般钟爱视同己出？如果同名同龄纯属巧合，那么母亲又为什么要她收藏这张照片，还有那句意味深长的嘱托？
朝夕相处几十年，不透风的墙上也会有蛛丝马迹。她的脑际里闪出一件往事。那还是在很年轻的时候，有一回她同大弟广银发生口角，吵得很凶。在旁的父亲几次劝说均告无效，恼了，冲着她劈头一句恶骂：“你滚！滚回你的家里去！！”
有关这场口角的前因后果，在邵美玲的记忆里已经荡然无存。之所以不记得家父那句恶骂，是因为事后大弟极惶恐地跑来问她：“姐，你还有一个家么？”
只是邵美玲还不敢十分确定，照片上这位50开外的女人，就是今天已经78岁的刘淑贞。毕竟相隔20年了。
六
翌日，邵美玲又来到小胡同。她拿着抹布，若无其事地擦起“大婶子”家墙上那只贴满照片的镜框。
她曾经擦过镜框，而且仔仔细细，却没留心镜框里的内容。
——猛然间，像有一股电流从她的心房穿过，邵美玲目瞪口呆！
镜框里有这样一张照片，照片上也是一位50开外的女人。除了人物身后的背景不同，那脸庞、五官、发式、衣饰乃至神情和角度、光线，竟然同她揣在怀里的那张照片一模一样！
显然，这是同一个人在同一天同一地点所拍的两张生活小照。只是，一张挂在“大婶子”的墙上，一张压在“大妹子”的箱底。
邵美玲怯怯地问：“镜框里的这张照片是你吗？”
老人的回签明白无误：“是俺。”
身不能由己了，邵美玲泪如泉涌。她掏出怀里的照片，道出了照片的一切……