修斯为她的年轻美貌所动心，便跟她打起招呼。〃 你为什么捆绑在这里？你叫什
么名字，家住哪里？〃 姑娘反背着双手，起初沉默不语，害怕同一个陌生人
说话。假如她能动弹，真想用双手蒙住脸。为了不使陌生人造成错觉，以为她真
的做了什么见不得人的事，所以她噙着眼泪，回答说：〃 我叫安德洛墨达，是埃
塞俄比亚国王刻甫斯的女儿。我的母亲曾吹嘘，说我比海神涅柔斯的女儿，即海
洋的女仙们更漂亮。海洋女仙们十分愤怒。她们共有姐妹五十人，一起请海神发
大水淹没了整个国家。海神还派了一个妖怪，吞没了陆上的一切。神谕宣示：如
果想使国家得到解救，必须把我，国王的女儿丢给妖怪喂食。国民顿时闹得沸沸
扬扬，纷纷要求我的父亲献出女儿，拯救全国。绝望之余，国王只好下令将我锁
在这里。〃 姑娘的话刚刚讲完，滔天的海浪滚滚而来。海水中冒出了一个妖
怪，宽宽的胸膛盖住了整个水面。姑娘一见，吓得发出一声尖叫，她的父母亲也
赶紧走来。他们看到女儿大祸临头，万分绝望，母亲因内疚流露出痛苦的神情。
他们紧紧地抱着捆绑着的女儿，却无能为力，救不了女儿。 这时珀耳修斯说
：〃 你们要哭，将来有的是时间；眼下，当务之急是救人。我叫珀耳修斯，是宙
斯和达那厄的儿子。我战胜了墨杜萨。神的翅膀让我飞越高空。姑娘如果是自由
的，并愿意挑选配偶的话，她一定会首先看中我。但像她现在这个样子，我却要
向她正式求婚，并愿意前去搭救她。你们愿意接受我的条件吗？〃 父母庆幸遇到
了救星，连连点头，不仅答应把女儿许配给他，还答应把王国送给他作为嫁妆。
说话间妖怪已经游了过来，只有一箭之地了。年轻人见状便用脚往上一蹬，
腾空而起。妖怪看到他在海面上投下的身影，便狂怒地向影子追去，像是意识到
有人要抢走它的猎物似的。珀耳修斯犹如一只矫健的雄鹰，从空中猛扑下来。他
用杀死墨杜萨的利剑狠狠地刺进妖怪的背部，只有剑柄露在外面。他把剑拔出来，
妖怪疼得蹿到空中，然后又沉入水底，疯狂地挣扎着。珀耳修斯一再朝它身上刺
杀，直到它的口中涌出了黑血。这时，它的翅膀也沾湿了，他不敢在空中久留。
恰好水面上露出一块礁石，他便扇动翅膀轻轻地落在岩壁上，然后又用剑在妖怪
的肚子里搅动了三四次。海浪飘走了它的尸体，不久它就从海面消失了。珀耳修
斯飞到岸边，登上山顶，解开姑娘的锁链，把她交给不幸的父母亲。他受到隆重
的款待，成了宫廷里的贵客佳婿。 正当婚礼在欢乐地举行时，王宫的前厅里
突然骚动起来，并传来一声沉闷的吼声。原来国王刻甫斯的弟弟菲纽斯带了一批
武士闯了进来。他从前曾经追求过安德洛墨达，在她危难时却舍弃了她。现在他
来重申自己的要求。菲纽斯挥舞着长矛闯进婚礼大厅，并朝着惊讶的珀耳修斯大
声叫喊：〃 我在这里，你抢走了我的未婚妻，我要报仇。无论你的宝物或者你的
父亲宙斯都无法保护你！〃 说着，他摆开架势，准备把长矛扔过来。 刻甫斯
从席间站起来。〃 你疯了！〃 他喝斥道，〃 不是珀耳修斯抢去了你的未婚妻。当
我们被迫牺牲她时，你看着她被绑在那里，你为什么不亲自去救她，却袖手旁观
呢？
〃 菲纽斯回答不出，他死死盯住他的兄弟和情敌，好像在思考先从哪一
个下手。终于，他在疯狂中用尽全力，朝珀耳修斯掷出他的矛。可是他的眼力不
好，长矛一下子扎进垫子里。珀耳修斯乘机跳了起来，朝门口投出他的标枪，标
枪直朝菲纽斯飞去。要不是菲纽斯蹦跳到祭坛后面，标枪肯定会穿透他的胸脯。
虽然菲纽斯躲过了，但他的一名随从却被刺中了前额，这下武士们全拥了上来，
和参加婚礼的客人打成了一团。闯进来武士人多势盛，把珀耳修斯国王夫妇和新
婚妻子团团围住。箭如飞蝗，从各个方向射过来。珀耳修斯背靠一根大柱，招架
敌人，奋力阻止他们前进，杀死了一个又一个进犯的敌人。后来，他看到自己单
凭勇力已经不起作用，于是决定拿出最后的一招。〃 我也是被逼得没有办法了，
〃 他说，〃 我只好叫过去的仇敌帮助我了。请我的朋友都转过脸去！〃 说完，他
从神袋里取出墨杜萨的头，朝着逼近的对手伸了过去。对手正盲目地向着这里冲
过来。〃 让你的魔法去吓唬别人吧，〃 他一边冲，一边蔑视地大喊，〃 他们才会
被你的鬼话吓倒。〃 可是，他刚举手投矛时，手却举在空中僵硬住了。后面的人
也一个个难逃变成石头的厄运。这时候，珀耳修斯干脆把墨杜萨的首级高高地举
起，让别的人都能立即看见。他用这种办法把最后的一批人变成了僵硬的石块。
直到这时，菲纽斯才后悔不该这样无理取闹，挑起事端。他看着左右两面姿态不
同的石像，呼喊着朋友们的名字，但没有一个回答。他不相信似地用手触摸他们
的躯体，然而他们都已变成了花岗岩。他惊恐万分，一改往日的骄横，绝望地哀
求着：〃 饶我的命吧！王国和新妇都给你！〃 说完他转过身子。可是珀耳修斯不
想宽恕他。
〃 你这个贼徒，〃 他怒骂道，〃 我将在岳父的宫殿里为你永远树立一座纪念
碑！
〃 菲纽斯左躲右闪，不想看到那可怕的头颅，可是它终于没有躲过。顿
时，菲纽斯神色恐怖地变成了石头，站在那里，双手下垂，完全是一副卑贱的奴
仆模样。 珀耳修斯终于能够带着年轻的妻子安德洛墨达回乡了。长久幸福的
日子在等待着他。他还找到了母亲达那厄。但他仍不能避免给外祖父阿克里西俄
斯带来灾难。外祖父由于害怕神谕，悄悄地逃亡外地，到了彼拉斯齐国王那儿。
当时，这里正在举行比武。他不知道外祖父就在这里，还准备去亚各斯问候外祖
父。珀耳修斯看到比武十分高兴，他抓过一块铁饼扔出去，不幸正好打中了外祖
父。不久，他就知道了他所杀害的人是谁。他深深哀痛死者，把他安葬在城外，
并且交换了他所继承的王国。从此以后命运之神再也不妒嫉他了。安德洛墨达给
他生了一群可爱的儿子，他们一直保持住父亲的荣誉。
＇ 中文版＇ 古希腊神话故事10：伊翁
施瓦布
雅典的国王厄瑞克透斯有一个漂亮的女儿，名叫克瑞乌萨。她事先没有征得
国王同意便成了太阳神阿波罗的新妇，并为他生了一个儿子。由于害怕父亲生气，
她把孩子藏在一只箱子里，放在她跟太阳神幽会的山洞里。她虔诚地希望众神会
可怜这个被遗弃的儿子。为了使儿子身上有个辨认的标记，她把自己当姑娘时佩
戴的首饰挂在孩子的身上。儿子出世的事自然瞒不过阿波罗。他既不想辜负他的
情人，又不想让自己的孩子落到无依无靠的地步，于是他找到他的兄弟赫耳墨斯。
作为神校氖拐撸斩箍梢栽谔斓刂渥杂衫赐皇茏枥埂！ā∏装�
兄弟，〃 阿波罗说，〃 有一位凡间女子给我生下了一个孩子，她是雅典国王厄瑞
克透斯的女儿。因为畏惧父亲，她把孩子藏在一个山洞里。请你帮帮我，救下这
个孩子，把用麻布包着的孩子连同箱子送到我在特尔斐的神殿，放在神殿的门槛
上，其余的事情由我去办，因为他是我的儿子。〃 赫耳墨斯展开双翅，飞到
雅典，在阿波罗指定的地方找到了孩子，然后把他放在柳条箱里，背到特尔斐，
按照阿波罗的吩咐，放在神殿的门槛上，并且掀开盖子，以便让人容易发现他。
这些事情是在夜里做完的。 第二天早晨，当太阳升起的时候，特尔斐的女祭
司走向神殿，突然发现睡在小箱子里的婴儿。她估猜这是一个私生子，便想把他
从门槛上搬走。可是神校词顾哪谛牟艘还闪踔椤Ｅ浪景押⒆哟涌�
内抱起来，带在自己的身边扶育他，尽管她不知道谁是孩子的父母亲。孩子一天
天长大，终日在父亲的神坛前玩耍，却不知道父母亲是谁。他渐渐长成一个高大
英俊的少年。
特尔斐的居民都把他看作神庙的小守护者，都很喜欢他，让他看管献给神校�
的祭品。于是他在父亲的神殿里高高兴兴地生活着。 克瑞乌萨从此以后再也
没有听到太阳神阿波罗的消息，以为他早已将她和儿子忘掉了。这时，雅典人与
邻国的欧俾阿岛的居民发生激烈的战事。最后欧俾阿人失败了。雅典人取得了战
争的胜利，他们尤其感谢从阿开亚来的一位外乡人的帮助。他是希腊人的祖先赫
楞的儿子，名叫克素托斯，是丢卡利翁的后代。他要求国王的女儿克瑞乌萨嫁给
他，他的要求得到了同意。好像这件事激怒了太阳神，为了惩罚她，她一直没有
生育。
若干年后，克瑞乌萨想去特尔斐神殿求子。其实这正是阿波罗的意思，他是
决不会忘掉自己的儿子的。克瑞乌萨公主和他的丈夫带着一群仆人动身了。他们
要去特尔斐神殿朝贡，一行人来达神殿时，阿波罗的儿子正跨过门槛，用桂花树
枝装饰门框。他看见了这位高贵的夫人，她一见神殿就禁不住掉泪。他小心翼翼
地问她为什么悲哀。 〃 我不想了解你的伤心事，〃 他说，〃 不过，如果你愿
意的话，请告诉我，你是谁，从什么地方来？〃 〃 我叫克瑞乌萨，〃 公主回
答说，〃 我的父亲是厄瑞克透斯，雅典是我的故国家乡。〃 这青年一听，高
兴地喊了起来：〃 那是多么有名的地方，你的出身是多么高贵！不过，请告诉我，
那是真的吗？我们从图画上看到，你的曾祖父厄里克托尼俄斯像棵庄稼一样，是
从地里长出来的。雅典娜女神将泥土所生的孩子放在箱子里，让两条巨龙看守着，
然后将箱子交给刻克洛帕斯的女儿去保护。听说那些女儿抑制不住好奇心，悄悄
地打开箱盖。等到她们看到男孩时却突然发了疯，从刻克洛帕斯城堡的山岩上跳
了下去。 这难道也是真的？〃 克瑞乌萨默默地点点头，因为她那祖先的
遭遇使她想起了自己弃婴的事。儿子正站在面前，无拘无束地继续问着：〃 你的
父亲厄瑞克透斯真的因为地裂而被吞没？波塞冬真的用三叉戟杀害了他？他的坟
墓真的就在我所供奉的主人阿波罗所喜欢的那座山洞附近吗？〃 〃 陌生的年
轻人啊，请你别提起那座山洞，〃 克瑞乌萨打断他的话，〃 那里是发生不忠诚和
重大罪孽的地方。〃 公主沉默了一会，又振作了精神，把年轻人看作神殿的守护
者，告诉他说，自己是克素托斯王子的妻子，她同他前来特尔斐，祈求神校透�
她一个儿子。〃 福玻斯。阿波罗知道我没有孩子的原因，〃 她叹息着说，〃 只有
他才能帮助我。〃 〃 你没有儿子，是个不幸的人吗？〃 年轻人同情而又伤心
问了一句。 〃 我早就是个不幸的人了，〃 克瑞乌萨回答说，〃 我非常羡慕你
的母亲，能够有你这么一个聪明伶俐的儿子。〃〃我不知道谁是我的母亲和父亲，
〃 年轻人悲伤地说，〃 我也不知道我是从哪里来的。我的养